Aesea 1:1-31
1 Hemia vison we Aesea*+ boe blong Amoj i luk, long taem blong Usia,+ mo Jotam,+ mo Ahas,+ mo Hesekia,+ we olgeta ya wanwan oli king blong Juda.+ Vison ya i tokbaot Juda mo Jerusalem:
2 O heven, plis yu harem, mo wol, plis yu lesin gud,+From we Jehova i talem finis se:“Ol pikinini we mi lukaot long olgeta, i stat taem we oli smosmol kam kasem we oli bigwan,+Be naoia oli girap agensem mi.+
3 Wan bul i savegud man we i pemaot hem,Mo wan dongki i savegud bokis we ona blong hem i stap fidim hem long hem.
Be ol man Isrel oli no save mi,*+Ol prapa man blong mi, oli soemaot se oli no kasemsave long mi.”
4 !Sore tumas long kantri ya! Ol man blong hem oli man blong mekem sin,+Ol sin blong olgeta i olsem wan hevi samting long solda blong olgeta,Oli ol pikinini blong ol man nogud, oli olsem ol pikinini we fasin blong olgeta i nogud we i nogud.
Oli lego Jehova finis,+Oli mekem ol samting we i soemaot se oli no respektem Tabu God Blong Isrel,Yes, oli tanem baksaed finis long hem.
5 ?Weples bakegen long bodi blong yufala, bambae oli wipim sipos yufala i gohed blong rebel?+
Hed blong yufala i fulap gud long kil,Mo sik i flatemgud hat blong yufala finis.+
6 I no gat wan haf blong bodi blong yufala, stat long leg i go kasem hed blong yufala, we i helti,Hem i fulap long ol kil mo ol mak blong wip mo ol soa we oli openI no gat man i tritim* olgeta, o i fasem gud olgeta o i putum oel long olgeta blong mekem oli no moa soa.+
7 Graon blong yufala i emti.
Ol taon blong yufala faea i bonem finis.
Ol man blong narafala kantri oli spolem gud graon blong yufala stret long fored blong yufala.+
Graon blong yufala i olsem wan ples we i nogud finis, we ol man blong narafala kantri oli kam mekem faet long hem, oli winim.+
8 Oli lego dota blong Saeon finis olsem wan selta* long plantesen blong grep,Mo olsem wan smol haos we i stap long medel blong wan garen kukamba,Mo olsem wan taon we ol enemi oli raonem gud.+
9 Sipos Jehova komanda blong ol ami i no bin sevem sam long yumi,Bambae yumi kam olsem Sodom,Mo bambae yumi kam sem mak long Gomora.+
10 Yufala ol lida blong Sodom we fasin blong yufala i strong tumas,*+ yufala i harem ol tok blong Jehova.
Yufala ol man Gomora, yufala i lesin gud long loa* blong God blong yumi.+
11 Jehova i talem se: “?Ol sakrefaes blong yufala oli mekem i gud long mi olsem wanem?+
Mi mi taed finis long ol ofring blong ol man sipsip+ mo ol gris blong ol animol we i fatfat gud, we yufala i bonem fulwan i kam long mi,+Mo mi mi no glad nating long blad+ blong ol yang bul+ mo ol yang sipsip mo ol nani.+
12 Taem yufala i kam long fored blong mi,+?Hu i askem long yufala blong kam mekem olsem,Blong kam wokbaot olbaot long yad blong mi?+
13 Yufala i stop blong karem ol sid ofring we oli blong nating nomo.
Mi mi no laekem nating insens blong yufala.+
Ol lafet blong niu mun,+ ol sabat,+ ol bigfala asembli we yufala i stap kam wanples blong mekem+—Mi mi no moa wantem luk yufala i stap yusum paoa blong majik+ long taem blong ol impoten asembli blong yufala.
14 Mi mi* no laekem nating ol lafet blong niu mun mo ol lafet blong yufala.
Oli olsem wan hevi baden long mi,Mi mi taed gud long olgeta.
