مزمور ١٢‏:‏١‏-٨

  • يهوه يأخذ إجراء

    • كلام اللّٰه نقيٌّ ‏(‏٦‏)‏

لِقائِدِ الموسيقى والغِناء؛‏ على دوزانِ شَمِينِيت.‏ * مَزمورٌ لِدَاوُد.‏ ١٢  خَلِّصْني يا يَهْوَه لِأنَّ الأوْلِياءَ لم يَعودوا مَوْجودين،‏لِأنَّ الأُمَناءَ زالوا مِن بَينِ البَشَر.‏  ٢  كُلُّ واحِدٍ يَكذِبُ على صاحِبِه؛‏يُكَلِّمونَ الآخَرينَ بِكَلامٍ ناعِمٍ ويَخدَعونَهُم.‏ *+  ٣  يَهْوَه سيُسكِتُ كُلَّ الَّذينَ يَتَكَلَّمونَ بِلِسانٍ ناعِمٍويَقطَعُ لِسانَ المُفتَخِرين؛‏ +  ٤  هُم يَقولون:‏ «بِلِسانِنا نُحَقِّقُ ما نُريدُه.‏ نَتَكَلَّمُ كما يَحْلو لنا.‏لا أحَدَ يَقدِرُ أن يَكونَ سَيِّدًا علَينا».‏ +  ٥  يَقولُ يَهْوَه:‏ «لِأنَّ المَساكينَ يُظلَمون،‏ولِأنَّ الفُقَراءَ يَتَنَهَّدون،‏ +سأتَدَخَّلُ مِن أجْلِهِم.‏ سأُنقِذُهُم مِنَ الَّذينَ يُعامِلونَهُم بِاحتِقار».‏  ٦  كَلامُ يَهْوَه كَلامٌ نَقِيّ،‏ +مِثلُ فِضَّةٍ نُقِّيَت في فُرنٍ مِن طين،‏ * فِضَّةٍ نُقِّيَت سَبعَ مَرَّات.‏  ٧  أنتَ ستَحرُسُهُم * يا يَهْوَه.‏ +إلى الأبَدِ ستَحْميهِم كُلَّهُم * مِن هذا الجيل.‏  ٨  الأشرارُ يَتَجَوَّلونَ بِحُرِّيَّة،‏لِأنَّ البَشَرَ يُرَفِّعونَ * ما هو مُنحَطّ.‏ +

الحواشي

تعبير موسيقي عبراني يعني حرفيًّا «الثامن»،‏ وربما يشير إلى مقام منخفض أو مدى صوت منخفض في السلَّم الموسيقي.‏
أو:‏ «بشفاه متملِّقة وقلوب مزدوجة».‏
أو ربما:‏ «فرن على الأرض».‏
أو ربما:‏ «ستحرسه».‏
أو ربما:‏ «ستحميه كلَّه».‏
أو:‏ «يشجِّعون على».‏