Éxodo 23:1-33
23 Amuldungulayaimi quiñe coila dungu. Coilaque dungu feipilayaimi cangelu che meu tami quelluafiel quiñe huesa che.
2 Epe com che huesaque dungu femmequele, inalayafimi. Huldungulmi, coila dungu feipilayaimi tami cüme troquiaeteu müten tati pu che. Femülmi, catrütuafuimi ti nor dungu.
3 Juiciantucungele quiñe pofre che, fürenelayafimi tañi pofrengen meu müten.
4 Peñmafilmi tami caiñe ñi ñamquiyaucülechi toro cam burro, mülei tami huiñoleltuafiel.
5 Tami üdenieteu ñi burro tranapuule miñche tañi fanechi chemcün ñi yenieel, femcünulayafimi. Pefilmi, quelluafimi ti che ñi nentuñmayafiel tati culliñ ñi fanechi chemcün.
6 Norngenochi dungu femlayaimi juzgangele quiñe pofre mülelu eimün meu.
7 Coila dalluntucungele quiñe che, eimi conlayaimi. Ca quelluntuculayaimi ñi langümngeal ti culpanolu* ca tati nor che. Quiñe huesa che, cüme che feipilayafiñ tati.
8 Lloulayaimi chem cullitu no rume tami quelluntucuafiel quiñe che juicio meu. Ti cullitu* ñi duam meu tati pu che quiñepülecünuquefi ti nor dungu. Ca ti nor che cacünuñmayafui tañi dulliel.
9 Cutrancalayafimün tati pu che cañpüle cüpalu. Mülelu eimün Egipto meu, ca cüpanchengefuimün, feimu cüme quimnieimün ñi chum duamcülen tüfachi pu che.
10 Nganaimi ca cosechayaimi tami mapu mu cayu tripantu.
11 Huelu regle tripantu mu cüdaulayafimi ti mapu, elcünuafimi ñi ürcütual. Pu pofre mülelu tami pu che meu iyafingün chem ñi hulün ta mapu feitichi tripantu. Ca tañi elcünufiel engün, pu auca culliñ* lelfün mu mülelu iyafingün. Ca femngechi femafimi tami anüm ofad ca olivo anümca.
12 Cayu antü cüdahuaimi, huelu puule ti regle antü, cüdauhuelayaimi. Femngechi tami toro ca tami burro ürcütuaingu. Cafei tami esclava ñi huentru püñeñ ca ti che cañpüle cüpalu nehuencontuaingu.
13 Iñche tamün feipifiel, com femaimün. Ngelai tamün üituafiel caquelu dios. Tamün hun meu tripalayai tañi üi engün.
14 Fill tripantu cüla fiesta femaimün iñche tañi poyengeal.
15 Femaimi tati Fiesta ti Fayümngenochi Cofque. Chumngechi feipicünuhuiyiñ, regle antü iyaimün cofque nienolu fayümhue* ti señacünuelchi antü abib cüyen mu, feichi antü mu am tripaimün Egipto meu. Inei no rume yelayai re cuhu müten cüpale iñche tañi adquiñ meu.
16 Ti Fiesta Conlu ti Cosecha,* fiestañmangeai cosechafilmi tati hunenque fün tami lelfün meu. Cafei afchi tripantu ñimitufilmi* com tami cüdaufiel tami lelfün meu, ca fiestañmangeai tati Fiesta Aflu ti Cosecha.*
17 Cüla rupa fill tripantu mu, com tami pu huentru mülei ñi amual Ñidol Jehová ñi adquiñ mu.
18 Elueli chalintucun,* quiñentrür hul-layaimi mollfüñ engu cofque fayümhue nielu.* Tañi fiesta meu chalintucufilmi chem rume nielu yihuiñ, echelcünulayafimi* ca antü meu.
19 Tati hunenque afülechi fün ñi hulün tami mapu, tati doi cümelu cüpalafimi tami Chau Dios Jehová ñi ruca mu.
Huadcümlayafimi ti pichi capüra tañi ñuque ñi lichi mu.
