استير ٩:١-٣٢
٩ وفي اليَومِ الـ ١٣ مِنَ الشَّهرِ الـ ١٢، أي شَهرِ أَذَار القَمَرِيّ، *+ أتى وَقتُ تَنفيذِ أمرِ المَلِكِ وقانونِه. + وكانَ هذا هوَ اليَومَ الَّذي انتَظَرَهُ أعداءُ اليَهُودِ كَي يَنتَصِروا علَيهِم. ولكنْ حَدَثَ العَكسُ تَمامًا وانتَصَرَ اليَهُودُ على الَّذينَ يَكرَهونَهُم. +
٢ ففي كُلِّ وِلاياتِ * المَلِكِ أَحْشَوِيرُوش، + اجتَمَعَ اليَهُودُ في مُدُنِهِم كَي يُحارِبوا الَّذينَ يُريدونَ أن يُؤْذوهُم. ولم يَقدِرْ أحَدٌ أن يَغلِبَهُم لِأنَّ جَميعَ الشُّعوبِ ارتَعَبوا مِنهُم. +
٣ وكُلُّ رُؤَساءِ الوِلاياتِ والمَرازِبَةِ *+ والحُكَّامِ والَّذينَ يَهتَمُّونَ بِأعمالِ المَلِكِ دَعَموا اليَهُود، لِأنَّهُم خافوا مِن مُرْدَخَاي.
٤ فقد صارَ مُرْدَخَاي رَجُلًا مُهِمًّا + في قَصرِ * المَلِك. وأصبَحَ مَشهورًا في كُلِّ الوِلاياتِ لِأنَّ سُلطَتَهُ ظَلَّت تَتَزايَد.
٥ فهَجَمَ اليَهُودُ بِالسَّيفِ على كُلِّ أعدائِهِم، فقَتَلوهُم وقَضَوْا علَيهِم. وفَعَلوا كُلَّ ما يُريدونَهُ بِالَّذينَ يَكرَهونَهُم. +
٦ وفي قَلعَةِ شُوشَن، + قَتَلَ اليَهُودُ ٥٠٠ رَجُلٍ وقَضَوْا علَيهِم.
٧ وقَتَلوا أيضًا فَرْشَنْدَاثَا ودَلْفُون وأَسْفَاثَا
٨ وفُورَاثَا وأَدَلْيَا وأَرِيدَاثَا
٩ وفَرْمَشْتَا وأَرِيسَاي وأَرِيدَاي ويِزَاثَا،
١٠ الأبناءَ العَشَرَة لِهَامَان بْنِ هَمَدَاثَا عَدُوِّ اليَهُود. + ولكنْ بَعدَ أن قَتَلوهُم كُلَّهُم، لم يَستَوْلوا على أيِّ مُمتَلَكات. +
١١ في ذلِكَ اليَوم، وَصَلَ تَقريرٌ إلى المَلِكِ عن عَدَدِ الَّذينَ قُتِلوا في قَلعَةِ شُوشَن.
١٢ فقَالَ المَلِكُ لِلمَلِكَةِ أَسْتِير: «في قَلعَةِ شُوشَن، قَتَلَ اليَهُودُ ٥٠٠ رَجُلٍ وقَضَوْا علَيهِم، بِالإضافَةِ إلى أبناءِ هَامَان العَشَرَة. فماذا فَعَلوا يا تُرى في باقي وِلاياتِ المَلِك؟ + والآنَ ماذا تَرغَبينَ أيضًا؟ أَخبِريني وسَأُحَقِّقُهُ لكِ. وهل لَدَيكِ طَلَبٌ آخَرُ كَي أُنَفِّذَهُ لكِ؟».
