أعمال ٢٠:١-٣٨
٢٠ ولمَّا انتَهى الشَّغَب، استَدْعى بُولُس التَّلاميذَ وشَجَّعَهُم، ثُمَّ وَدَّعَهُم وبَدَأ رِحلَتَهُ إلى مَقْدُونْيَة.
٢ وتَنَقَّلَ مِن مَكانٍ إلى آخَرَ في تِلكَ المِنطَقَةِ وقَوَّى التَّلاميذَ هُناك بِكَلامٍ مُشَجِّعٍ كَثير، ثُمَّ وَصَلَ إلى اليُونَان.
٣ وبَقِيَ فيها ثَلاثَةَ أشهُر. وكانَ على وَشْكِ أن يُسافِرَ إلى سُورِيَّا في البَحر. ولكنْ لِأنَّ اليَهُودَ دَبَّروا خُطَّةً خَبيثَة لِيَقتُلوه، + قَرَّرَ أن يَرجِعَ عن طَريقِ مَقْدُونْيَة.
٤ وكانَ يُرافِقُهُ سُوبَاتْرُس بْنُ بِرُّس مِن بِيرِيَّة، وأَرِسْتَرْخُس + وسَكُونْدُس مِن تَسَالُونِيكِي، وغَايُس مِن دِرْبَة، وتِيمُوثَاوُس، + ومِن إقليمِ آسْيَا تِيخِيكُس + وترُوفِيمُس. +
٥ هؤُلاءِ الرِّجالُ سَبَقونا وانتَظَرونا في تَرْوَاس.
٦ أمَّا نَحنُ فأبحَرنا مِن فِيلِبِّي بَعدَ عيدِ الفَطير. *+ وانضَمَّينا إلَيهِم في تَرْوَاس بَعدَ خَمسَةِ أيَّام، وقَضَينا هُناك سَبعَةَ أيَّام.
٧ وفي أوَّلِ يَومٍ مِنَ الأُسبوع، كُنَّا مُجتَمِعينَ كَي نَتَناوَلَ الطَّعام. وألْقى بُولُس خِطابًا لِلحاضِرينَ لِأنَّهُ كانَ يَنْوي أن يُسافِرَ في اليَومِ التَّالي، وطَوَّلَ في الكَلامِ حتَّى نِصفِ اللَّيل.
٨ وكانَت هُناك أنوارٌ كَثيرَة في الغُرفَةِ العُلوِيَّة الَّتي اجتَمَعنا فيها.
٩ وكانَ شابٌّ اسْمُهُ أَفْتِيخُوس جالِسًا عِندَ الشُّبَّاك. فغَلَبَهُ النُّعاسُ فيما بُولُس يَتَكَلَّمُ وغَرِقَ في نَومٍ عَميقٍ وسَقَطَ مِنَ الطَّابِقِ الثَّالِث. ولمَّا وَصَلوا إلَيهِ وحَمَلوه، كانَ مَيِّتًا.
١٠ فنَزَلَ بُولُس ورَمى نَفْسَهُ علَيهِ وعانَقَهُ + وقال: «لا تَقلَقوا، إنَّهُ حَيّ». *+
١١ ثُمَّ صَعِدَ بُولُس إلى الغُرفَةِ العُلوِيَّة وأخَذَ طَعامًا * وبَدَأ يَأكُل. وتَحَدَّثَ إلَيهِم لِوَقتٍ طَويلٍ حتَّى طَلَعَ الفَجر، ثُمَّ غادَر.
١٢ وأخَذوا الصَّبِيَّ إلى بَيتِهِ حَيًّا، وكانوا فَرِحينَ جِدًّا. *
١٣ أمَّا نَحنُ فرَكِبنا السَّفينَةَ وأبحَرنا إلى أَسُّوس كَي نَأخُذَ بُولُس معنا مِن هُناك. فهو طَلَبَ مِنَّا ذلِك لِأنَّهُ أرادَ أن يُسافِرَ إلَيها مَشْيًا على الأقدام.