20 Huercüan quiñe cüme püllü, huneleai eimi meu. Cuñiutucuaimu ti rüpü mu ca yeaimu feichi mapu iñche ñi pepicacünufiel.
21 Allcütuafimi ca inanieaimi tañi feipin. Caiñetulayafimi, iñche tañi üi yeniei, feimu rulpacünuñmalayaimu tami culpan.*
22 Huelu cüme allcütulmi tañi feipin ca femülmi com tami feipiaeteu, caiñetuafiñ tami pu caiñe ca chaftuafiñ tami pu chaftueteu.
23 Iñche tañi cüme püllü huneleai eimi mu ca yeaimu cheu tañi mülen pu amorreo che, pu Het che,* pu perizita che, Canaán che, heveo che ca jebuseo che. Iñche com apümcayafiñ engün.
24 Quisu engün tañi pu dios ñi adquiñ meu pochongnaglayaimi.* Ngüchaltucungelmi tami serfiafiel, eluulayaimi. Cafei inayentulayafimi ñi huimtun engün. Teifücayafimi tañi pu coilaque dios ñi adentun* ca tañi huitracünuelchi cura poyengequelu.
25 Iñche tamün Chau Dios Jehová, serfiniemuan, fei eluhuayiñ fentren co ca cofque. Camapucünuafiñ eimün meu fillque cutran.
26 Pu domo tami mapu meu lludcülayaingün ca nieaingün püñeñ. Iñche eluayu tami alüñma mongeleal.
27 Petu tami puunon, eluhuan tañi llicangeal. Chem troquiñche pelmi rume, hueluraquiduamelafiñ engün. Femcünuan tami pu caiñe ñi lefmahual engün.*
28 Petu tami puunon, femcünuan tami llicayaeteu pu heveo che, pu Canaán che ca pu Het che. Feimu lefmahuaingün.
29 Quiñe tripantu meu müten entulayafiñ engün tami adquiñ meu, femngechi ti mapu huellilelayai ca pu huapo culliñ* miyauquelu lelfün mu apol-layafingün ti mapu, fei huesalcalayaimu.
30 Ñochiquechi huemünentuafiñ engün* tami adquiñ meu, femngechi tami alün-ngerpual ca ngen-ngerpual com ti mapu meu.
31 Tami mapu puhuai Quelü lafquen meu ca pu Filistea che ñi mapu mu. Puhuai huellin mapu mu* ca leufü mu.* Femngechi femcünuan iñche. Quelluayu tami huehuafiel feitichi troquiñche. Eimi huemünentuafimi engün.*
32 Chem dungu no rume eldungucünuulayaimi tüfachi pu che engün ca tañi pu dios mu.
33 Mülenagquinolpe engün tami mapu meu, femngechi yelayaimu engün tami culpayal* iñche mu. Poyefilmi tañi pu dios, rüfcünu llemai rupayaimi huesaque dungu mu”.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Yafcanolu”.
^ Cam: “Regalo”.
^ Ca lof mu: “Aucan culliñ, caita culliñ”.
^ Ca lof mu: “Lefaura”.
^ Tüfa ca feipingequei tati Fiesta Rupalu Regle Semana cam Pentecostés.
^ Ca lof mu: “Ngümitufilmi”.
^ Tüfa ca feipingequei tati Fiesta ñi Müleal Llamasa mu.
^ Ca lof mu: “Füchotun, mañumtun”.
^ Ca lof mu: “Lefaura nielu”.
^ Ca lof mu: “Guardacünulayafimi”.
^ Ca lof mu: “Yafcan”.
^ Cam: “Hitita”.
^ Ca lof mu: “Lloyünaglayaimi, ponornaglayaimi”.
^ Ca lof mu: “Imagen”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Eluayu tami pu caiñe ñi topel”.
^ Ca lof mu: “Aucan culliñ”.
^ Ca lof mu: “Quechanentuafiñ engün”.
^ Tüfa cüpa feipilei quiñe troquiñ mapu ñi epe mülenon che.
^ Tüfa ta Éufrates leufü.
^ Ca lof mu: “Quechanentuafimi engün”.
^ Ca lof mu: “Yafcayal”.
