1 Reyes 14:1-31
14 Uka tiemponjja, Jeroboán reyin Abías yoqapaw usuntäna.
2 Ukatwa Jeroboán reyejj esposapar akham säna: “Mirä amp suma, esposajätam jan yatipjjañapatakejj sarasin yaqha jaqet isthapisinim, ukatsti Siló markar sararakim, Ahíya profetaw uka markankaski. Jupaw aka markan nayan reyïñajatak arsüna.+
3 Tunka tʼantʼampi, mosqʼa tʼantʼanakampi, mä jarra miskʼimpi apjjarusajj jupan ukar saram. Jupaw kunatï yoqall wawasar paskani uk yatiyätam” sasa.
4 Jeroboán reyin warmipajj ukarjamaw luräna. Siló+ markar sarasajj Ahíya profetan utaparuw purïna. Ahíya profetajj wali awkëjjatap laykojj janiw uñj-jjänti.
5 Jehová Diosajj Ahíya profetar akham sataynawa: “Jeroboán reyin warmipaw wawapat jisktʼasir juman ukar jutaski, wawapasti usutawa. Jupar kamsätasa uk nayaw säma. Purinkani ukhajja, jupajj yaqha jaqet isthapitäniwa” sasa.
6 Kunapachatï warmejj punku mantasinkäna ukhajja, Ahíya profetajj jupan mantanitap istʼäna, akham sarakïnwa: “Jeroboán reyin warmipa mantasinkakim, ¿kunatsa jumajj yaqha jaqet isthapisisin jutta? Diosaw jumar jan wali yatiyäwinak yatiyañajatakejj ajllitu.
7 Jeroboán reyin ukar sarasajj akham sasin yatiyam: ‘Israelan Jehová Diosapajj akham siwa: “Israel markajar pʼeqtʼañamatakejj nayaw jumarojj markam taypit ajllissma.+
8 Nayaw Davidan familiapat reino* aparta, ukatsti jumaruw uka reino churaraksma.+ David servirijajj mandamientonakaj phoqapunirïnwa, naya nayraqatansa kunatï cheqapäki ukanak taqe chuym phoqasaw arkarakitäna,+ ukampis jumajj janiw jupjamäktati.
9 Jan ukasti jumat nayra reyïpkäna taqe ukanakat sipansa, jukʼamp jan walinak lurtajja. Nayar chuym ustʼayañatakejj yaqha dios lurastajja,+ metalat lurat idolonaksa lurasiraktawa, nayarusti jaytanukustawa.+
10 Ukatwa jumat jutirinakatakejj jan walinak apanëjja, familiamankir taqe chachanakarusa ukhamarak familiamankir jan khiti yanapirini jan chʼamani chachanakarus Israelat qʼal chhaqtayäjja. ¡Juma Jeroboán+ reyit jutirinakarojj qʼal chhaqtayäjja, kunjamtï maynejj wanu qʼal pichanukkejja, ukhamwa qʼal chhaqtayäjja!
11 Juma Jeroboán reyit jutirinakat khitinakatï markan jiwapkani ukanakarojj anunakaw manqʼantapjjani, marka anqäjjan jiwapkani ukanakarusti aycha manqʼani jamachʼinakaw manqʼantapjjarakini, Jehová Diosaw ukham pasañapatakejj arsu” sasa’.
12 ”Jichhajj sartasin utamar sarjjam. Markamar purjjät ukhaw yoqall wawamajj jiwjjani.
13 Israel markpachaw jupatjam jachapjjani, ukatjja imtʼjjapjjarakiniwa. Jeroboán reyin familiapankirinakatjja, uka wawan chuymapanakwa Israelan Jehová Diosapajj kunatï sumäki uk jikjjati, ukatwa Jeroboán reyin familiapat jupakejj mä sepulturar imtʼatäni.
14 Jehová Diosaw Israel markar apnaqañapatakejj yaqha rey jupatak uttʼayasini, uka reyejj horasaparuw Jeroboán+ reyin familiaparojj qʼal tukjani, jupatï munaspajja jichhürpachaw uk luraspa.
15 Jehová Diosaw Israelar tukjani, ukhamat umamp jawqʼsut mä soqosar uñtasit tukuñapataki. Israelarojj nayra awkinakapar+ churkäna uka suma oraqetsa saphitpach jikʼinukuni, Éufrates+ jawirat jukʼamp khuriruw apanukurakini, kuna laykutejj sagrado postenak+ lurasaw jupanakajj Jehová Diosar colerayapjje.