١٣ أجابَت أَسْتِير: «إذا وافَقَ المَلِك، + أرْجو أن يُسمَحَ لِليَهُودِ الَّذينَ في شُوشَن أن يَفعَلوا غَدًا أيضًا ما سَمَحَ لهُمُ القانونُ أن يفَعَلوهُ اليَوم. + وأرْجو أن تُعَلَّقَ جُثَثُ أبناءِ هَامَان العَشَرَة على الخَشَبَة». +
١٤ فأمَرَ المَلِكُ أن يُنَفَّذَ طَلَبُها. فصَدَرَ القانونُ في شُوشَن، وعُلِّقَ أبناءُ هَامَان العَشَرَة.
١٥ وفي اليَومِ الـ ١٤ مِن شَهرِ أَذَار القَمَرِيّ، + اجتَمَعَ مِن جَديدٍ اليَهُودُ الَّذينَ في شُوشَن وقَتَلوا ٣٠٠ رَجُلٍ فيها، لكنَّهُم لم يَستَوْلوا على أيِّ مُمتَلَكات.
١٦ وباقي اليَهُودِ الَّذينَ في وِلاياتِ المَلِكِ اجتَمَعوا أيضًا ودافَعوا عن أنفُسِهِم. + فقَتَلوا ٠٠٠,٧٥ مِن أعدائِهِم، وهكَذا تَخَلَّصوا مِنَ الَّذينَ يَكرَهونَهُم. + لكنَّهُم لم يَستَوْلوا على أيِّ مُمتَلَكات.
١٧ حَصَلَ ذلِك في اليَومِ الـ ١٣ مِن شَهرِ أَذَار القَمَرِيّ. وارتاحوا في اليَومِ الـ ١٤ وجَعَلوهُ يَومًا لِلفَرَحِ والوَلائِم.
١٨ وهكَذا اجتَمَعَ اليَهُودُ الَّذينَ في شُوشَن في اليَومِ الـ ١٣ + والـ ١٤ + كَي يُدافِعوا عن أنفُسِهِم، وارتاحوا في اليَومِ الـ ١٥ وجَعَلوهُ يَومًا لِلفَرَحِ والوَلائِم.
١٩ أمَّا اليَهُودُ السَّاكِنونَ في المُدُنِ الأُخْرى خارِجَ شُوشَن، فجَعَلوا اليَومَ الـ ١٤ مِن شَهرِ أَذَار القَمَرِيِّ يَومًا لِلفَرَحِ والوَلائِم. كانَ يَومًا لِلاحتِفالِ + ومُناسَبَةً يُقَدِّمونَ فيها الطَّعامَ واحِدُهُم لِلآخَر. +
٢٠ وسَجَّلَ مُرْدَخَاي + هذِهِ الأحداث، وأرسَلَ رَسائِلَ رَسمِيَّة إلى جَميعِ اليَهُودِ القَريبينَ والبَعيدينَ في كُلِّ وِلاياتِ المَلِكِ أَحْشَوِيرُوش.
٢١ وأوْصاهُم أن يُعَيِّدوا كُلَّ سَنَةٍ في اليَومِ الـ ١٤ والـ ١٥ مِن شَهرِ أَذَار القَمَرِيّ.
٢٢ ففي هذَيْنِ اليَومَيْن، ارتاحَ اليَهُودُ مِن أعدائِهِم. وفي هذا الشَّهر، تَحَوَّلَ حُزنُهُم إلى فَرَحٍ ومَناحَتُهُم + إلى احتِفال. وكانَ علَيهِم أن يَجعَلوهُما يَومَيْنِ لِلوَلائِمِ والفَرَحِ ومُناسَبَةً يُقَدِّمونَ فيها الطَّعامَ واحِدُهُم لِلآخَرِ ويُرسِلونَ فيها الهَدايا لِلفُقَراء.
٢٣ فوافَقَ اليَهُودُ أن يُعَيِّدوا في هذَيْنِ اليَومَيْنِ كُلَّ سَنَة، وأن يَلتَزِموا بِما كَتَبَهُ لهُم مُرْدَخَاي.