١٤ ولمَّا لَحِقَنا إلى أَسُّوس، أركَبناهُ معنا وذَهَبنا إلى مِيتِيلِينِي.
١٥ وفي اليَومِ التَّالي، أبحَرنا مِن هُناك ووَصَلنا قُربَ جَزيرَةِ خِيُوس. وفي اليَومِ الثَّالِثِ تَوَقَّفنا قَليلًا في سَامُوس، وفي اليَومِ الرَّابِعِ وَصَلنا إلى مِيلِيتُس.
١٦ وكانَ بُولُس قد قَرَّرَ أن لا يَتَوَقَّفَ في أَفَسُس + كَي لا يَتَأخَّرَ في إقليمِ آسْيَا. فهو كانَ مُستَعجِلًا لِيَصِلَ إلى أُورُشَلِيم + في يَومِ الخَمسينَ إذا استَطاع.
١٧ لكنَّهُ أرسَلَ مِن مِيلِيتُس رِسالَةً إلى أَفَسُس واستَدْعى شُيوخَ الجَماعَة.
١٨ ولمَّا وَصَلوا قالَ لهُم: «أنتُم تَعرِفونَ جَيِّدًا كَيفَ عِشتُ حَياتي حينَ كُنتُ معكُم، مِن أوَّلِ يَومٍ جِئتُ فيهِ إلى إقليمِ آسْيَا. +
١٩ فأنا خَدَمتُ الرَّبَّ كعَبدٍ بِكُلِّ تَواضُعٍ + وبِدُموع، خَدَمتُهُ وأنا أمُرُّ بِصُعوباتٍ كَثيرَة بِسَبَبِ خُطَطِ اليَهُودِ الخَبيثَة.
٢٠ وفي الوَقتِ نَفْسِه، لم أُقَصِّرْ في إخبارِكُم عن أيِّ شَيءٍ يُفيدُكُم، ولا قَصَّرتُ في تَعليمِكُم عَلَنًا + ومِن بَيتٍ إلى بَيت. +
٢١ بل قَدَّمتُ شَهادَةً كامِلَة لِليَهُودِ واليُونَانِيِّينَ أنَّ علَيهِم أن يَتوبوا + ويَرجِعوا إلى اللّٰهِ ويُؤْمِنوا بِرَبِّنا يَسُوع. +
٢٢ والآن، أنا مُسافِرٌ إلى أُورُشَلِيم لِأنَّ الرُّوحَ يَدفَعُني، * مع أنِّي لا أعرِفُ ماذا سيَحصُلُ لي هُناك.
٢٣ كُلُّ ما أعرِفُهُ هو أنَّ الرُّوحَ القُدُسَ يُحَذِّرُني في مَدينَةٍ بَعدَ أُخْرى أنَّ الحَبسَ والضِّيقاتِ تَنتَظِرُني. +
٢٤ لكنِّي لا أعتَبِرُ أنَّ حَياتي * مُهِمَّة. * المُهِمُّ أن أُنْهِيَ سِباقي *+ وأُتَمِّمَ الخِدمَةَ الَّتي نِلتُها مِنَ الرَّبِّ يَسُوع، وهي أن أشهَدَ كامِلًا عنِ البِشارَةِ المُتَعَلِّقَة بِلُطفِ اللّٰهِ الفائِق. *
٢٥ «والآنَ اسمَعوا: أنا أعرِفُ أنْ لا أحَدَ مِنكُم سيَرى وَجهي مَرَّةً ثانِيَة، أنتُمُ الَّذينَ بَشَّرتُ بَينَكُم عن مَملَكَةِ اللّٰه.
