Les bones notícies segons Lluc 9:1-62
-
Els Dotze reben instruccions per predicar (1-6)
-
Herodes es pregunta qui és Jesús (7-9)
-
Jesús alimenta 5.000 homes (10-17)
-
Pere diu que Jesús és el Crist (18-20)
-
Jesús prediu la seva mort (21, 22)
-
Què han de fer els deixebles verdaders (23-27)
-
La transfiguració de Jesús (28-36)
-
Jesús cura un noi endimoniat (37-43a)
-
Jesús torna a predir la seva mort (43b-45)
-
Els deixebles discuteixen sobre qui és el més gran (46-48)
-
«Qui no està contra vosaltres, està a favor vostre» (49, 50)
-
Un poble de Samària rebutja Jesús (51-56)
-
Com seguir Jesús (57-62)
9 Llavors Jesús va reunir els Dotze i els va donar poder i autoritat sobre tots els dimonis+ i també per curar malalties.+
2 Els va enviar a predicar el Regne de Déu i a curar els malalts,
3 i els va dir: «No us endugueu res per al viatge: ni bastó, ni bossa per al menjar, ni pa, ni diners,* ni dos vestits.*+
4 Quan entreu a una casa, quedeu-vos-hi fins que marxeu d’aquell lloc.+
5 I si la gent no us rep, quan marxeu d’aquella ciutat espolseu-vos la pols dels peus perquè serveixi de testimoni contra ells.»+
6 Aleshores van posar-se en camí i van anar de poble en poble per tota la regió anunciant les bones notícies i curant els malalts.+
7 Herodes,* el governador de la regió,* va sentir a parlar de tot el que passava, i estava molt confós, perquè alguns deien que Joan havia ressuscitat* d’entre els morts,+
8 d’altres que Elies havia aparegut i d’altres que un dels profetes de l’antiguitat havia ressuscitat.*+
9 Herodes deia: «Jo vaig fer decapitar Joan.+ Aleshores, qui és aquest de qui sento a dir totes aquestes coses?» Per això tenia ganes de veure’l.+
10 Quan els apòstols van tornar, van explicar a Jesús tot el que havien fet.+ I Jesús se’ls va endur a una ciutat anomenada Betsaida per estar a soles amb ells.+
11 Però les multituds se’n van assabentar i el van seguir. Jesús els va rebre amb amabilitat, els va parlar sobre el Regne de Déu i va curar els que ho necessitaven.+
12 Quan s’estava acabant el dia, se li van apropar els Dotze i li van dir: «Acomiada la gent perquè vagin als pobles i als camps dels voltants a buscar allotjament i menjar, perquè estem a un lloc aïllat.»+
13 Però Jesús els va dir: «Doneu-los vosaltres mateixos alguna cosa per menjar.»+ Ells van contestar: «Només tenim cinc pans i dos peixos, a menys que anem nosaltres mateixos a comprar menjar per a tota aquesta gent.»
14 I és que hi havia uns 5.000 homes. Però Jesús va dir als seus deixebles: «Feu-los seure en grups d’uns 50.»
15 Així ho van fer i tothom es va asseure.
16 Jesús va agafar els cinc pans i els dos peixos, va mirar al cel i va fer una oració.* Després els va partir i va començar a donar-los als deixebles perquè els repartissin entre la gent.
17 Tots en van menjar i van quedar satisfets. Després van omplir 12 cistells amb els trossos que havien sobrat.+
18 Més tard, mentre Jesús estava tot sol orant, els deixebles se li van apropar, i ell els va preguntar: «Qui diu la gent que soc?»+
19 Ells van contestar: «Uns diuen que ets Joan el Baptista, d’altres que ets Elies i d’altres que ets un dels profetes de l’antiguitat que ha ressuscitat.»*+
20 Jesús els va dir: «I vosaltres, qui dieu que soc?» Pere va contestar: «El Crist de Déu.»+
21 Llavors els va ordenar fermament que no ho diguessin a ningú,+
22 i va afegir: «El Fill de l’Home ha de patir molt i ser rebutjat pels ancians, pels sacerdots principals i pels escribes, ha de ser executat+ i al tercer dia ha de ser ressuscitat.»*+
23 Llavors va dir a tots: «Si algú em vol seguir, que renunciï a si mateix,*+ que agafi el seu pal de turment* dia rere dia i que em segueixi constantment.+
24 Qui intenti salvar la vida, la perdrà, però qui perdi la vida per mi, és qui la salvarà.+
25 Perquè, de què li serveix a algú guanyar tot el món si perd la vida o es causa la seva pròpia ruïna?+
26 Si algú s’avergonyeix de mi i de les meves paraules, el Fill de l’Home també s’avergonyirà d’ell quan vingui en la seva glòria, en la del seu Pare i en la dels sants àngels.+
27 Però us asseguro que alguns dels que són aquí no tastaran la mort sense haver vist el Regne de Déu.»+
28 I, de fet, uns vuit dies després d’haver dit això, es va emportar Pere, Joan i Jaume i va pujar a la muntanya a orar.+
29 I mentre orava, la seva cara va canviar d’aspecte i la seva roba es va tornar d’un blanc resplendent.
30 De sobte, van aparèixer dos homes que estaven parlant amb ell. Eren Moisès i Elies,
31 que es van aparèixer amb glòria i es van posar a parlar sobre la sortida de Jesús, que s’havia de complir a Jerusalem.+
32 Pere i els que l’acompanyaven estaven mig adormits, però quan es van despertar del tot, van veure la glòria de Jesús+ i els dos homes drets al seu costat.