٢٤ وهكَذا يَتَذَكَّرونَ أنَّ هَامَان + بْنَ هَمَدَاثَا الأَجَاجِيّ، + عَدُوَّ كُلِّ اليَهُود، خَطَّطَ لِمُؤامَرَةٍ كَي يُهلِكَهُم + وألْقى الفُور + (أيِ القُرعَة) لِيُرعِبَهُم ويُهلِكَهُم.
٢٥ ولكنْ عِندَما دَخَلَت أَسْتِير أمامَ المَلِك، أصدَرَ أمرًا مَكتوبًا + أن تَنقَلِبَ على هَامَان مُؤامَرَتُهُ الشِّرِّيرَة ضِدَّ اليَهُود. + وعَلَّقوهُ هو وأبناءَهُ على الخَشَبَة. +
٢٦ لِذلِك سَمَّوْا هذَيْنِ اليَومَيْنِ فُورِيم * على اسْمِ الفُور. + وهكَذا، بِسَبَبِ كُلِّ ما كَتَبَهُ مُرْدَخَاي في رِسالَتِهِ وما رَأَوْهُ وما حَصَلَ لهُم،
٢٧ فَرَضَ اليَهُودُ على أنفُسِهِم وعلى نَسلِهِم وعلى كُلِّ الَّذينَ يَنضَمُّونَ إلَيهِم + أن يُعَيِّدوا دائِمًا في هذَيْنِ اليَومَيْن، وأن يُنَفِّذوا كُلَّ سَنَةٍ في الوَقتِ المُعَيَّنِ ما هو مَكتوبٌ عن هذا العيد.
٢٨ وكانَ على كُلِّ جيلٍ وكُلِّ عائِلَةٍ وكُلِّ وِلايَةٍ وكُلِّ مَدينَةٍ أن يَتَذَكَّروا هذَيْنِ اليَومَيْنِ ويَحتَفِلوا بهِما. ولا يَجِبُ أن يَتَوَقَّفَ اليَهُودُ عنِ الاحتِفالِ بِعيدِ الفُورِيم، ولا أن يَتَوَقَّفَ نَسلُهُم عن تَذَكُّرِه.
٢٩ بَعدَ ذلِك، كُتِبَت رِسالَةٌ ثانِيَة عنِ الفُورِيم. واستَخدَمَتِ المَلِكَةُ أَسْتِير، بِنتُ أَبِيحَايِل، ومُرْدَخَاي اليَهُودِيُّ سُلطَتَهُما لِيُؤَكِّدا هذِهِ الرِّسالَة.
٣٠ وأُرسِلَت رَسائِلُ رَسمِيَّة مَكتوبَة بِكَلِماتٍ حُبِّيَّة وصادِقَة إلى كُلِّ اليَهُودِ في مَملَكَةِ أَحْشَوِيرُوش + المُؤَلَّفَة مِن ١٢٧ وِلايَة. +
٣١ وأكَّدَت هذِهِ الرَّسائِلُ أن يَحتَفِلوا بِعيدِ الفُورِيم في وَقتِهِ المُحَدَّد، مع صَومٍ + وتَوَسُّلات، تَمامًا مِثلَما أوْصاهُم مُرْدَخَاي اليَهُودِيُّ والمَلِكَةُ أَسْتِير، + ومِثلَما فَرَضوا على أنفُسِهِم وعلى نَسلِهِم أن يَفعَلوا. +
٣٢ وأكَّدَ الأمرُ الَّذي أصدَرَتْهُ أَسْتِير كُلَّ هذِهِ التَّفاصيلِ المُتَعَلِّقَة بِعيدِ الفُورِيم، + وكُتِبَ ذلِك في السِّجِلَّات.
الحواشي
^ اي: بين شباط (فبراير) وآذار (مارس).
^ او: «اقاليم».
^ المرزبان لقب يعني «حامي المملكة»، وهو يشير هنا الى حكام الولايات في المملكة الفارسية.
^ حرفيا: «بيت».
^ فوريم هي جمع كلمة فور التي تعني قرعة. وأُطلق الاسم فوريم على عيد يهودي يُحتفل به في الشهر الـ ١٢ من التقويم المقدس.
