Ezequiel 18:1-32
18 Vaig tornar a rebre un missatge de Jehovà que deia:
2 «Què significa aquesta dita que teniu a la terra d’Israel: “Els pares es mengen el raïm verd, però als fills els queda el gust àcid a la boca”?*+
3 »El Senyor Sobirà Jehovà diu: “Tan cert com que estic viu, no fareu servir més aquesta dita a Israel.
4 Totes les ànimes* són meves. Tant l’ànima del pare com l’ànima del fill són meves. L’ànima* que peca és la que morirà.
5 »”Imagina’t que un home és just i fa el que és just i correcte.
6 No menja coses sacrificades als ídols a les muntanyes;+ no confia en els ídols repugnants de la casa d’Israel; no comet adulteri amb* la dona d’un altre+ ni té relacions sexuals amb una dona que té la menstruació;+
7 no maltracta ningú,+ sinó que torna als seus deutors la fiança que li han donat;+ no roba ningú,+ sinó que dona el seu menjar a qui té gana+ i dona roba a qui no en té;+
8 quan fa préstecs, no cobra interessos ni s’aprofita dels altres,+ sinó que s’aparta de la injustícia;+ jutja amb verdadera justícia entre dos homes,+
9 i sempre segueix els meus decrets i obeeix les meves decisions judicials per tal d’actuar amb fidelitat. Aquest home és just i seguirà vivint”,+ diu el Senyor Sobirà Jehovà.
10 »“Però imagina’t que aquest home té un fill que és un lladre,+ un assassí*+ o que fa alguna d’aquestes coses.
11 Tot i que el pare no fa res de tot això, el fill menja coses sacrificades als ídols a les muntanyes, comet adulteri amb la dona d’un altre,
12 maltracta els necessitats i els pobres,+ roba, no torna les fiances, confia en els ídols repugnants,+ fa coses detestables+
13 i, quan fa préstecs, cobra interessos i s’aprofita dels altres.+ Aquest fill no seguirà vivint. Morirà per totes les coses detestables que ha fet. Ell mateix serà el responsable de la seva mort.*
14 »”Però imagina’t que un home té un fill que veu tots els pecats que comet el seu pare i, tot i que els veu, no fa el mateix.
15 No menja coses sacrificades als ídols a les muntanyes, no confia en els ídols repugnants de la casa d’Israel, no comet adulteri amb la dona d’un altre,
16 no maltracta ningú, no es queda amb les fiances, no roba, dona el seu menjar a qui té gana i dona roba a qui no en té,
17 no oprimeix els pobres, quan fa préstecs no s’aprofita dels altres ni cobra interessos, obeeix les meves decisions judicials i segueix els meus decrets. Aquest home no morirà pels pecats del seu pare, sinó que seguirà vivint.
18 Però, com que el seu pare s’ha dedicat a estafar, ha robat al seu germà i ha actuat malament enmig del seu poble, morirà pels seus pecats.
19 »”Ara bé, vosaltres direu: ‘Per què el fill no carrega amb la culpa del seu pare?’ Doncs bé, com que el fill ha fet el que és just i correcte, i ha seguit els meus decrets i els ha obeït, seguirà vivint.+
20 L’ànima* que peca és la que morirà.+ El fill no carregarà amb la culpa del seu pare, i el pare no carregarà amb la culpa del seu fill. La justícia de la persona justa només se li tindrà en compte a ella mateixa, i la maldat de la persona malvada només se li tindrà en compte a ella mateixa.+
21 »”Si algú malvat deixa de cometre els pecats que ha estat cometent i segueix els meus decrets i fa el que és just i correcte, sens dubte seguirà vivint. No morirà.+
22 No se li tindrà en compte cap de les ofenses que ha comès.+ Seguirà vivint per haver fet el que és correcte.”+
23 »El Senyor Sobirà Jehovà diu: “És que m’agrada que mori algú malvat?+ No prefereixo que abandoni els seus camins i segueixi vivint?”+
24 »“Però, si algú just s’aparta de la seva justícia i fa el mal,* fent les mateixes coses detestables que fa el malvat, viurà? No serà recordat cap dels seus actes justos.+ Morirà per la seva infidelitat i pels pecats que ha comès.+
25 »”Ara bé, vosaltres direu: ‘El camí de Jehovà és injust.’+ Escolteu, si us plau, casa d’Israel! És injust el meu camí?+ No són els vostres camins els que són injustos?+
26 »”Si algú just s’aparta de la seva justícia, fa el mal i per això mor, morirà pel mal que ell mateix ha fet.
27 »”I si algú malvat s’aparta de la maldat que ha comès i comença a fer el que és just i correcte, conservarà la seva vida.+
28 Quan s’adoni que les coses que fa estan malament i deixi de fer-les, seguirà vivint. No morirà.
29 »”Però la casa d’Israel dirà: ‘El camí de Jehovà és injust.’ Casa d’Israel, de veritat són injustos els meus camins?+ No són els vostres camins els que són injustos?”
30 »“Per tant, casa d’Israel, us jutjaré a cadascun de vosaltres segons els vostres camins”,+ diu el Senyor Sobirà Jehovà. “Canvieu, deixeu de cometre tots aquests pecats, perquè no es converteixin en un obstacle* que us faci culpables.
31 Allibereu-vos de tots els pecats que heu comès+ i feu-vos un cor nou i un esperit nou.+ Casa d’Israel, per què heu de morir?”+
32 »El Senyor Sobirà Jehovà diu: “No m’agrada que ningú mori.+ Per això, torneu a mi i viviu.”»+
Notes a peu de pàgina
^ Lit. «als fills se’ls esmussen les dents».
^ Lit. «no contamina».
^ Lit. «que vessa sang».
^ Lit. «La seva sang estarà damunt seu».
^ O «La persona».
^ O «actua injustament».
^ O «entrebanc».
