Ukulingana ne fyo Yohane Ailembele 6:1-71
6 Pa numa ya ifi Yesu aile kwi shilya lya bemba wa Galili, nelyo bemba wa Tiberia.+
2 Lelo ibumba ilikalamba lyalemukonka,+ pantu lyalemona ifipesha amano ifyo alecita pa kundapa abalwele.+
3 E ico Yesu aninine ulupili, aikala na palya pene na basambi bakwe.
4 Nomba ubushiku bwa mutebeto wa baYuda uwa Cakucilila+ bwali mupepi.
5 Ilyo Yesu ainwine amenso amona ne bumba ilikalamba lileisa kuli ena, aipwishe Filipi ati: “Ni kwi twalashita imikate ya kuti aba bantu balye?”+
6 Ilyo amwipwishe ifi, alemwesha fye pantu alishibe ico ali no kucita.
7 Filipi amwaswike ati: “Imikate ya madenari* 200 te kuti ibakumane, nangu fye twingabakanya tunono tunono.”
8 Umo pa basambi bakwe, uwe shina lya kuti Andrea, munyina Simone Petro, amwebele ati:
9 “Kuli aka akalumendo akakwete imikate ya barle 5 no tusabi tubili. Lelo bushe ifyacepa ifi e fingakumana abantu bafula ifi?”+
10 Yesu alandile ati: “Ebeni abantu bekale panshi.” Na kuba pali ilya ncende pali icani icingi. E ico abantu balikele panshi. Bali nalimo abaume 5,000.+
11 Lyena Yesu abuulile imikate, kabili ilyo atooteele Lesa, ayakenye abaikele panshi. Ifi fine e fyo acitile na ku tusabi kabili abantu baliliile baikuta no kwikuta.
12 Lelo ilyo baikwite, aebele abasambi bakwe ati: “Longanyeni ifishelepo, pa kuti twipoosapo nangu kamo.”
13 E ico balongenye ifyasheleko ku mikate 5, ifyo abaliile bashilepo, kabili ifyashelepo fyaiswile imiseke 12.
14 Ilyo abantu bamwene ici icipesha amano, batendeke ukulanda abati: “Cine cine uyu e Kasesema uwali no kwisa mu calo.”+
15 Lyena ilyo Yesu aishibe ukuti bali mupepi no kumwikata pa kuti bamubike pa Bufumu, alifumineko+ aya na ku lupili na kabili uko ali no kuba fye eka.+
16 Ilyo cali icungulo, abasambi bakwe baile kuli bemba,+
17 kabili baninine mu bwato, ba-abuka na bemba, baya na ku Kapernahumu. Pali iyi nshita ninshi nakufiita kabili ninshi Yesu talaisa kuli bena.+
18 Na kabili, amabimbi yalitampile ukwima pali bemba pa mulandu wa kuti kwali icimwela ca maka.+
19 Nomba ilyo baobele ubwato pa makilomita 5 nelyo 6,* bamwene Yesu ale-enda pali bemba, aleisa ku bwato, kabili balitiinine.
20 Lelo abebele ati: “Nine; mwitiina!”+
21 E ico balilekele aingila mu bwato, kabili apo pene ubwato bwalifikile ku mulundu uko baleya.+
22 Ubushiku bwakonkelepo, ibumba ilyali kwi shilya lya bemba lyalimwene ukuti takwali ubwato. Kwali fye akabwato akanono, lelo Yesu taninine muli aka kabwato pamo na basambi bakwe, pantu ninshi abasambi bakwe nabaya beka.
23 Nomba kwali amato ayafumine ku Tiberia ayafikile mupepi na po baliliile umukate, ilyo Shikulu atooteele Lesa.
24 E ico ilyo ibumba lyamwene ukuti Yesu na basambi bakwe tabaliko, baninine amato yabo baya ku Kapernahumu mu kufwaya Yesu.
