Èxode 3:1-22
3 Moisès es va fer pastor del ramat del seu sogre Jetró,+ el sacerdot de Madian. Un dia, mentre portava el ramat a la zona oest del desert, va arribar a l’Horeb, la muntanya del Déu verdader.+
2 Aleshores, l’àngel de Jehovà se li va aparèixer en una flama de foc enmig d’un arbust espinós.+ Al fixar-s’hi bé, Moisès va veure que l’arbust estava encès però que no es consumia.
3 Així que Moisès va pensar: «M’hi aproparé per veure què és això tan estrany i esbrinar per què l’arbust no es crema.»
4 Quan Jehovà va veure que Moisès s’hi apropava per mirar, el va cridar des de l’arbust i li va dir: «Moisès! Moisès!» I ell li va contestar: «Soc aquí.»
5 Llavors li va dir: «No t’hi apropis més. Treu-te les sandàlies, perquè el lloc que trepitges és sant.»
6 I després li va dir: «Jo soc el Déu del teu pare, el Déu d’Abraham,+ el Déu d’Isaac+ i el Déu de Jacob.»+ Llavors Moisès es va tapar la cara, perquè tenia por de mirar el Déu verdader.
7 Jehovà va afegir: «He vist el patiment del meu poble a Egipte i he escoltat com es lamenten per culpa dels seus opressors. Conec molt bé els seus patiments.+
8 Per això, baixaré per alliberar-los dels egipcis+ i per fer-los pujar d’aquella terra i portar-los a una terra bona i espaiosa, una terra que regalima llet i mel:+ el territori dels cananeus, els hitites, els amorreus, els perizites, els hivites i els jebuseus.+
9 I és que he sentit els laments del poble d’Israel, i també he vist que els egipcis els oprimeixen cruelment.+
10 Així que t’enviaré al faraó perquè facis sortir d’Egipte el meu poble,+ els israelites.»
11 Ara bé, Moisès va dir al Déu verdader: «Qui soc jo per presentar-me davant del faraó i fer sortir els israelites d’Egipte?»
12 Ell va contestar: «Jo estaré amb tu.+ Et dono aquest senyal perquè sàpigues que soc jo qui t’ha enviat: un cop hagis fet sortir d’Egipte el meu poble, vindreu a aquesta muntanya+ a servir* el Déu verdader.»
13 Però Moisès va dir al Déu verdader: «Suposem que vaig on són els israelites i els dic: “El Déu dels vostres avantpassats m’ha enviat a vosaltres.” Si em pregunten: “Quin és el seu nom?”,+ què els he de dir?»
14 Llavors Déu va dir a Moisès: «Jo Seré El Que Jo Decideixi Ser.»*+ I va afegir: «Digues això als israelites: “Jo Seré m’ha enviat a vosaltres.”»+
15 Aleshores Déu va tornar a dir a Moisès:
«Digues això als israelites: “Jehovà, el Déu dels vostres avantpassats, el Déu d’Abraham,+ el Déu d’Isaac+ i el Déu de Jacob,+ m’ha enviat a vosaltres.” Aquest és el meu nom per sempre,+ i així és com seré recordat de generació en generació.
16 Ara, ves a reunir els ancians d’Israel i digue’ls: “Se m’ha aparegut Jehovà, el Déu dels vostres avantpassats, el Déu d’Abraham, d’Isaac i de Jacob, i m’ha dit: ‘M’he fixat en vosaltres+ i he vist tot el que us estan fent a Egipte.
17 Per això us prometo que us alliberaré del patiment+ que us estan causant els egipcis i us portaré a la terra dels cananeus, dels hitites, dels amorreus,+ dels perizites, dels hivites i dels jebuseus,+ una terra que regalima llet i mel.’”+
18 »Pots estar segur que t’escoltaran.+ Tu i els ancians d’Israel us presentareu davant del rei d’Egipte i li direu: “Jehovà, el Déu dels hebreus,+ ha parlat amb nosaltres. Així que, si us plau, deixa’ns fer un viatge de tres dies al desert perquè puguem fer sacrificis a Jehovà, el nostre Déu.”+
19 Però jo sé que el rei d’Egipte no us deixarà marxar a menys que l’obligui una mà poderosa.+
20 Per això, jo estendré la meva mà per castigar Egipte i allà faré tota mena de coses extraordinàries.+ Després d’això, us deixarà marxar.
21 I faré que els egipcis mirin amb bons ulls el meu poble. Així, quan marxeu, no ho fareu amb les mans buides.+
22 Cada dona demanarà objectes de plata i d’or i vestits a la seva veïna i a la dona que visqui a casa seva. Els posareu als vostres fills i a les vostres filles, i espoliareu els egipcis.»+
Notes a peu de pàgina
^ O «adorar».