٢٦ لِذلِك أدْعوكُم أن تَشهَدوا اليَومَ بِأنِّي بَريءٌ * مِن دَمِ الجَميع، +
٢٧ لِأنِّي لم أُقَصِّرْ في إخبارِكُم عن مَشيئَةِ * اللّٰهِ كُلِّها. +
٢٨ فانتَبِهوا لِأنفُسِكُم + ولِكُلِّ الرَّعِيَّةِ الَّتي عَيَّنَكُمُ الرُّوحُ القُدُسُ نُظَّارًا فيها، + كَي تَرْعَوْا جَماعَةَ اللّٰهِ + الَّتي اشتَراها بِدَمِ ابْنِه. +
٢٩ أنا أعرِفُ أنَّهُ بَعدَما أذهَب، ستَدخُلُ بَينَكُم ذِئابٌ شَرِسَة *+ لن تُعامِلَ الرَّعِيَّةَ بِرِقَّة،
٣٠ ومِن بَينِكُم أنتُم سيَظهَرُ رِجالٌ يَتَكَلَّمونَ بِأُمورٍ مُلتَوِيَة لِيَجُرُّوا التَّلاميذَ وَراءَهُم. +
٣١ «لِذلِكَ ابْقَوْا مُستَيقِظين، وتَذَكَّروا أنِّي لِمُدَّةِ ثَلاثِ سَنَوات، + لَيلًا ونَهارًا، لم أتَوَقَّفْ أبَدًا عن تَنبيهِ كُلِّ واحِدٍ مِنكُم بِدُموع.
٣٢ والآنَ أترُكُكُم تَحتَ رِعايَةِ اللّٰهِ والكَلِمَةِ عن لُطفِهِ الفائِق، الكَلِمَةِ القادِرَة أن تُقَوِّيَكُم * وتُعْطِيَكُمُ الميراثَ مع كُلِّ المُقَدَّسين. +
٣٣ أنا لم أشتَهِ فِضَّةَ أحَدٍ ولا ذَهَبَهُ ولا ثِيابَه. +
٣٤ وأنتُم أنفُسُكُم تَعرِفونَ أنِّي اشتَغَلتُ بِهاتَيْنِ اليَدَيْنِ كَي أُؤَمِّنَ حاجاتي + وحاجاتِ الَّذينَ معي.
٣٥ وقد أرَيتُكُم في كُلِّ شَيءٍ عَمِلتُهُ أنَّهُ يَجِبُ أن تَتعَبوا هكَذا + لِتُساعِدوا الضُّعَفاء، وأن تَتَذَكَّروا كَلِماتِ الرَّبِّ يَسُوع حينَ قال: ‹السَّعادَةُ في العَطاءِ + أكثَرُ مِنَ السَّعادَةِ في الأخذ›».
٣٦ وبَعدَما قالَ ذلِك، رَكَعَ معهُم جَميعًا وصَلَّى.
٣٧ وبَكَوْا كُلُّهُم كَثيرًا، وعانَقوا * بُولُس وقَبَّلوه.
٣٨ فهُم كانوا حَزينينَ جِدًّا، خُصوصًا لِأنَّهُ قالَ إنَّهُم لن يَرَوْا وَجهَهُ مَرَّةً ثانِيَة. + ثُمَّ رافَقوهُ إلى السَّفينَة.
الحواشي
^ أو: «الخبز بلا خميرة؛ الخبز غير المُختمِر».
^ حرفيًّا: «نفْسه فيه».
^ حرفيًّا: «وكسر الخبز».
^ أو: «وشعروا براحة كبيرة».
^ حرفيًّا: «لأني مقيَّد بالروح».
^ أو: «بنعمة اللّٰه».
^ حرفيًّا: «نفسي».
^ أو: «طريقي؛ مسلكي».
^ أو: «لها أي قيمة».
^ حرفيًّا: «طاهر».
^ حرفيًّا: «مشورة».
^ أو: «ظالمة».
^ حرفيًّا: «تبنيكم».
^ حرفيًّا: «وقعوا على عنق».