16 Jeroboán reyin juchanak luratapata ukhamarak Israel markar juchar puriyatapatwa Diosajj Israelar apanukuni”+ sasa.
17 Ukatsti Jeroboán reyin warmipajj sarjjänwa, Tirzá markaruw purjjarakïna. Utapan punku marcop pasäna ukhaw yoqall wawapajj jiwjjäna.
18 Uka wawarojj imtʼjjapjjänwa, Israel markpachaw jupatjam jachapjjarakïna. Ukajj kuntï Jehová Diosajj Ahíya sat profeta servirip taypejj arskäna ukarjamaw phoqasïna.
19 Jeroboán reyin yaqha sarnaqäwinakapasa, kunjamsa guerranakan nuwasïna+ ukanakasa, reyïsajj kunjamsa mark apnaqäna ukanakasa, Israelan reyinakapan sarnaqäwinakapat parlki uka libron qellqatawa.
20 Jeroboán reyejj 22 maranakaw reyit apnaqäna, ukatjja nayra awkinakapampiw samartʼjjäna.+ Jupa lantejj Nadab yoqapaw reyëjjäna.+
21 Ukapachajj Salomonan Rehoboam yoqapaw Judá markar reyit apnaqaskäna. Kunapachatï Rehoboamajj reyit uttʼayatäkäna ukhajj 41 maranakanïnwa, jupajj 17 maranakaw Jerusalén markan apnaqäna, Jehová Diosaw uka markarojj jupan sutip uchañatakejj+ Israelan taqe tribunakapat ajllïna.+ Rehoboam reyin mamapajj Naamá satänwa, jupajj ammonita warmïnwa.+
22 Kunanakatï Jehová Dios nayraqatan jan walïkäna ukanakwa Judá markankirinakajj lurapjjäna,+ juchanak lurasajj nayra awkinakapat sipansa Diosarojj jukʼamp colerayapjjäna.+
23 Jupanakajj taqe jachʼa lomanakansa+ taqe jachʼa qoqa*+ jakʼanakansa, alto cheqankir sagrado lugaranaka, sagrado columnanaka+ ukhamarak sagrado postenak lurasisipkakïnwa.
24 Markanjja, templonkir prostituto chachanakaw utjäna.+ Jehová Diosajj israelitanak nayraqatat alisnukkäna uka markanakjamaw Judá markankirinakajj ajjtaskañanak lurapjjäna.
25 Rehoboam reyejj phesqëri mara apnaqjjäna ukhaw Egipto markan Sisac+ reyipajj Jerusalén contra nuwasiñatak makatäna.+
26 Jehová Diosan utapansa reyin utapansa* kunanakatï wali valoranïkäna+ ukanakjja, Sisac reyiw apasjjäna. Jupajj taqwa apasïna, Salomonan lurat qori escudonaksa taqpach apasirakïna.+
27 Uka escudonak lantejja, Rehoboam reyejj cobre metalatwa escudonak luräna, ukanaksti guardianakan* pʼeqtʼirinakaparuw katuyäna, uka guardianakaw reyin utapan* punkup uñjapjjäna.
28 Kunapachatï reyejj Jehová Diosan utapar sarirïna ukhajja, guardianakaw uka escudonak aptʼasit sarapjjerïna, ukatsti guardianakatak utjkäna uka utaruw imjjapjjerïna.
29 Rehoboam reyin yaqha sarnaqäwinakapasa taqe luratanakapasa, Judá markan reyinakapan sarnaqäwinakapat parlki uka libron qellqatawa.+
30 Rehoboam reyimpi Jeroboán reyimpejj sapa kutiw jupanakkamajj guerran nuwasipjjäna.+
31 Ukatjja Rehoboam reyejj nayra awkinakapampiw samartʼjjäna, jupajj Davidan Markapa+ sat markanwa nayra awkinakapamp imtʼatäjjäna. Rehoboam reyin mamapajj Naamá satänwa, ammonita warmirakïnwa.+ Jupa lantejj Abiyam*+ yoqapaw reyëjjäna.
Notanaka
^ Jan ukajja, “gobierno”.
^ Jan ukajja, “árbol”.
^ Jan ukajja, “palaciopansa”.
^ Hebreo arunjja, “tʼijurinakan”. Uka guardianakajj reyin carrop nayraqat tʼijuri soldadonakäpjjänwa.
^ Jan ukajja, “palaciopan”.
^ Jupajj Abías satarakiwa.