33 I, mentre els dos homes s’allunyaven de Jesús, Pere li va dir: «Mestre, que bé que puguem estar aquí. Prepararem tres tendes: una per a tu, una per a Moisès i una altra per a Elies.» No s’adonava del que deia.
34 Però mentre encara parlava, es va formar un núvol que els va començar a cobrir. I quan el núvol els va envoltar, es van espantar molt.
35 Aleshores una veu+ des del núvol va dir: «Aquest és el meu Fill, l’escollit.+ Escolteu-lo.»+
36 Quan es va sentir la veu, van veure que Jesús estava sol. Ells no van dir res i durant un temps no van explicar a ningú res del que havien vist.+
37 L’endemà, quan van baixar de la muntanya, una gran multitud el va anar a trobar.+
38 Aleshores un home d’entre la gent va cridar: «Mestre, et suplico que ajudis* el meu fill. És l’únic fill que tinc.+
39 Un esperit s’apodera d’ell i, de sobte, es posa a cridar, li provoca convulsions i li fa treure espuma per la boca i, quan amb prou feines surt d’ell, el deixa tot ferit.
40 He suplicat als teus deixebles que l’expulsin, però no han pogut.»
41 Jesús va respondre: «Generació perversa i sense fe!+ Fins quan hauré d’estar amb vosaltres i suportar-vos? Porta’m el teu fill.»+
42 I mentre el noiet s’apropava, el dimoni el va tirar a terra i li va provocar convulsions violentes. Però Jesús va reprendre l’esperit malvat,* va curar el noiet i el va tornar al seu pare.
43 I tothom es va quedar meravellat del poder majestuós de Déu.
Mentre tothom s’admirava de tot el que feia, Jesús va dir als seus deixebles:
44 «Escolteu amb atenció i recordeu aquestes paraules, perquè el Fill de l’Home serà traït i entregat en mans dels homes.»+
45 Però ells no van entendre el que deia. De fet, se’ls havia amagat el significat d’aquestes paraules perquè no les entenguessin, i tenien por de preguntar-li què volien dir.
46 Llavors els deixebles van començar a discutir sobre qui d’ells era el més gran.+
47 Jesús, que sabia què pensaven dins del seu cor, va agafar un nen, el va posar al seu costat
48 i els va dir: «Qui rep aquest nen per causa del meu nom, també em rep a mi, i qui em rep a mi, també rep aquell que m’ha enviat.+ Perquè qui es comporta com el més petit de tots vosaltres, aquest és qui és gran.»+
49 I Joan li va respondre: «Mestre, n’hem vist un que expulsa dimonis utilitzant el teu nom, i hem intentat impedir-ho, perquè no ve amb nosaltres.»+
50 Però Jesús li va dir: «No intenteu impedir-ho, perquè qui no està contra vosaltres, està a favor vostre.»
51 S’apropaven* els dies en què Jesús havia de ser endut a dalt,+ i estava completament decidit* a anar a Jerusalem.
52 Per això va enviar missatgers davant seu. I ells van marxar i van entrar a un poble de Samària per fer preparatius per a ell.
53 Però com que estava decidit* a anar a Jerusalem, la gent del poble no el va rebre.+
54 Quan els deixebles Jaume i Joan+ ho van veure, li van dir: «Senyor, vols que diguem que baixi foc del cel i els destrueixi?»+
55 Però ell es va girar i els va reprendre.
56 I van marxar a un altre poble.
57 Mentre feien camí, algú li va dir: «Et seguiré vagis on vagis.»
58 Però Jesús li va contestar: «Les guineus tenen caus i els ocells del cel tenen nius, però el Fill de l’Home no té on reposar el cap.»+
59 Llavors va dir a un altre: «Segueix-me.» I l’home li va respondre: «Senyor, primer deixa que me’n vagi i enterri el meu pare.»+
60 Però ell li va contestar: «Deixa que els morts+ enterrin els seus morts. Tu ves i anuncia el Regne de Déu per tot arreu.»+
61 I un altre va dir: «Et seguiré, Senyor, però primer deixa’m dir adeu als de casa meva.»
62 Jesús li va respondre: «Ningú que té la mà posada a l’arada i mira les coses que deixa enrere+ serveix* per al Regne de Déu.»+
Notes a peu de pàgina
^ O «un vestit de més».
^ Lit. «plata».
^ Lit. «tetrarca».
^ Lit. «havia sigut aixecat».
^ Lit. «s’havia aixecat».
^ O «els va beneir».
^ Lit. «s’ha aixecat».
^ Lit. «aixecat».
^ O «que deixi de viure per a ell mateix».
^ Lit. «que et fixis en».
^ Lit. «impur».
^ Lit. «Al complir-se».
^ Lit. «havia fixat el seu rostre».
^ Lit. «havia fixat el seu rostre».
^ O «és apte».
