Génesis 18:1-33
18 Chika urun lupejj wal luptʼanki ukhajja, Abrahanajj carpar mantañäkis uka cheqanwa qontʼatäskäna. Ukhaw Jehová Diosajj+ Abrahanarojj Mamré cheqan utjki uka jachʼa qoqanak* taypin uñstäna.+
2 Kunapachatï Abrahanajj uñtäna ukhajja, kimsa chachanakaruw jaya cheqan sayaskir uñjäna.+ Ukatjja tʼijukamaw uka chachanakar jikjjatir saräna, ukatsti oraqer puriñkamaw pʼeq altʼäna.
3 Abrahanasti sarakïnwa: “Jehová, jumatejj nayar suma jaqet uñjchistajja, janikiy servirimarojj ukhamak pasawayamtejja.
4 Mirä amp suma, uma apsunisin kayunakam jareqtʼapjjäma,+ ukatjja qoqan* chʼiwipan samartʼapjjarakim.
5 Niyakejjay jumanakajj serviriman ukar jutapjjstajja, mä qhawqha tʼantʼa jumanakatak apsunï, ukhamat chʼam katjjatapjjañamataki.* Ukatsti kawkirutï sarasipkta ukar sarasipkakismawa” sasa. Ukjjarojj uka chachanakajj akham sapjjänwa: “Walikiwa, kuntï jumajj sapkista ukjja luraskakim” sasa.
6 Ukatjja Abrahanajj jankʼakiw carpapar saräna, ukatsti Sara esposaparojj sarakïnwa: “¡Ratuki! Sumäkis uka jakʼutjja niya 12 kilonak* jakʼu chaptʼanim,* ukatjja tʼantʼanak luram” sasa.
7 Ukjjarusti Abrahanajj kawkjankkantï vacanakapajj ukaruw tʼijüna, mä suma torillo ajllirakïna. Ukatjja serviriparuw churäna, ukhamat kharsusin phayañapataki.
8 Ukatsti Abrahanajj qhatiyat aycha, mantequilla, leche ukanakwa apanïna, ukatsti uka chachanakan nayraqataparuw uka manqʼanak uchäna. Uka chachanakan manqʼañapkamasti, Abrahanajj jupanak chikaw qoqan* chʼiwipar saytʼasïna, ukhamat jupanakar serviñataki.+
9 Uka chachanakasti akham sasaw Abrahanar sapjjäna: “¿Kawkinkis Sara esposamajja?”+ sasa. Abrahanajj sarakïnwa: “Carpa manqhankaskiwa” sasa.
10 Uka chachanakat maynïrejj akham sarakïnwa: “Akat mä marar kuttʼankä ukhajja, Sara esposamajj mä yoqall wawanïniwa”+ sasa. Kuntï uka chachajj siskäna ukjja, Sarajj istʼaskänwa. Jupajj carpar mantañäkis uka cheqankaskänwa, carpasti uka chachan qhepäjjapankänwa.
11 Abrahanampi Sarampejj wali chuymanëjjapjjänwa,+ Saratakejj wawanïñ tiempos pasjjarakïnwa.+
12 Ukatwa Sarajj chuymapan larusïna, ukatsti sarakïnwa: “Wawanïñatakejj nayajj wali chuymanëjjtwa, Abrahán tatas wali chuymanëjjarakiwa. ¿Kunjamarak nayajj wawanïñ munjjästi?”+ sasa.
13 Ukatjja Jehová Diosajj Abrahanar sarakïnwa: “¿Kunatsa Sarajj larusi? ‘Mä wawa ususiñatakejj nayajj wali chuymanëjjtwa’ sasin ¿kunatsa Sarajj sejja?
14 Jehová Diosatakejj ¿kun lurañas chʼamäspati?+ Akat mä mararuw nayajj juman ukar kuttʼanëjja, ukhatakisti Sarajj mä yoqall wawanïniwa” sasa.
15 Ukampis Sarajj sustjasïnwa, akham sarakïnwa: “¡Janiwa! ¡Janiw nayajj laruskti!” sasa. Diosasti sarakïnwa: “Jumajj larusiskapuntawa” sasa.
16 Kunapachatï uka chachanakajj sarjjañatak saytʼasipjjäna ukhajja, Abrahanajj jupanakamp chikaw thaknam sararakïna. Ukatsti uka chachanakajj Sodoma markwa uñjapjjäna.+
17 Jehová Diosajj sänwa: “Kuntï nayajj lurkä ukjja janiw Abrahanat imtʼkäti.+
18 Abrahanajj cheqpachapuniw wali chʼamani mä jachʼa markar tukuni. Jupa taypirakiw oraqenkir taqe markanakas bendisitäpjjani.*+
19 Nayasti Abrahanarojj sum uñtʼta. Jupajj wawanakaparusa utapankirinakarus Jehová Diosan mandamientonakap phoqañ yatichaniwa, ukhamat jupanakajj kunatï cheqapäki askïkaraki+ ukanak lurasin Diosan mandamientonakap phoqapjjañapataki. Naya Jehová Diosajj taqe kuntï Abrahanarojj arsuwaykta ukanakwa jupar churäjja” sasa.