25 Ilyo bamusangile kwi shilya lya bemba, bamwipwishe abati: “Rabi,+ ni lilali mwafikile kuno?”
26 Yesu abaswike ati: “Ndemweba icine cine nati, ico mulemfwaila, te pa mulandu wa kuti mwalimwene ifipesha amano, lelo ni co mwaliliile imikate mwaikuta no kwikuta.+
27 Mwilabombela ifya kulya ifyonaika, lelo mulebombela ifya kulya ifibelelela ifingalenga mwaba no mweo wa muyayaya,+ ifyo Umwana wa muntu akamupeela; pantu e o Wishi kabili Lesa alanga ukuti alimutemwa.”+
28 E ico bamwipwishe abati: “Finshi tufwile ukucita pa kuti tulebomba imilimo ya kwa Lesa?”
29 Yesu na o pa kubasuka abebele ati: “Uyu e mulimo wa kwa Lesa, uwa kuti mutetekele uo atumine.”+
30 E ico bamwipwishe abati: “Cipesha amano nshi mwalacita,+ pa kuti tumone kabili tumutetekele? Mulimo nshi mwalabomba?
31 Ifikolwe fyesu fyalelya mana mu matololo,+ nga filya fine calembwa ati: ‘Alebapeela umukate ukufuma ku muulu uwa kuti balelya.’”+
32 Lyena Yesu abebele ati: “Ndemweba icine cine nati: Mose tamupeele umukate ukufuma ku muulu, lelo Tata e umupeela umukate wine wine uwafuma ku muulu.
33 Pantu umukate wa kwa Lesa ni ulya uwafuma ku muulu kabili uupeela aba mu calo ubumi.”
34 E ico bamwebele abati: “Mwe Shikulu, lyonse muletupeela uyu mukate.”
35 Yesu abebele ati: “Nine mukate wa bumi. Onse uwaisa kuli ine takomfwe insala iyo, kabili onse uuntetekela takomfwe icilaka nakalya.+
36 Lelo nalimweba nati, nangu ca kuti ine mwalimona tamutetekela.+
37 Bonse abo Tata ampeela bakesa kuli ine, kabili uwaisa kuli ine+ nshakamutamfye iyo;
38 pantu ico nafumina ku muulu+ te mu kucita ukufwaya kwandi, lelo ni mu kucita ukufwaya kwa wantumine.+
39 Uwantumine afwaya ukuti nilufyapo nangu umo pali bonse abo ampeela, lelo ukuti nkababuushe+ pa bushiku bwa kulekeleshako.
40 Pantu Tata afwaya ukuti onse uwasumina Umwana no kumutetekela abe no mweo wa muyayaya,+ kabili na ine nkamubuusha+ pa bushiku bwa kulekeleshako.”
41 Lyena abaYuda batendeke ukung’winta pa mulandu wa kuti alandile ati: “Ndi mukate uwafuma ku muulu.”+
42 Kabili batendeke ukulanda abati: “Bushe uyu te Yesu, umwana wa kwa Yosefe? Pantu wishi na nyina twalibeshiba.+ Nomba cinshi alelandila ati, ‘Nafuma ku muulu’?”
43 Yesu na o pa kwasuka abebele ati: “Lekeni ukung’winta.
44 Takwaba uwingesa kuli ine, kano Tata uwantumine amuleta kuli ine,*+ kabili nkamubuusha pa bushiku bwa kulekeleshako.+
45 Bakasesema balilemba ukuti: ‘Yehova*+ akabasambilisha bonse.’ Onse uukutika kuli Tata kabili uusambilila kuli ena esa kuli ine.
46 Te kutila kwaliba umuntu uwamonapo Tata,+ kano fye uwafuma kuli Lesa; e wamonapo Tata.+
47 Ndemweba icine cine nati, onse uutetekela akaba no mweo wa muyayaya.+
48 “Ine ndi mukate wa bumi.+
49 Ifikolwe fyenu fyalelya mana mu matololo lelo fyalifwa.+
50 Uyu e mukate uwafuma ku muulu, pa kuti umuntu onse alyeko kabili ekafwa.
51 Ine ndi mukate wa mweo uwafumine ku muulu. Umuntu nga alyako uyu mukate, akekala umuyayaya. Na kuba, umukate uo nkapeela, mubili wandi pa kuti abantu ba pano calo+ bakabe no mweo.”
