Jenesis 29:1-35
29 Biaen Jekob i wokbaot bakegen, mo i go long kantri blong ol man we oli stap long Is.
2 Nao hem i luk wan wel we i stap long wan open ples, mo i luk tri hip blong ol sipsip we oli stap slip klosap long wel ya, from we hemia nao ples we ol man oli stap givim wota long olgeta blong oli dring. Mo i gat wan bigfala ston we i blokem maot blong wel ya.
3 Nao taem evri hip blong ol sipsip oli kam long ples ya, ol man blong lukaot long sipsip oli rolemaot ston ya long maot blong wel ya, oli givim wota long ol sipsip, biaen oli rolem ston ya i gobak.
4 Nao Jekob i askem long olgeta se: “?Ol brata blong mi, yufala i blong wea?” Nao olgeta oli se: “Mifala i blong Haran.”+
5 Nao hem i talem long olgeta se: “?Yufala i save Laban+ we i smol bubu blong Naho?”+ Nao olgeta oli talem se: “Yes, mifala i save hem.”
6 Nao hem i talem long olgeta se: “?Olsem wanem? ?Hem i oraet?” Nao oli ansa se: “Hem i oraet. !Yu luk, gel blong hem Rejel+ i stap wokbaot i kam wetem ol sipsip!”
7 Nao hem i talem se: “Hemia medel dei ya. I no taem blong hivimap ol sipsip. Yufala i givim wota long ol sipsip ya mo yufala i go fidim olgeta.”
8 Nao olgeta oli talem se: “Mifala i no gat raet blong mekem samting ya. Mifala i mas wet kasem we evri hip blong ol sipsip oli kam wanples, mo ol man blong lukaot long sipsip oli rolemaot ston ya long maot blong wel ya. Biaen mifala i save givim wota long ol sipsip.”
9 Taem hem i stap toktok yet wetem ol man ya, Rejel i kamtru wetem ol sipsip blong papa blong hem, from we hem tu i stap lukaot long ol sipsip.
10 Taem Jekob i luk Rejel mo ol sipsip blong Laban, kwiktaem nomo hem i go mo i rolemaot ston long maot blong wel ya, mo i givim wota long ol sipsip blong Laban. Rejel ya, hem i gel blong Laban we i brata blong mama blong Jekob.
11 Biaen Jekob i kis long Rejel nao i singaot bigwan mo i krae.
12 Mo Jekob i talem long Rejel se hem i wan famle* blong papa blong hem, hem i boe blong Rebeka. Nao Rejel i ron i go talemaot long papa blong hem.
13 Stret long taem we Laban+ i harem nius blong Jekob we i boe blong sista blong hem, hem i ron i go blong mitim hem. Hem i holem hem, i kis long hem, mo i tekem hem i go insaed long haos blong hem. Mo Jekob i talemaot long Laban olgeta samting we i hapen long hem.
14 Nao Laban i talem long hem se: “Yu yu stret famle* blong mi.” Nao Jekob i stap wetem hem blong wan fulmanis.
15 Biaen Laban i talem long Jekob se: “Nating se yu yu famle* blong mi,+ i no stret we yu yu wok blong mi blong nating nomo. Yu talem, ?bambae mi pem yu olsem wanem?”+
16 Nao Laban i gat tu gel, fasbon nem blong hem Lea, mo narawan nem blong hem Rejel.+
17 Lea, ae blong hem i no naes. Be Rejel i kam wan woman we fes mo bodi blong hem i naes we i naes.
18 Mo Jekob i lavem Rejel tumas, ale hem i talem se: “Mi mi glad blong wok blong yu seven yia, from gel blong yu Rejel.”+
19 Nao Laban i talem long hem se: “I moa gud we mi givim hem long yu i bitim we mi givim long wan narafala man. Yu stap wetem mi.”
20 Nao Jekob i wok seven yia from Rejel,+ be from we hem i lavem Rejel tumas, hem i luk ol yia ya olsem sam dei nomo.
21 Biaen Jekob i talem long Laban se: “Yu givim waef blong mi long mi, blong mi save mekem seks wetem hem, from we ol dei blong wok blong mi oli finis.”
22 Nao Laban i singaot olgeta man oli kam wanples mo i mekem wan bigfala lafet.
23 Be long sapa, hem i tekem gel blong hem Lea, mo i karem hem i go long Jekob blong hem i mekem seks wetem hem.
24 Mo tu Laban i givim woman slef blong hem we nem blong hem Silpa, long Lea, blong i kam slef blong Lea.+
25 !Long moning, Jekob i luk nao i sek se Lea i stap! Nao hem i talem long Laban se: “?Yu yu mekem wanem long mi? Mi mi wok from Rejel. ?From wanem yu trikim mi?”+
26 Nao Laban i talem se: “I no kastom blong mifala blong mekem sekenbon gel i mared fastaem long fasbon.
27 Yu gohed, yu mekem lafet wan fulwik wetem woman ya. Biaen bambae mi givim narafala woman ya tu long yu, be yu mas wok blong mi seven yia moa.”+
28 Ale Jekob i mekem olsem we Laban i talem, hem i mekem lafet wan fulwik wetem woman ya. Biaen Laban i givim gel blong hem Rejel blong i kam waef blong Jekob.
29 Mo tu, Laban i givim woman slef blong hem we nem blong hem Bilhaha,+ long Rejel, blong i kam slef blong Rejel.+
30 Nao Jekob i mekem seks wetem Rejel tu, mo hem i lavem Rejel moa i bitim Lea, mo hem i wok blong Laban seven yia moa.+
31 Taem Jehova i luk se Jekob i no lavem Lea,* hem i mekem se Lea i save gat pikinini,*+ be Rejel i no save gat pikinini.+
32 Nao Lea i gat bel mo i bonem wan boe, mo i putum nem blong hem se Ruben,*+ from we i talem se: “Jehova i luk trabol blong mi.+ Naoia bambae hasban blong mi i lavem mi.”
33 Hem i gat bel bakegen mo i bonem wan boe, mo i talem se: “Hemia from we Jehova i lesin, nao i save se hasban blong mi i no lavem mi, taswe hem i givim boe ya tu long mi.” Ale hem i putum nem blong boe ya se Simeon.*+
34 Biaen hem i gat bel bakegen mo i bonem wan boe, mo i talem se: “Naoia bambae hasban blong mi i joen wetem mi, from we mi mi bonem tri boe blong hem.” Taswe hem i putum nem blong boe ya se Livae.*+
35 Biaen, hem i gat bel bakegen mo i bonem wan boe, mo i talem se: “Naoia bambae mi presem Jehova.” Taswe hem i putum nem blong boe ya se Juda.*+ Biaen hem i no moa gat bel bakegen.
Ol futnot
^ PT: “brata.”
^ NT: “stret blad.”
^ PT: “brata.”
^ PT: “no laekem Lea nating.”
^ PT: “hem i openem basket blong pikinini long bel blong Lea.”
^ Hemia i minim “!Yu Luk, Wan Boe!”
^ Hemia i minim “Lesin.”
^ Hemia i minim “Joen.”
^ Hemia i minim “Presem; Man We Oli Presem Hem.”
