Genesis 19:1-38
19 Pagkagabii ang duha ka anghel miabot sa Sodoma, ug si Lot naglingkod sa ganghaan* sa Sodoma. Pagkakita ni Lot kanila, iyang gitagbo sila ug miyukbo siya sa yuta.+
2 Siya miingon: “Palihog, akong mga ginoo, hapit mo sa balay sa inyong alagad aron didto magpalabay sa gabii ug mahugasan ang inyong tiil. Ugma puwede mong mobangon ug sayo ug magpadayon sa inyong panaw.” Niini sila miingon: “Dili, sa plasa mi magpalabayg gabii.”
3 Apan namugos gyod siya maong mikuyog sila kaniya sa iyang balay. Unya naghikay siyag daghang pagkaon para nila, ug nagluto siyag tinapay nga walay pangpatubo,* ug sila nangaon.
4 Sa wala pa sila makahigda aron matulog, ang magubtanong mga lalaki sa siyudad sa Sodoma nangabot—gikan sa bata hangtod sa tigulang—ug gilibotan nila ang balay ni Lot.
5 Ug ilang gitawag si Lot ug giingnan: “Asa man ang mga lalaki nga mianhi nimo niining gabhiona? Pagawsa sila kay makigsekso mi nila.”+
6 Unya si Lot migawas, ug gisirhan niya ang pultahan.
7 Siya miingon: “Palihog, akong mga igsoon, ayaw mo pagbuhat ug daotan.
8 Naa koy duha ka anak nga babaye nga wala pa sukad makigsekso. Palihog, sila na lang ang akong pagawson ug buhata kanila kon unsay inyong gusto. Apan ayawg hilabti kini nga mga lalaki, kay bisita nako sila ug angay nako silang panalipdan.”+
9 Sila miingon: “Hawa diha!” Miingon sab sila: “Kining tawhana langyaw ra dinhi, unya nakaako siya sa paghukom nato! Mas daotan pa ang among buhaton kanimo karon kay kanila.” Ug ilang gitulod si Lot, ug miduol sila aron gub-on ang pultahan.
10 Busa gibira sa mga lalaki* si Lot ug gisulod sa balay uban nila, ug ilang gisirhan ang pultahan.
11 Apan ilang gibutaan ang mga lalaki nga naa sa gawas sa balay, gikan sa batan-on hangtod sa tigulang, maong gikapoy silag pinangita sa pultahan.
12 Unya ang mga lalaki* miingon kang Lot: “Naa pa ba kay mga sakop dinhi? Pagawsa niining siyudara ang imong mga umagad, ang imong mga anak, ug ang tanan nimong sakop!
13 Kay among laglagon kining dapita, kay ang pagmulo batok kanila misamot pa atubangan kang Jehova,+ mao nga gipadala mi ni Jehova sa paglaglag sa siyudad.”
14 Busa si Lot migawas ug miingon sa iyang mga umagad nga maminyoay pa lang sa iyang mga anak: “Pagdali! Pahawa niining dapita, kay laglagon ni Jehova ang siyudad!” Apan abi sa iyang mga umagad nga nangomedya lang siya.+
15 Sa mibanagbanag na, giapura sa mga anghel si Lot: “Pagdali! Dad-a ang imong asawa ug ang imong duha ka anak nga babaye nga nia dinhi, aron dili mo mangamatay dihang silotan ang siyudad tungod sa sala niini!”+
16 Apan naglangaylangay gihapon siya, mao nga tungod sa kaluoy ni Jehova kaniya,+ gihawiran sa mga lalaki* ang iyang kamot, ang kamot sa iyang asawa, ug ang kamot sa iyang duha ka anak nga babaye ug ilang gidala sila sa gawas sa siyudad.+
17 Dihang ila nang nadala sila sa gawas, usa sa mga anghel miingon: “Ikyas para sa inyong kinabuhi!* Ayawg lingi sa luyo+ ug ayawg hunong bisan asa sa distrito!+ Ikyas ngadto sa kabukiran aron dili mo mangamatay!”