15 Mo taem yufala i openem han blong yufala i kam long mi,Mi mi blokem ae blong mi blong mi no luk yufala.+
Nating se yufala i mekem plante prea,+Be mi mi no lesin,+Han blong yufala i fulap long blad.+
16 Yufala i mas wasem yufala, yufala i mekem yufala i klin,+Yufala i tekemaot ol rabis fasin blong yufala i gowe long fes blong mi,Yufala i stop blong mekem ol samting we i nogud.+
17 Yufala i mas lanem blong mekem samting we i gud mo lukaotem jastis,+Yufala i mas stretem ol man we oli stap mekem i strong long narafala,Yufala i mas difendem raet blong ol pikinini we oli no gat papa,*Mo yufala i toktok long bihaf blong ol wido.”+
18 Jehova i talem se: “Yufala i kam, naoia i gud yumi toktok gud wanples blong stretem ol samting ya,+Nating se ol sin blong yufala oli olsem kala we i laet red,Be bambae oli kam waet olsem sno.+
Mo nating se oli red olsem kaliko we i dak red,Be bambae oli kam olsem wul we i waet we i waet.
19 Sipos yufala i glad blong obei mo lesin,Bambae yufala i kakae ol gudfala kakae long graon ya.+
20 Be sipos yufala i no wantem nao yufala i rebel,Bambae ol enemi oli kilim yufala i ded long naef blong faet,+From we ol tok ya oli kamaot long maot blong Jehova.”
21 !Taon ya we fastaem i holemstrong long God,+ naoia i kam wan prostitut finis!+Bifo, jastis i fulap long hem,+Stret fasin i stap oltaem long hem,+Be naoia ol man blong kilim man nomo oli stap long hem.+
22 Silva blong yu, naoia i kam makas nomo,+Mo bia blong yu* i no moa strong from we oli miksim finis wetem wota.
23 Ol prins blong yu oli stronghed, mo oli go joen wetem ol stilman.+
Olgeta evriwan oli laekem blong letem narafala i pem olgeta blong mekem samting we i no stret, mo oli stap lukaotem rod blong kasem ol presen.+
Oli no mekem ol pikinini we oli no gat papa oli kasem jastis,Mo long kot, oli neva letem ol wido oli talemaot ol poen blong olgeta blong oli harem.+
24 Taswe Jehova komanda blong ol ami, we hem i tru Masta,Mo i Strong Man blong Isrel i talem se:“!Ah! Bambae mi kamaot long han blong ol man we oli stap agensem mi,Mo bambae mi givimbak long ol enemi blong mi.+
25 Bambae mi tanraon mi agensem yu,Bambae mi bonemaot ol makas blong yu, olsem we mi yusum lae* blong mekem,Mo bambae mi tekemaot olgeta doti blong yu.+
26 Bambae mi putumbak ol jaj blong yu bakegen olsem long statMo mi mekem we yu gat ol advaesa bakegen olsem long stat.+
Biaen ol man bambae oli singaot yu se, Taon Blong Stret Fasin, Taon We i Holemstrong Long God.+
27 Bambae mi yusum jastis blong pembak Saeon,+Mo mi yusum stret fasin blong pembak ol man blong hem we oli kambak.
28 Ol man we oli rebel mo ol man we oli stap mekem sin, bambae oli lus long semtaem,+Mo olgeta we oli lego Jehova bambae oli lus olgeta.+
29 Bambae oli sem from bigfala tri ya we yufala i wantem tumas,+Mo bambae ol man oli no ona long yufala from ol garen* ya we yufala i jusum.+
30 Bambae yufala i kam olsem wan bigfala tri we ol lif blong hem oli stap kam slak,+Mo olsem wan garen we wota i no moa kam long hem.
31 Wan strong man bambae i kam olsem wan drae rop,*Mo wok blong hem i olsem smol faea nomo,Bambae tufala tugeta i laet bigwan i go antap,We i no gat wan man blong kilim i ded.”
Ol futnot
^ Hemia i minim “Rod Blong Jehova Blong Sevem Man.”
^ NT: “masta blong olgeta.”
^ PT: “skwisimaot.”
^ NT: “wansaed haos.”
^ NT: “Yufala ol rula blong Sodom.”
^ NT: “tijing.”
^ NT: “Sol blong mi i.”
^ NT: “pikinini we oli no gat papa mo mama.”
^ NT: “bia blong yu we oli wokem long wit.”
^ NT: “sop.”
^ I luk olsem se hemia ol tri mo ol garen we oli joen wetem ol wosip blong ol aedol.
^ Wan rop we i isi nomo blong faea i bonem.
