1 Juan 2:1-29
2 Munat wawanakaja, jan juchar purtʼasipjjañamatakiw akanak qellqanipjjsma. Maynitejj juchar purini ukhajja, jiwasajj mä yanapirinïtanwa,* jupajj Awkimp chikäki uka Jesucristowa,+ jupajj cheqapar uñjiriwa.+
2 Jupajj Diosampi sumankthapiñasatakiw juchanakas laykojj+ mä sacrificior uñtat loqtasïna.+ Janiw juchanakas laykukejja, jan ukasti aka mundonkir jaqenak laykus loqtasirakïnwa.+
3 Jiwasatejj mandamientonakap phoqaskakiñäni ukhajja, jupar uñtʼatasajj wali qhanäniwa.
4 Maynitejj “nayajj juparojj uñtʼtwa” sasin sischi, ukampis mandamientonakap jan phoqkchi ukhajja, uka jaqejj kʼariwa, janirakiw kunatï cheqäki uk parlkiti.
5 Ukampis maynitejj Criston arup phoqchi ukhajja, Diosar cheqpachapuni munasitapajj wali qhanaw amuyasi.+ Jiwasatejj arunakap phoqstan ukhajja, jupamp mayakïtaswa uñachtʼaytanjja.+
6 Maynitejj jupamp mayakïtwa sischejja, kunjamtï Jesusajj sarnaqkäna ukham sarnaqañatak obligatarakiwa.+
7 Munat jilatanaka, janiw nayajj mä machaq mandamiento qellqanipksmati, jan ukasti qalltatpach utjapkayätam uka nayra mandamientwa qellqanipjjsma.+ Uka nayra mandamientojj istʼapkayäta uka arunakawa.
8 Mayampiw nayajj mä machaq mandamientökaspas ukham qellqanipjjsma, uka mandamientorjamaw jupajj sarnaqäna, jumanakas ukarjamarakiw sarnaqapjjayätajja, chʼamakajj pasaskiwa, cheqpach qhanajj qhantjjarakiwa.+
9 Maynitejj nayajj qhananktwa sischi, ukampis jilaparojj uñisirakchi ukhajja,+ jupajj chʼamakankaskiwa.+
10 Maynitejj jilapar munaschi ukhajja, jupajj qhanankaskiwa,+ janirakiw kunas jupar lanktʼasiykaspati.*
11 Ukampis khititejj jilapar uñiski ukajja, chʼamakankaskiwa, chʼamakanwa sarnaqaskaraki,+ janirakiw kawkir saratapsa yatkiti,+ kuna laykutejj chʼamakaw juparojj juykhuptayi.
12 Munat wawanaka, jumanakan juchanakamajj jupan sutip laykuw perdonatäjje,+ ukatwa nayajj qellqanipjjsma.
13 Awkinaka, khititejj qalltatpach utjkäna ukar uñtʼapjjatamatwa qellqanipjjsma. Waynanaka, Supayar+ atipjapjjatamatwa qellqanipjjsma. Wawanaka, Dios Awkisar+ uñtʼapjjatamatwa qellqanipjjsma.
14 Awkinaka, khititejj qalltatpach utjkäna ukar uñtʼapjjatamatwa qellqanipjjsma. Waynanaka, jumanakajj chʼamanïpjjtawa,+ Diosan arupas chuymanakamankiwa,+ Supayarus atipjapjjaraktawa,+ ukatwa qellqanipjjsma.
15 Jan aka mundor munapjjamti, janirak kunanakatï aka mundon utjki ukanakarus munapjjamti.+ Maynitejj aka mundor munaschejja, Awkin munasiñapajj janiw jupan utjkiti.+
16 Taqe kunatï aka mundon utjki, mä arunjja jañchin munañanakapasa,+ nayran munañanakapasa,+ kunanakatï maynin utjki ukanakat jachʼañchasiñanakasa janiw Awkit jutkiti, jan ukasti aka mundotwa juti.
17 Aka mundosa munañanakapasa tukusiskiwa,+ ukampis khititejj Diosan munañap lurki ukajja wiñayatakiw jakani.+
18 Munat wawanaka, qhepa horasäjjewa. Jumanakajj anticriston* jutañapat istʼapjjtawa.+ Jichhajj walja anticristonakaw uñstanipjje,+ ukhamatwa jiwasajj qhepa horasankjjatas yattanjja.
19 Jupanakajj jiwasanak taypitwa mistupjje, ukampis jupanakajj janiw jiwas kastäpkänti.+ Jupanakatejj jiwas kastäpjjaspäna ukhajja, jiwasamp chikäsipkaspänwa. Ukampis janiw taqenejj jiwas kastäpkiti,+ uk qhan amuyasiñapatakiw jupanakajj mistupjje.
20 Jumanakajj Santo Diosan ajllitäpjjtawa,+ taqe jumanakajj kunatï cheqäki ukanaksa uñtʼapjjaraktawa.
21 Janiw nayajj kunatï cheqäki uk jan uñtʼapjjatamat+ qellqanipksmati, jan ukasti kunatï cheqäki uk uñtʼapjjatamatwa qellqanipjjsmajja, kunatï kʼarïki ukajja janiw kunatï cheqäki ukat jutkiti.+
22 ¿Khitis kʼarejja, janit Jesusan Cristötap jan creyki ukäki?+ Khititejj Awkirus Yoqarus jan creyki ukaw anticristojja.*+
23 Taqe khititejj Yoqar jan creyki ukajja, janiw Awkimp suma uñjatäkiti.+ Ukampis taqe khititejj Yoqar creyki ukajja,+ Awkin wali suma uñjatawa.+
24 Ukhamajj kunanaktï jumanakajj qalltatpach istʼapkta ukanakjja, chuymanakamarojj imasipkakiñamawa.+ Jumanakatejj qalltatpach istʼapkta ukanak chuymanakaman imasipkakïta ukhajja, Yoqampis Awkimpis mayakïpjjätawa.
25 Ukhamarus jupajj jiwasar wiñay jakañ+ churañatakiw mä promesa luräna.
26 Yaqhepanakajj engañjañwa jumanakar munapjjtamjja, ukatwa nayajj akanak qellqanipjjsma.
27 Jumanakarojj Diosaw espíritu santompi ajllisipjjtamjja,+ uka espíritu santow jumanakampïskaraki, ukhamajj janiw khitin jumanakar yatichañapajj wakiskiti. Antisas Diosaw ajllisajj taqe kunanakat yatichapjjtamjja,+ ukanakajj cheqawa, janiw kʼarïkiti. Kunjamtï jupajj yatichapktamjja, ukarjam jumanakajj jupamp mayakïsipkakim.+
28 Ukhamajj munat wawanaka, jupampejj mayakïsipkakim, ukhamat kunapachatï jupajj kuttʼankani uka tiemponjja,* jan ajjsartʼas qhan parlañasataki,+ jupajj jutkani ukhajja phenqʼasiñat jupat jan jitheqtañasataki.
29 Jumanakatejj jupan cheqapätap yatipjjsta ukhajja, taqe khititejj cheqapar sarnaqki ukajj jupan wawapätap yatipjjaraktawa.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “mä abogadonïtanwa”.
^ Ukajja, “janirakiw jupajj khitirus lanktʼasiykaspati” sasaw jaqokipasirakispa.
^ “Anticristo” siski uk glosarion liytʼäta.
^ “Anticristo” siski uk glosarion liytʼäta.
^ “Kuttʼaniñ tiempo” siski uk glosarion liytʼäta.