18 Unya si Lot miingon kanila: “Palihog, dili lang didto, Jehova!
19 Gikahimut-an nimo ang imong alagad ug gipakitaan ko nimog dakong kaayo* pinaagi sa pagluwas sa akong kinabuhi,*+ apan dili ko makahimo sa pag-ikyas ngadto sa kabukiran kay nahadlok ko nga makasinatig katalagman didto ug mamatay.+
20 Naay lungsod nga duol ra dinhi, puwede kong moikyas didto. Gamay ra ni nga dapit. Puwede bang moikyas ko didto aron maluwas ko?”*
21 Busa siya miingon kaniya: “Sige, hatagan ka nakog konsiderasyon.+ Dili nako laglagon ang lungsod nga imong giingon.+
22 Pagdali! Ikyas didto, kay ayha na ko molihok kon makaabot na mo didto!”+ Mao nga ang lungsod gitawag niya ug Zoar.*+
23 Misubang na ang adlaw dihang miabot si Lot sa Zoar.
24 Unya si Jehova nagpaulan ug asupre ug kalayo sa Sodoma ug Gomora—gikan kini sa langit, gikan kang Jehova.+
25 Busa iyang gilaglag ang maong mga siyudad, ang tibuok distrito, apil ang tanang molupyo ug mga tanom niini.+
26 Apan ang asawa ni Lot, nga diha sa iyang luyo, milingi ug nahimong estatuwa nga asin.+
27 Karon si Abraham mibangon sayo sa buntag ug miadto sa dapit diin nakig-estorya si Jehova kaniya sa miagi.+
28 Paglantaw niya sa Sodoma ug Gomora ug sa tanang lugar sa distrito, nakakita siyag bagang aso nga nag-ulbo gikan didto nga samag bagang aso sa hudno!+
29 Dihang gilaglag sa Diyos ang mga siyudad sa distrito, gihinumdoman sa Diyos si Abraham pinaagi sa pagpagawas kang Lot didto, sa siyudad nga gipuy-an ni Lot.+
30 Sa ulahi si Lot mibiya sa Zoar uban sa iyang duha ka anak nga babaye ug mipuyo sa kabukiran,+ kay siya nahadlok nga mopuyo sa Zoar.+ Busa siya mipuyo sa langob, uban sa iyang duha ka anak nga babaye.
31 Ug ang panganay miingon sa manghod: “Tigulang na ang atong amahan, ug walay lalaki niining dapita nga mangasawa nato sumala sa kostumbre sa tibuok yuta.
32 Dali, hatagan natog bino ang atong amahan, ug makigdulog ta niya aron mapadayon ang kaliwat sa atong amahan.”
33 Busa nianang gabhiona, gisigehan nilag hatag ug bino ang ilang amahan; unya ang panganay misulod ug midulog sa iyang amahan, apan wala siya mahibalo kon kanus-a mihigda ang iyang anak ug mibangon.
34 Pagkaugma, ang panganay miingon sa manghod: “Midulog ko sa atong amahan gabii. Hatagan na sab nato siyag bino unyang gabii. Unya sulod ug dulog kaniya, aron atong mapadayon ang kaliwat sa atong amahan.”
35 Busa nianang gabhiona, balikbalik nilang gihatagag bino ang ilang amahan; unya ang manghod misulod ug midulog kaniya, apan wala siya mahibalo kon kanus-a mihigda ang iyang anak ug mibangon.
36 Busa ang duha ka anak ni Lot namabdos pinaagi sa ilang amahan.
37 Ang panganay nanganak ug lalaki ug ginganlan niya kinig Moab.+ Siya ang amahan sa mga Moabihanon.+
38 Ang manghod nanganak sab ug lalaki, ug ginganlan niya kinig Ben-ami. Siya ang amahan sa mga Ammonhanon.+
Mga Footnote
^ Iningles, gate.
^ Ang nagpakatawo nga mga anghel.
^ Ang nagpakatawo nga mga anghel.
^ Ang nagpakatawo nga mga anghel.
^ O “kalag!”
^ O “kalag.”
^ O “maunongong gugma.”
^ O “maluwas ang akong kalag?”
^ Kahulogan, “Pagkagamay.”
