Génesis 17:1-27
17 Abranajj 99 maranëjjäna ukhajja, Jehová Diosaw jupar uñstäna, ukatsti sarakïnwa: “Nayaw Taqe Chʼamani Diosamätjja. Nayan nayraqatajansti jumajj cheqapar sarnaqam, nayat jan jitheqtirïtamsa uñachtʼayarakim.*
2 Nayampi jumampi lurktan uka pactjja nayajj phoqäwa,+ wawanakamas waljapunïniwa”+ sasa.
3 Ukatjja Abranajj oraqer puriñkamaw pʼeq altʼäna, Diosasti Abranampejj parlaskakïnwa, akham sasa:
4 “Nayajj jumampiw mä pacto lurta,+ cheqpachapuniw jumajj walja markanakan awkipar tuküta.+
5 Jumajj janiw Abrán* satäjjätati, jan ukasti Abrahán* satäjjätawa, kuna laykutejj walja markanakan awkiparuw nayajj tukuyäma.
6 Juman wawanakamajj waljapunïniwa, walja markanakaruw tukuyäma, reyinakas jumatwa jutapjjarakini.+
7 ”Nayajj jumampi, wawanakamampi, wawanakaman wawanakapampi lurkta uka pactjja phoqapunïwa.+ Uka pactosti wiñayatakïniwa, ukhamat nayajj jumana, wawanakamana Diosapäñajataki.
8 Extranjerjam jakkayäta uka oraqjja, jumampiru wawanakamampiruw churäjja,+ mä arunjja taqpach Canaán oraqwa churapjjäma, uka oraqsti walja tiempotakiw katupjjäta. Nayasti jupanakan Diosaparakïyäwa”+ sasa.
9 Diosajj Abrahanar akham saskakïnwa: “Nayajj jumampi lurkta uka pactjja, jumasa, wawanakamasa, wawanakaman wawanakapas phoqapjjañamawa.
10 Nayajj jumanakamp luraskta uka pactojj akawa: jumanak taypin jakir taqe chachanakajj circuncidatäñapawa.*+ Uka pactjja jumasa, wawanakamas phoqapjjañamawa.
11 Chachanakasti circuncidatäpjjañapawa,* ukaw nayampi jumanakampi mä pacto luratajat mä señaljam servini.+
12 Utaman nasir taqe yoqall wawanakajja, nasitapat kimsaqallq urunak pasataruw circuncidatäpjjañapa.+ Jan wawamäki ukanakasa, mä extranjerot qollqemp alatäpki ukanakasa circuncidatäpjjañapawa. Wawanakaman wawanakapas uk lurapjjañaparakiwa.
13 Utaman taqe nasirinakasa, qollqemampi alatäpki taqe ukanakas circuncidatäpjjañapawa.+ Circuncidasiñatak nayajj churkta uka pactojj walja tiempotakïñapawa.
14 Mä chachatejj jan circuncidaskchi ukhajja, uka chachajj jiwayatäñapawa. Jupajj nayan pactojwa pʼakinti” sasa.
15 Ukatjja Diosajj Abrahanar akham sänwa: “Janiw esposamarojj Sarái*+ sisjjätati, jupasti Sara* satäjjaniwa.
16 Nayaw juparojj bendisëjja, jupasti mä wawa jumatak ususini.+ Jïsa, juparojj bendisïwa, jupatwa markanakasa markanakan reyinakapas jutapjjani” sasa.
17 Ukatjja Abrahanajj oraqer puriñkamaw pʼeq altʼäna. Ukatsti larusïnwa, chuymapan+ akham sarakïnwa: “¿Kunjamarak 100 marani mä chachajj wawanïspasti? ¿Kunjamarak 90 marani Sara warmejj mä wawa ususispasti?”+ sasa.
18 Abrahanasti akham sasaw cheqpach Diosar säna: “¡Mirä amp suma, Ismaelar bendisim!”+ sasa.
19 Ukatjja Diosajj jupar sarakïnwa: “Sara esposamajj cheqpachapuniw mä yoqall wawa jumatak ususini, uka wawarusti Isaac*+ sutimpiw uchäta. Nayasti wiñayatakiw jupampejj mä pacto luräjja. Uka pactojj jupampiru wawanakapampiruw wiñayatak yanaptʼani.+
20 Kuntï Ismaelatak maykista ukjja nayajj istʼtwa. Juparusti nayajj bendisïwa, walja wawanakanïniwa, waljaruw jupar tukuyarakëjja. Jupajj 12 yoqanakanïniwa, jupanakasti pʼeqtʼirinakäpjjaniwa. Juparojj mä jachʼa markaruw nayajj tukuyäjja.+
21 Nayasti Isaac wawamampiw mä pacto luräjja,+ Sara esposamajj akat mä mararuw uka wawa jumatak ususini”+ sasa.
22 Kunapachatï Diosajj Abrahanamp parlañ tukuyjjäna ukhajja, Diosajj Abrahanan ukat sarjjänwa.
23 Ukatjja kuntï Diosajj siskäna ukar istʼasajja, ukürpachaw Abrahanajj Ismael wawaparu, utapan taqe nasirinakaru, qollqemp alkäna taqe uka chachanakar circuncidäna.+ Mä arunjja utapankir taqe chachanakaruw Abrahanajj circuncidäna.
24 Abrahanajj circuncidatäkäna ukhajja, jupajj 99 maranïnwa.+
25 Ismael wawapajj 13 maranïkäna ukhaw circuncidatänjja.+
26 Uka urunwa Abrahanasa Ismael wawapas circuncidatäpjjäna.
27 Utapan taqe nasirinakasa, mä extranjerot qollqemp alatäpkäna taqe uka chachanakasa circuncidatäpjjänwa. Mä arunjja utapankir taqe chachanakaw jupamp chik circuncidatäpjjäna.
Notanaka
^ Jan ukajja, “jan juchanïtamsa uñachtʼayarakim”.
^ Uka sutejja, “awkejj jachʼawa; awkejj jachʼañchatawa” sañ muni.
^ Uka sutejja, “waljanin awkipa” sañ muni.
^ “Circuncisión” siski uk glosarion liytʼäta.
^ Hebreo arunjja, “Chachanakasti chhojjorasiñapan jañchipwa circuncidasipjjañapa”.
^ Uka sutejja, inas “chʼajjwiri” sañ munchi.
^ Uka sutejja, “princesa” sañ muni.
^ Uka sutejja, “larusiña” sañ muni.
