Génesis 17:1-27
17 Abrán nielu 99 tripantu, Chau Jehová peufaluhui ca feipifi: “Iñche ta Chau Ngünechen Com Nehuen Nielu. Miyaunge iñche tañi rüpü mu ca nor chengeaimi.
2 Elcünuayu* tañi eldungu. Eluhuan tami pu cüpanche ñi alün-ngeal, rume alün-ngeal”.
3 Feica müten Abrán famnacümi tañi ange mapu mu. Chau Dios dungunieyu, fei feipieyu:
4 “Iñche eldungucünuleleyu nga, rüfcünu mai fentren troquiñche cüpayai eimi mu.*
5 Iñche femcünuan fentren troquiñche ñi cüpayal eimi mu.* Feimu Abrán* pingehuelayaimi, Abrahán* pingetuaimi mai.
6 Eluhuan tami nieal fentren, rume fentren cüpanche. Fentren troquiñche tripayai eimi mu. Ca tami pu cüpanche mu tripayai lonco ülmen.
7 Tunte rupallefule rume tami pu cüpanche, iñche feman chem tami eldungucünufiel eimi ca tami cüpanche. Tüfachi eldungu rumel müleai, fei eimi ca tami cüpanche ñi Dios ngean.
8 Eimi cañpüle cüpachi chengefuimi Canaán mapu mu. Huelu eluhuayiñ ta eimi ca tami pu cüpanche feitichi mapu. Rumel eimün-ngeai. Fei tami pu cüpanche ñi Dios ngean iñche”.
9 Chau Dios ca feipifi ta Abrahán: “Tunte rupayafui rume tami pu cüpanche, mülei tami huechunenturpual tañi eldungu eimi ca tami pu cüpanche.
10 Tüfachi eldungu elcünuleluhuayiñ tami huechunentuafiel eimi ca tami pu cüpanche: mülei tamün circuncidayafiel* com pu huentru mülelu eimün mu.
11 Mülei tamün circuncidahual, femngechi pengelcünungeai taiñ eldungucünun.
12 Pura antü rupale müten tañi choyüngen, mülei tamün circuncidayafiel com pu huentru mülelu eimün mu ca inei rume choyüngele ti ruca mu. Com tamün pu cüpanche mülei ñi femal. Ca femngechi mülei ñi circuncidangeal ca cüpanche tamün ngillañmafiel quiñe che cañpüle cüpalu.
13 Com pu huentru choyüngelu tami ruca mu ca com pu huentru tami ngillafiel, mülei ñi circuncidangeal. Tañi eldungu pengelngeai tamün fün ilo mu. Tüfachi eldungu rumel müleai.
14 Quiñe huentru pinole ñi circuncidangeal, mülei tañi langümngeal, quisu am famentufilu tañi eldungu”.
15 Fei hula Chau Dios feipifi ta Abrahán: “Tami domo, Sarái* feipihuelayafimi, Sara* pingetuai.
16 Iñche cümelcayafiñ. Sara mu eluayu quiñe fotüm. Cümelcayafiñ, quisu mu tripayai fillque troquiñche ca tañi cüpanche mu tripayai lonco ülmen”.
17 Abrahán famnacümi tañi ange mapu mu. Fei ayecahui ca feipi tañi piuque mu: “Quiñe huentru pataca tripantu nielu, ¿nierpuafui quiñe fotüm? Sara, quiñe domo 90 tripantu nielu, ¿feingeafui ñi choyüal quiñe püñeñ?”.
18 Feimu Abrahán feipifi ta Chau Ngünechen: “Füreneen, cümelcafinge ta Ismael”.
19 Huelu Chau Dios feipi: “Tami domo Sara rüfcünu eluaimu quiñe fotüm, Isaac* üituculelafimi. Iñche eldungucünulelafiñ. Tati eldungu rumel müleai tañi cüpanche mu.
20 Allcüñmaeyu tami ngillatufiel Ismael mu. Rüfcünu cümelcayafiñ, iñche ñi duam mu Ismael nieai fotüm, fentren-ngeaingün, rume fentren-ngeaingün. Quisu mu tripayai mari epu loncolelu.* Feimu quiñe fütra troquiñche femcünuafiñ.
21 Huelu eldungucünulelafiñ ta Isaac. Sara eluaimu tüfachi fotüm ca tripantu tüfachi antü püle”.
22 Deulu ñi nütramcahun Abrahán engu, Chau Dios elcünueyu.
23 Feimu Abrahán trahulfi com pu huentru mülelu tañi ruca meu, tañi fotüm Ismael, pu huentru choyüngelu tañi ruca mu ca tati pu huentru ñi ngillafiel. Feichi antü mu müten circuncidafi engün chumngechi ñi feipieteu ta Chau Dios.
24 Abrahán nierquefui 99 tripantu, fei circuncidangei.
25 Cafei tañi fotüm Ismael mari cüla tripantu nierquei ca circuncidangei.
26 Ca feichi antü mu Abrahán ca tañi fotüm Ismael circuncidangei.
27 Ca circuncidangei com pu huentru mülelu Abrahán tañi ruca mu, tati pu choyüngelu ñi ruca mu ca tati pu huentru ñi ngillañmafiel pu che cañpüle cüpalu.
Quimnieal
^ Cam: “Huechunentuafiñ”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Fentren troquiñche ñi chaungeaimi”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Fentren troquiñche ñi chaungeaimi”.
^ Tüfachi üi cüpa feipi “ti chau alüpüralei (püramyengei)”.
^ Tüfachi üi cüpa feipi “fütra troquiñche ñi chau” cam “fentren pu che ñi chau”.
^ Diccionario mu ngüneduamnge “circuncision”.
^ Tüfachi üi cüpa feipi chi “chaftuquelu”.
^ Tüfachi üi cüpa feipi “princesa”. Adentulei ñi cüpan quiñe lonco ülmen ñi pu che mu.
^ Tüfachi üi cüpa feipi “ayecahun”.
^ Cam: “Ñidol”.
