Éxodo 10:1-29
10 Chau Jehová feipifi ta Moisés: “Pemefinge ta Faraón. Iñche elcünun ñi yafü piuquengeal quisu ca tañi pu cüdaufe. Femngechi femün ñi pengelelafiel ñi afmatun dungu.
2 Tüfa femngechi elcünun tami nütramcayafiel tami pu fotüm ca tami lacu chumngechi ñi cutrancafiel pu Egipto che ca chem afmatun dungu femün quisu engün mu. Rüfcünu eimün quimaimün iñche ta Jehová ngen”.
3 Feimu Moisés ca Aarón pemefingu ta Faraón, feipifingu: “Tüfa ñi feipin Chau Jehová, pu hebreo che ñi Ngünechen: ‘¿Tunteñma am* chaftumequeaen? Elufinge tañi tripayal ñi pu che, femngechi tañi poyeaeteu.
4 Catrütumequefilmi tañi pu che ñi tripayal, hule cüpalafiñ langosta* tami mapu meu.
5 Pu langosta com tacuafi ti mapu, pengen-ngelayai. Pu langosta iyafingün com ñi apümcanoel ti pire* ca com tati anümca choyümequelu lelfün mu.
6 Apolafingün tami fillque ruca, tami pu cüdaufe ñi ruca ca com ruca mülelu Egipto mapu meu. Tami pu chau ca tami pu cuifiqueche turpu pequelafingün tüfachi dungu ñi rupan’”. Fei Moisés ca Aarón tripaingu cheu ñi mülen ta Faraón.
7 Fei hula Faraón ñi pu cüdaufe feipieyu: “¿Tunteñma am cuñihun mu tucuaiñmu taiñ mongen tüfachi huentru? Elufinge ñi tripayal tüfachi pu che ñi poyeafiel engün tañi Chau Dios Jehová. ¿Ngüneduamlaimi am ñi rume huesalcalen ta Egipto?”.
8 Fei hula huiño cüpalngei Moisés ca Aarón Faraón ñi adquiñ mu. Fei feipifi engu: “Amuaimün tamün poyeafiel tamün Chau Dios Jehová. Huelu feipimuan, ¿inei engün am amuai eimün meu?”.
9 Fei Moisés feipifi: “Trahuluhuaiñ taiñ poyeafiel Chau Jehová, feimu com amuaiñ, taiñ pu hueche, taiñ pu fütaqueche, taiñ pu fotüm, taiñ pu ñahue, taiñ pu ufisa ca taiñ pu huaca”.
10 Faraón feipi: “¿Eluupeafuyiñ mai tamün tripayal eimün ca tamün pu yall? ¿Rüfcünu raquiduamqueimün tamün quellunieteu Jehová? Quimfali llemai tamün femal huesaque dungu.
11 ¡Femlayan! Re huentru müten amuaingün ñi poyeafiel ta Jehová. ¿Ellaca mu femngechi feipimulan ama?”. Fei hula quechanentungeingu cheu ñi mülen ta Faraón.
12 Fei Chau Jehová feipifi ta Moisés: “Fampuhulfinge tami cuhu Egipto mapu meu, fei cüpayai pu langosta com tüfachi mapu mu ca iyafingün ti anümca ti pire ñi apümnoel”.
13 Feica müten Moisés fampuhuli ti retrü Egipto mapu mu. Fei Chau Jehová femcünui ñi cüpayal puelche cürüf com antü ca com pun. Ca antü mu pulihuen ti puelche cürüf cüpalfi ti pu langosta.
14 Ti pu langosta apolfingün Egipto mapu, tacufingün huall püle. Rume huesa dungu, turpu mülequelafui rume fentren langosta, chumcaunorume ca mülelayai.
15 Tacufingün feitichi mapu ca curülehuei. Ifigün com ti cachu mülelu ti mapu mu ca com ti fün anümca ti pire ñi apümnoel. Mülehuelai quiñe tapül no rume ti anümca mu com Egipto mapu mu.
16 Feimeu müten Faraón mütrümfi* ta Moisés ca Aarón, feipifi engu: “Culpan* tamu Chau Dios Jehová mu ca eimu meu.
17 Fürenemuan, tüfa hula rulpacünuaimu tañi culpan.* Llellipuafimu tamu Chau Dios Jehová, fei nentuaeneu tüfachi rume huesa dungu langümchequelu”.
18 Moisés tripai cheu ñi mülen ti Faraón, fei llellipufi ta Jehová.
19 Feimu Chau Jehová eluhui ñi cañpülecünual ti cürüf, conhue antü püle cüpai fütra cürüf. Tüfa yefi pu langosta ca ütrüftucufi Quelü lafquen mu. Quiñe langosta no rume mülehuetulai com Egipto mapu mu.
20 Huelu Chau Jehová elcünui ñi yafü piuquengeal ti Faraón, feimu tüfa elulafi ñi tripayal pu Israel che.
21 Fei hula Chau Jehová feipifi ta Moisés: “Huitrañpüramfinge tami cuhu huenu mu. Fei quiñe fütra dumiñ, rume huesa dumiñ, nagpayai ca tacunacümafi Egipto mapu”.
22 Feimeu müten Moisés huitrañpürami tañi cuhu huenu mu. Fei quiñe fütra dumiñ nagpai ca tacunacümfi com Egipto mapu cüla antü mu.
23 Pu Egipto che hueluquentu peulaingün, cüla antü tripalaingün cheu ñi mülen. Huelu cheu ñi mülen pu Israel che mülei pelon.
24 Feimu Faraón mütrümfi ta Moisés, feipifi: “Amumün tamün poyeafiel ta Jehová. Tamün pu yall ca amuafuingün. Huelu pu ufisa ca pu huaca mülecayaingün”.
25 Huelu Moisés feipifi: “Eimi ca elumuaiñ* culliñ taiñ langümafiel ca chalintuculelafiel taiñ Chau Dios Jehová.
26 Ca taiñ pu culliñ yenieafiyiñ, quiñe no rume elcünulayafiyiñ tüfa mu. Quiñeque engün eluafiyiñ ta Chau Dios Jehová taiñ poyeafiel. Puuliyiñ üyeu, fei ta quimaiñ chem taiñ chalintuculelafiel ta Chau Jehová”.
27 Huelu Chau Jehová elcünui ñi huiño yafü piuquengeal ta Faraón, fei elulafi tati pu che ñi tripayal.
28 Fei Faraón feipifi ta Moisés: “¡Amutunge! ¡Cüpa pehuelaeyu! Huiño pemeafiñ pilayaimi. Femülmi, feichi antü mu müten layaimi”.
29 Fei Moisés feipieyu: “Tami feipin feman. Huiñohuelayan tami pepayafiel”.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Chumteñma”.
^ Ca lof mu: “Chori, saltamonte”.
^ Ca lof mu: “Yai”.
^ Ca lof mu: “Ngütrümfi”.
^ Ca lof mu: “Yafcan”.
^ Ca lof mu: “Yafcan”.
^ Cam: “Elcünuaimi taiñ yenieal”.
