Ku Bena Galatia 3:1-29
-
Ubupusano bwaba pa kukonka Amafunde no kuba ne citetekelo (1-14)
-
Uwalungama akaba no mweo pa mulandu wa kuba ne citetekelo (11)
-
-
Ifyo Lesa alaile Abrahamu tafyashintilila pa Mafunde (15-18)
-
Umwana wa kwa Abrahamu, Kristu (16)
-
-
Uko Amafunde yafumine ne co yabeleleko (19-25)
-
Abana ba kwa Lesa pa mulandu wa kuba ne citetekelo (26-29)
-
Abana ba kwa Abrahamu, abapashanya Kristu (29)
-
3 Mwe bena Galatia impelwa mano! Nani uwamubeleleka,+ mwe bo balondolwelele bwino bwino, ica kuti mwali fye kwati mulemona Yesu Kristu nabamupoopela pa cimuti?+
2 Kamwipusheko fye icintu cimo:* Bushe mwapokelele umupashi pa mulandu wa kukonka amafunde nelyo ni pa mulandu wa kutetekela ifyo mwaumfwile?+
3 Bushe kanshi e fyo mwapelwa amano ifi? Mwe batendeke fye bwino ukulacita ifyo Lesa afwaya, bushe nomba mulefwaya ukulacita fye ifyo mufwaya?+
4 Bushe fyonse ifyo mwaculileko, mwaculile apa fye? Nshilemona ukuti mwaculile fye apa fye.
5 E ico, bushe uumupeela umupashi kabili uucita ifipesha mano+ pali imwe, acita ifi pa mulandu wa kuti mulakonka amafunde nelyo ni co mwalitetekela ifyo mwaumfwile?
6 Tontonkanyeni pali Abrahamu, “atetekele Yehova,* kabili Lesa amumwene ukuti ali uwalungama.”+
7 Ukwabula no kutwishika mwalishiba ukuti abatetekela e bana ba kwa Abrahamu.+
8 Nomba pa mulandu wa kuti ilembo lyalimwenene kabela ukuti Lesa ali no kulungamika abena fyalo pa mulandu wa citetekelo, lyabilile imbila nsuma kuli Abrahamu aliti: “Muli iwe e mo inko shonse shikapaalilwa.”+
9 E ico abatetekela balepaalilwa pamo na Abrahamu uwali ne citetekelo.+
10 Abo bonse abashintilila pa Mafunde balitiipwa, pantu calembwa aciti: “Onse uushikonka fyonse ifyalembwa mu cimfungwa ca Mafunde kabili uushificita+ abe uwatiipwa.”
11 Kabili calimoneka fye ukuti takwaba umuntu uo Lesa+ engamona ukuti alilungama pa mulandu fye wa mafunde, pantu “uwalungama akaba no mweo pa mulandu wa kukwata icitetekelo.”+
12 Nomba Amafunde tayashintilila pa citetekelo. Lelo yatila, “onse uuyakonka+ akaba no mweo.”
13 Kristu alitushitile,+ pa kuti atulubule+ ku citiipu ca Mafunde pa mulandu wa kuti e watiipilwe mu cifulo ca kuti ifwe nifwe tutiipwe, pantu calembwa aciti: “Abe uwatiipwa onse uo bakobeka pa cimuti.”+
14 Ici cacitike pa kuti ipaalo ilyo Lesa alaile Abrahamu lifike na ku bena fyalo ukupitila muli Kristu Yesu,+ na pa kuti twingapokelela umupashi+ wa kwa Lesa pa mulandu wa citetekelo cesu.
15 Bamunyinane, ndelanda pa fyo fwe bantu tucita: Abantu nga bapangana icipangano nangu fye muntu umo acikosha, takuba uwingonaula ico cipangano nelyo uwingalundako.
16 Nomba abo Lesa alaile amalayo ni Abrahamu no mwana*+ wakwe. Ilembo talitila, “na ku bana* bobe,” kwati bengi. Lelo litila, “na ku mwana* obe,” e kutila umo, no yu umo ni Kristu.+
17 Kabili ndetila: Amafunde ayaishilebako pa numa ya myaka 430+ ukutula apo Lesa apangile icipangano, tayalenga icipangano ico apangile kale caleka ukubomba pa kuti ifyo alaile fikafikilishiwa.
18 Pantu nga ca kuti ubupyani bwashintilila pa kukonka amafunde, ninshi nomba tabwashintilila pa bulayo; lelo Lesa alipeela Abrahamu ubupyani no mweo onse ukupitila mu bulayo.+
19 Nomba cinshi kwabelele Amafunde? Icalengele yabeko, ni pa kuti bumpulamafunde bumoneke,+ mpaka umwana* uo balaile akese;+ kabili Lesa apeele bamalaika+ Amafunde e lyo bamalaika bapeela abantu aya Amafunde ukupitila muli kawikishanya.+
20 Nomba nga ca kuti muntu umo fye alelaya, tapakabila ukuba kawikishanya. E ico Lesa ilyo alelaya ali fye eka.
21 Nomba bushe Amafunde yalapusana ne fyo Lesa alaya? Nakalya! Pantu nga ca kuti abantu balipokelele amafunde ayali no kulenga baba no bumi, ninshi amafunde yene aya yali no kulenga abantu baba abalungama.
22 Lelo Amalembo yalangilila ukuti abantu baishileba abasha ba lubembu, pa kuti abakwata icitetekelo bakapokelele ifyo Lesa alaya, ifyo bengapokelela fye nga batetekela Yesu Kristu.
23 Lelo ilyo icitetekelo cali tacilafika, twaletungululwa na mafunde, yatutekele kwati bafungwa ilyo twalelolela icitetekelo icali no kusokololwa.+
24 E ico Amafunde yaishileba kasambilisha uwa kututungulula kuli Kristu,+ pa kuti twingaba abalungama pa mulandu wa citetekelo.+
25 Lelo apo icitetekelo caliisa,+ twalileka ukutungululwa na kasambilisha.+
26 Na kuba, imwe bonse muli bana ba kwa Lesa+ pantu mwalikwata icitetekelo muli Kristu Yesu.+
27 Apo bonse mwalibatishiwa kabili mwalikatana na Kristu,+ mulamupashanya.*
28 Takwaba ati uyu muYuda e lyo uyu muGriki,+ takwaba ati uyu musha e lyo uyu muntungwa,+ takwaba ati uyu mwaume e lyo uyu mwanakashi,+ pantu imwe bonse mwalikatana muli Kristu Yesu.+
29 Kabili nga ca kuti muli basambi ba kwa Kristu, ninshi cine cine muli bana*+ ba kwa Abrahamu, muli mpyani+ ukulingana no bulayo.+
Amafutunoti
^ Mu ciGriki, “Ndefwaya ukwishiba icintu cimo kuli imwe.”
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
^ Mu ciGriki, “ulubuto.”
^ Mu ciGriki, “imbuto.”
^ Mu ciGriki, “ulubuto.”
^ Mu ciGriki, “ulubuto.”
^ Mu ciGriki, “mwalifwala Kristu.”
^ Mu ciGriki, “ulubuto.”
