Carta de Jaume 2:1-26
2 Germans meus, vosaltres no us aferreu a la fe en el nostre gloriós Senyor Jesucrist i al mateix temps mostreu favoritismes, veritat?+
2 Si un home amb anells d’or i roba luxosa i un home pobre amb la roba bruta entren a una de les vostres reunions,
3 ¿mireu amb bons ulls el que porta roba luxosa i li dieu: «Seu aquí, en un bon lloc», però al pobre li dieu: «Queda’t dret» o «seu allà, al costat del meu reposapeus»?+
4 Si feu això, ¿no esteu fent distinció de classes entre vosaltres+ i us heu convertit en jutges que prenen decisions malvades?+
5 Escolteu, estimats germans meus: ¿no ha escollit Déu els que són pobres als ulls d’aquest món per fer-los rics en la fe+ i hereus del Regne que ha promès als que l’estimen?+
6 Però vosaltres heu menyspreat els pobres. No són els rics els que us oprimeixen+ i us arrosseguen fins als tribunals?
7 No són ells els que blasfemen contra el bon nom que vosaltres porteu?
8 Si compliu la llei reial segons l’escriptura que diu: «Estima els altres com t’estimes a tu mateix»,+ feu molt bé.
9 Però si seguiu mostrant favoritismes,+ cometeu un pecat, i la llei us condemna* com a transgressors.+
10 Perquè si algú obeeix tota la Llei però falla en un sol punt, es fa culpable de transgredir tota la Llei.+
11 Perquè aquell que va dir: «No cometis adulteri»,+ també va dir: «No assassinis.»+ Per tant, si no comets adulteri però assassines, ets culpable de transgredir la llei.
12 Heu de continuar parlant i comportant-vos com ho fan els que seran jutjats per la llei d’un poble lliure.*+
13 Perquè qui no mostra misericòrdia, serà jutjat sense misericòrdia.+ La misericòrdia triomfa sobre el judici.
14 Germans meus, de què serveix que algú digui que té fe si no té obres?+ Aquesta fe no el pot salvar, veritat?+
15 Si un germà o una germana no té roba* ni prou menjar per a aquell dia,
16 i algú de vosaltres li diu: «Ves en pau, abriga’t bé i atipa’t», però no li dona el que necessita per al cos, de què serveix?+
17 De la mateixa manera, la fe sola, sense obres, està morta.+
18 Però algú dirà: «Tu tens fe i jo tinc obres. Mostra’m la teva fe sense les obres, i jo et mostraré la meva fe per les meves obres.»
19 Tu creus que hi ha un sol Déu, veritat? Fas molt bé. Però els dimonis també creuen i tremolen de por.+
20 ¿No t’adones, oh insensat, que la fe sense obres no serveix per a res?
21 ¿No va ser per les seves obres que el nostre pare Abraham va ser declarat just després d’oferir el seu fill Isaac sobre l’altar?+
22 Per tant, pots veure que la seva fe va actuar juntament amb les seves obres i que la seva fe va ser perfeccionada per les seves obres.+
23 Així es va complir l’escriptura que diu: «Abraham va posar fe en Jehovà* i se’l va considerar just»,*+ i va ser anomenat amic de Jehovà.*+
24 Com podeu veure, una persona és declarada justa per les seves obres i no només per la seva fe.
25 De la mateixa manera, ¿no va ser per les seves obres que Rahab, la prostituta, va ser declarada justa després d’acollir hospitalàriament els missatgers i enviar-los per un altre camí?+
26 Per tant, així com el cos sense esperit* està mort,+ la fe sense obres està morta.+
Notes a peu de pàgina
^ O «censura».
^ Lit. «la llei de la llibertat».
^ Lit. «va despullat».
^ O «se li va comptar com a justícia».
^ O «alè».
