Génesis 35:1-29
35 Ukatjja Diosajj akham sasaw Jacobur säna: “Betelar+ saram, ukan jakarakim, ukatsti naya cheqpach Diosatakejj mä altar ukan lurarakim. Kunapachatï jumajj Esaú jilamat escapaskayäta+ ukhaw nayajj jumar uñstayäsmajja” sasa.
2 Jacobusti utapankirinakarusa jupamp chikäpkäna taqe uka jaqenakarus akham sänwa: “Jumanak taypitjja falso diosanakamar apanukupjjam,+ cuerppach jareqasipjjam, isinakamsa turksusipjjam,
3 Betelar sarañäni. Ukanjja cheqpach Diosatakejj mä altarwa nayajj luräjja, llakinakan uñjaskayäta ukhajja jupajj mayisitanakajarojj istʼitänwa, kawkirutï nayajj sarkayäta ukanjja* jupajj nayampipunïskänwa”+ sasa.
4 Ukatjja jupanakajj falso diosanaksa jiñchur uchatäsipkäna uka aretenaksa taqpachwa Jacoburojj churapjjäna. Ukanaksti Jacobojj Siquem jakʼankir jachʼa qoqa* jakʼaruw allintjjäna.*
5 Kunapachatï jupanakajj sarasipkäna ukhajja, uka jakʼankir markanakarojj ajjsarañwa Diosajj apayanïna, ukatwa uka markankirinakajj Jacobun wawanakaparojj jan arktapkänti.
6 Tiempompejja Jacobojj jupamp sarapkäna taqe uka jaqenakamp chikaw Luz+ markar purïna, mä arunjja Canaán oraqenkir Betel lugararu.
7 Ukanwa jupajj mä altar luräna. Kunapachatï jilapat escapkäna ukhaw cheqpach Diosajj uka lugaran jupar uñstäna, ukatwa jupajj uka lugararojj El-Betel* sutimp uchäna.+
8 Uka qhepatjja Rebecan Débora+ uywiripaw* jiwjjäna, juparusti Betel jakʼan utjki uka roble qoqa* jakʼaruw imtʼjjapjjäna. Ukatwa Jacobojj uka qoqarojj Alón-Bacut* sutimp uchäna.
9 Kunapachatï Jacobojj Padán-Aram lugarat saraskäna ukhajja, wasitatwa Diosajj jupar uñstäna ukatsti bendisirakïnwa.
10 Diosasti juparojj akham sänwa: “Jumajj Jacob satätawa,+ ukampis janiw Jacob satäjjätati, jan ukasti Israel satäjjätawa” sasa. Ukat aksaruw Diosajj Israel sasin jupar sisjjäna.+
11 Diosajj akham sasaw jupar saskakïna: “Nayaw Taqe Chʼamani Diosätjja.+ Jumajj waljar tukum, wawanakamas waljarakïpan. Jumasti walja markanakan awkiparuw tuküta,+ jumatwa reyinakajj jutapjjarakini.+
12 Abrahanaru ukhamarak Isaacar nayajj churkayäta uka oraqjja, jumampiru wawanakamampiruw churäjja”+ sasa.
13 Ukatsti Jacobump parlkäna uka lugaratjja alajjpacharuw Diosajj makatjjäna.
14 Ukatjja Diosamp parlkäna uka lugaranjja, Jacobojj mä qala saytʼayäna, uka qala patjjarusti vino ofrendampi aceitempwa warjjatarakïna.+
15 Jacobusti Diosajj jupar parlkäna uka lugararojj Betel saskakïnwa.+
16 Ukatsti jupanakajj Betelat sarjjapjjänwa. Efrat markar puriñatakejj wali jayaw faltaskäna, ukhaw Raquelajj parto waytayasïna, jupasti janiw ususiñ puedkänti.
17 Ukampis ususiñatak wal tʼaqesiskäna ukhajja, parterajj akham sasaw jupar säna: “Jan ajjsaramti, aka yoqall wawjja jumajj ususirakïtawa”+ sasa.
18 Kunapachatï Raquelajj jiwañampïskäna, jakäwipas tukusiskarakïna ukhajja, wawaparojj Ben-Oní* sutimpiw uchäna, ukampis Jacob awkipajj Benjamín*+ sutimpiw uchäna.
19 Ukatjja Raquelajj jiwjjänwa, juparusti Efrat, mä arunjja Belén+ markar sarki uka thaki jakʼaruw imtʼjjapjjäna.
20 Jacobusti Raquelan sepulturap patjjarojja mä qala uchäna. Uka sepultura patjjan uchatäkäna uka qalajj jichhürkamaw utjaski.
21 Ukatjja Israelajj uka lugarat sarjjasajj Éder torre jakʼaruw carpap saytʼayäna.
22 Kunapachatï Israelajj uka markan jakaskäna ukhajja, Rubén yoqapajj awkipan Bilhá concubinapan ukar sarasaw jupamp ikintasïna. Israelasti kunatï paskäna uk istʼänwa.+
Jacobojj 12 yoqanakanïnwa.
23 Leampisti aka wawanakanïnwa: jilïr yoqapajj Rubén+ satänwa, ukjjarusti Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón satäpjjarakïnwa.
24 Raquelampisti José, Benjamín wawanakanïnwa.
25 Raquelan Bilhá serviripampisti Dan, Neftalí wawanakanirakïnwa.
26 Lean Zilpá serviripampisti Gad, Aser wawanakanirakïnwa. Ukanakaw Jacobun yoqanakapajja, jupanakasti Padán-Aram lugaranwa nasipjjäna.
27 Tiempompisti Jacobojj Isaac awkipan ukaruw purïna, Quiryat-Arbá jakʼankir Mamré lugararu,+ mä arunjja Hebrón jakʼaru. Uka lugaranwa Abrahanasa Isaacas extranjerjam jakapjjäna.+
28 Isaacasti 180 maranakaw jakäna.+
29 Ukatjja wali sum jakawayasaw Isaacajj walja maranëjjasin jiwjjäna, kunjamtï nayra awkinakapar imapjjerïkänjja ukhamarakiw juparojj imtʼjjapjjäna. Esaú ukhamarak Jacob yoqanakapaw juparojj imtʼjjapjjäna.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “uka thakinjja”.
^ Jan ukajja, “árbol”.
^ Jan ukajja, “imantjjäna”.
^ Ukajja, “Betelan Diosapa” sañ muni.
^ Ukajja, kawkïr warmitejj Rebecar jiskʼatpach uywkäna uka serviripatwa parlaski.
^ Jan ukajja, “árbol”.
^ Ukajja, “jachañ roble qoqa (árbol)” sañ muni.
^ Uka sutejja, “llakisiñajan wawaja” sañ muni.
^ Uka sutejja, “kupi amparajankir wawa” sañ muni.
