Mateu 20:1-34
20 »Perquè el Regne del cel és com l’amo d’una casa que se’n va anar de bon matí a contractar treballadors per a la seua vinya.
2 Després d’acordar amb ells que els pagaria un denari* al dia, els va enviar a la vinya.
3 Quan va tornar a eixir cap a la tercera hora,* va vore altres hòmens sense faena en la plaça*
4 i els va dir: “Aneu vosaltres també a la vinya i vos pagaré el que siga just”.
5 I ells se n’anaren cap allí. Després, l’amo va tornar a fer lo mateix a la sexta hora* i a la novena hora.*
6 Finalment, cap a l’onzena hora,* va eixir i va trobar altres hòmens que estaven per allí sense faena i els va dir: “Per què heu estat ací tot el dia sense treballar?”.
7 Ells van respondre: “Perquè ningú ens ha contractat”. I ell els va dir: “Aneu vosaltres també a la vinya”.
8 »A poqueta nit, l’amo de la vinya li va dir a l’encarregat: “Crida els treballadors i paga’ls el jornal. Comença pels que han arribat els últims i acaba pels primers”.
9 Quan vingueren els de l’onzena hora, se’ls va pagar un denari a cada u.
10 Per això, quan van arribar els primers, van donar per fet que cobrarien més, però a ells també se’ls va pagar un denari.
11 Quan se’ls va pagar, començaren a queixar-se de l’amo
12 i li van dir: “Estos últims només han treballat una hora i els has pagat lo mateix que a nosaltres, que hem estat treballant tot el dia aguantant la calor”.
13 Però l’amo li va dir a un d’ells: “Company, no estic sent injust amb tu. ¿No havíem quedat que et pagaria un denari?
14 Agarra el que és teu i ves-te’n. Quin és el problema si vull donar-li a l’últim lo mateix que a tu?
15 Que no tinc dret a fer el que vullga amb els meus diners? O és que tens enveja perquè soc generós?”.*
16 Aixina és com els últims seran els primers i els primers seran els últims».
17 Quan pujaven a Jerusalem, Jesús es va endur els 12 deixebles a part i, mentres caminaven, els va dir:
18 «Mireu, estem pujant a Jerusalem, i el Fill de l’Home serà entregat als sacerdots principals i als escribes. Ells el sentenciaran a mort
19 i l’entregaran a la gent de les nacions per a que es burlen d’ell, l’assoten i l’executen en un pal. Però al tercer dia, serà ressuscitat».*
20 Aleshores, la mare dels fills de Zebedeu es va acostar a Jesús amb els seus dos fills i es va inclinar davant d’ell* per a fer-li una petició.
21 Ell li va preguntar: «Què és el que vols?». I ella li va respondre: «Ordena que estos dos fills meus s’assenten amb tu en el teu Regne, un a la teua dreta i l’altre a la teua esquerra».
22 Jesús va contestar: «No sabeu el que esteu demanant. ¿Podeu beure de la copa que estic a punt de beure?». I ells digueren: «Sí».
23 Ell els va dir: «I aixina és, beureu de la meua copa, però això d’assentar-se a la meua dreta o a la meua esquerra no depén de mi. Eixos llocs són per a aquells per a qui mon Pare els ha preparat».
24 Quan els altres deu s’enteraren, es van enfadar molt amb els dos germans.
25 Però Jesús els va cridar a tots i va dir: «Ja sabeu que els governants dominen les nacions com si foren els seus amos i que els hòmens poderosos imposen la seua autoritat sobre elles.
26 Però vosaltres no heu de ser aixina. Qui vullga ser gran entre vosaltres ha de posar-se al servici* dels altres,
27 i qui vullga ser el primer entre vosaltres ha de ser esclau dels altres.
28 Això és el que ha fet el Fill de l’Home, que no ha vingut per a que el servisquen, sinó per a servir i donar la seua vida* com a rescat a canvi de moltes persones».
29 Quan van eixir de Jericó, el va seguir molta gent.
30 En això, dos cegos que estaven assentats al costat del camí van sentir que Jesús estava passant per allí i van cridar: «Senyor, Fill de David,* tin compassió* de nosaltres!».
31 La gent els va renyir i els va dir que callaren, però ells cridaven encara més fort: «Senyor, Fill de David, tin compassió de nosaltres!».
32 Aixina que Jesús es va parar, els va cridar i va dir: «Què voleu que faça per vosaltres?».
33 Ells li respongueren: «Senyor, fes que se’ns òbriguen els ulls».
34 Jesús va sentir llàstima per ells i els va tocar els ulls. Immediatament, recuperaren la vista i començaren a seguir-lo.
Notes
^ És a dir, al voltant de les 9 del matí.
^ O «plaça del mercat».
^ És a dir, al voltant de les 12 del migdia.
^ És a dir, al voltant de les 3 de la vesprada.
^ És a dir, al voltant de les 5 de la vesprada.
^ Lit. «el teu ull és roín perquè soc bo».
^ Lit. «alçat».
^ O «li va fer homenatge».
^ O «ser ministre».
^ O «ànima».
^ Lit. «misericòrdia».