20 Ukatjja Jehová Diosajj sarakïnwa: “Sodoma, Gomorra markanak contra arnaqasitanak nayajj istʼtwa.+ Uka markanakan juchanakapajj sinti jan walipuniwa.+
21 Nayajj saraqäwa, ukhamat kuntï istʼkta uka arnaqasitanakajj cheqati janicha, luratanakapas sinti jan waliti janicha uk uñjañataki. Janitï ukhamäkchejja, naya pachpaw yatëjja”+ sasa.
22 Ukatsti uka chachanakajj Sodoma toqeruw uka cheqat sarjjapjjäna, ukampis Jehová Diosajj+ Abrahanampiw qheparäna.
23 Abrahanasti jupar jakʼachasisajj sarakïnwa: “Cheqapar sarnaqer jaqenakarojj ¿cheqapunit jan wali jaqenakamp chik tʼunjäta?+
24 Uka markantï 50 cheqap jaqenakajj utjaspa ukhajja, ¿uka markar tʼunjätati? ¿Janit uka markankir 50 cheqap jaqenak laykojj perdonkäta?
25 ¡Cheqap jaqerojj jan wali jaqemp chik tʼunjañamajj janipuniw walïkaspati! ¡Cheqap jaqempiru jan wali jaqempir mä igualak tʼunjañamajj janiw walïkaspati!+ Janipuniw uk lurañamajj walïkaspati.+ ¿Janit oraqpachan Juezapajj kunatï cheqapäki uk lurkani?”+ sasa.
26 Jehová Diosajj sarakïnwa: “Sodoma markantï 50 cheqap jaqenakajj utjani ukhajja, uka jaqenak laykojj markpacharuw perdonäjja” sasa.
27 Abrahanajj ukjjar sarakïnwa: “Nayajj laqʼakïtwa, qhellakirakïtwa. Mirä amp sum Jehová, arstʼayakitaya.
28 Sodoma markantï 45 cheqap jaqenakajj utjaspa ukhajja, ¿taqpach markar tʼunjaskakïtati?” sasa. Diosasti sarakïnwa: “Uka markantï 45 cheqap jaqenakajj utjani ukhajja, janiw tʼunjkäti”+ sasa.
29 Abrahanasti mayampiw Diosar akham säna: “¿Uka markantï 40 cheqap jaqenakajj utjaspa ukhajja, uka markar tʼunjaskakïtati?” sasa. Diosajj jupar sarakïnwa: “Uka markantï 40 cheqap jaqenakajj utjani ukhajja, jupanak laykojj janiw tʼunjkäti” sasa.
30 Abrahanajj saskakïnwa: “Jehová, mirä amp suma, janikiy colerasimti,+ arstʼayaskakitaya. ¿Uka markantï 30 cheqap jaqenakajj utjaspa ukhajja, uka markar tʼunjätati?” sasa. Diosajj jupar sarakïnwa: “Uka markantï 30 cheqap jaqenakajj utjani ukhajja, janiw tʼunjkäti” sasa.
31 Abrahanajj saskakïnwa: “Jehová, mirä amp suma, arstʼayaskakitaya. ¿Uka markantï 20 cheqap jaqenakajj utjaspa ukhajja, uka markar tʼunjätati?” sasa. Diosajj jupar sarakïnwa: “Uka markantï 20 cheqap jaqenakajj utjani ukhajja, jupanak laykojj janiw tʼunjkäti” sasa.
32 Ukjjarojj Abrahanajj saskakïnwa: “Jehová, mirä amp suma, janikiy colerasimti, aka mä kutimpi arstʼayakitaya. ¿Uka markantï 10 cheqap jaqenakajj utjaspa ukhajja, uka markar tʼunjätati?” sasa. Diosajj jupar sarakïnwa: “Uka markantï 10 cheqap jaqenakajj utjani ukhajja, jupanak laykojj janiw tʼunjkäti” sasa.
33 Kunapachatï Jehová Diosajj Abrahanampi parlañ tukuyjjäna ukhajja Diosajj sarjjänwa,+ Abrahanasti carpaparuw kuttʼjjarakïna.
Notanaka
^ Jan ukajja, “arbolanak”.
^ Jan ukajja, “arbolan”.
^ Hebreo arunjja, “chuymanakamajj chʼamañchatäñapataki”.
^ Hebreo arunjja, “kimsa sea medida”. Apéndice B14 uñjjattʼäta.
^ Variante: “ñattʼanim”.
^ Jan ukajja, “arbolan”.
^ Jan ukajja, “jupanak pachpatak mä bendición katoqapjjani”.