52 Lyena abaYuda batendeke ukukansana. Baleti: “Uyu muntu kuti alanda shani ukutila kuti atupeela umubili wakwe ukuti tulye?”
53 E ico Yesu abebele ati: “Ndemweba icine cine nati, nga tamuliile umubili wa Mwana wa muntu no kunwa umulopa wakwe, ninshi tamwakakwate umweo.*+
54 Onse uulya umubili wandi no kunwa umulopa wandi akaba no mweo wa muyayaya, kabili nkamubuusha+ pa bushiku bwa kulekeleshako;
55 pantu umubili wandi ca kulya ca cine cine, no mulopa wandi ca kunwa ca cine cine.
56 Onse uulya umubili wandi no kunwa umulopa wandi atwalilila ukuba muli ine, na ine ntwalilila ukuba muli ena.+
57 Nga filya fine Tata wa mweo antumine kabili naliba no mweo pa mulandu wa kwa Tata, e fyo cikaba na kuli onse uulya umubili wandi na o akaba no mweo pa mulandu wandi.+
58 Uyu e mukate uwafuma ku muulu. Tauli nga ulya ifikolwe fyenu fyaliile lelo fyalifwile. Onse uwalya uyu mukate akekala umuyayaya.”+
59 Alandile aya mashiwi ilyo alesambilisha abalongene mwi Sunagoge* mu Kapernahumu.
60 E ico abasambi bakwe abengi ilyo baumfwile ifi, balandile abati: “Aya mashiwi yakosa ukuyakonka; tatulefwaya ukuyomfwa!”
61 Lelo apo Yesu alishibe ukuti abasambi bakwe baleng’winta ilyo baumfwile amashiwi alandile, abebele ati: “Bushe aya mashiwi yamukalifya?
62 Nomba cikaba shani ilyo mukamona Umwana wa muntu alenina ukuya uko ali kale?+
63 Umupashi e upeela ubumi;+ umubili tawaba kantu iyo. Amashiwi ayo mwebele e mupashi kabili e bumi.+
64 Lelo bamo pali imwe tabatetekela.” Pantu ukufuma pa kutendeka Yesu alishibe abashatetekele kabili alishibe no wali no kumufutuka.+
65 Abebele ati: “E mulandu wine imwebele nati, takuli uwingesa kuli ine ukwabula ukuti Tata+ amusuminishe.”
66 Ifi alandile fyalengele abasambi bakwe abengi babwelele ku fyo balecita kale,+ kabili balilekele ukumukonka.
67 E ico Yesu aipwishe abatumwa bakwe 12 ati: “Bushe na imwe mulefwaya ukuya?”
68 Lyena Simone Petro amwaswike ati: “Mwe Shikulu, ni kuli nani twingaya?+ Nimwe mwaba na mashiwi ya mweo wa muyayaya.+
69 Twalitetekela kabili twalishiba ukuti nimwe Uwa Mushilo uo Lesa+ atuma.”
70 Yesu abebele ati: “Bushe nshasalile imwe 12?+ Lelo umo pali imwe wa lwambo.”*+
71 Na kuba, alelanda pali Yuda, umwana wa kwa Simone Iskariote, pantu ali no kumufutuka, nangu ca kuti ali pa batumwa 12.+
Amafutunoti
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa B14.
^ Mu ciGriki, “nalimo ifibansa 25 nelyo 30.” Moneni Ifyebo Fyalundwako pa B14.
^ Mu ciGriki, “amukula.”
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
^ Mu ciGriki, “ninshi muli imwe tamuli ubumi.”
^ Nelyo kuti yapilibula no kuti, “pa cintubwingi.”
^ Nelyo “ni kaseebanya.”
