Genesis 45:1-28

  • Jose nagpaila sa iyang kaugalingon (1-15)

  • Gikuha sa mga igsoon ni Jose si Jacob (16-28)

45  Busa wala na mapugngi ni Jose ang iyang kaugalingon atubangan sa tanan niyang tig-alagad.+ Ug giingnan niya sila: “Gawas mo!” Dihang mga igsoon na lang niya ang nabilin, gipaila ni Jose ang iyang kaugalingon.+  Unya mihilak siyag kusog mao nga nadunggan kini sa mga Ehiptohanon ug nakaabot kini sa panimalay sa Paraon.  Sa kataposan si Jose miingon sa iyang mga igsoon: “Ako si Jose. Buhi pa ba ang akong amahan?” Apan wala makatubag ang iyang mga igsoon kay nakurat sila.  Busa giingnan ni Jose ang iyang mga igsoon: “Palihog, duol mo nako.” Ug sila miduol kaniya. Unya siya miingon: “Ako si Jose nga inyong igsoon, nga inyong gibaligya sa Ehipto.+  Apan ayaw mog kaguol ug ayaw mo pagbinasolay tungod sa inyong pagbaligya kanako dinhi; kay gipadala ko sa Diyos una kaninyo aron dili ta mangamatay.+  Ikaduhang tuig pa lang karon sa gutom sa yuta,+ ug naa pay lima ka tuig nga walay pagdaro o pag-ani.  Apan gipadala ko sa Diyos una kaninyo aron naay mabilin nga kaliwat ninyo+ sa yuta ug aron padayon mong mabuhi pinaagig talagsaong pagluwas.  Busa dili kamo ang nagpadala nako dinhi kondili ang matuod nga Diyos, aron ako itudlo ingong pangulong magtatambag* sa Paraon ug ginoo sa tibuok niyang panimalay ug magmamando sa tibuok Ehipto.+  “Balik dayon mo sa akong amahan, ug sultihi siya, ‘Kini ang giingon ni Jose nga imong anak: “Gitudlo ko sa Diyos ingong ginoo sa tibuok Ehipto.+ Lugsong ngari kanako. Ayaw paglangan.+ 10  Puyo sa yuta sa Gosen,+ aron duol ka kanako—ikaw, ang imong mga anak, mga apo, mga panon sa kahayopan, ug ang tanan nga naa nimo. 11  Tagan-an ti ka ug pagkaon didto kay naa pay lima ka tuig nga gutom.+ Kay kon dili, ikaw, ang imong panimalay, ug ang tanang naa nimo mag-antos sa gutom.”’ 12  Nakita ninyo ug sa akong igsoong si Benjamin nga ako mismo ang nakigsulti ninyo.+ 13  Busa sultihi ang akong amahan bahin sa tanan nakong himaya sa Ehipto ug sa tanan nga inyong nakita. Dalha dayon dinhi ang akong amahan.” 14  Unya siya migakos kang Benjamin nga iyang igsoon ug mihilak, ug si Benjamin mihilak sab samtang naggakos niya.+ 15  Ug siya mihalok sa tanan niyang igsoon ug mihilak kanila. Human niana ang iyang mga igsoon nakig-estorya niya. 16  Nakaabot sa palasyo sa Paraon ang balita: “Nangabot ang mga igsoon ni Jose!” Nalipay ang Paraon ug ang iyang mga alagad. 17  Busa ang Paraon miingon kang Jose: “Ingna ang imong mga igsoon, ‘Buhata ninyo kini: Kargahi ang inyong mga mananap ug adto sa yuta sa Canaan, 18  ug kuhaa ang inyong amahan ug ang tanan sa inyong panimalay ug anhi kanako. Ihatag nako kaninyo ang maayong mga butang sa Ehipto, ug makakaon mo sa maayong mga abot* sa yuta.’+ 19  Ug ako nagsugo nimo nga sultihan sila:+ ‘Buhata ninyo kini: Pagdala mog mga karomata+ gikan sa yuta sa Ehipto para sa inyong mga bata ug mga asawa, ug isakay ang inyong amahan sa usa niini ug anhi mo dinhi.+ 20  Ayaw mog kabalaka sa inyong mga kabtangan,+ kay ang maayong mga butang sa tibuok Ehipto inyoha.’” 21  Gibuhat kini sa mga anak ni Israel, ug si Jose naghatag kanilag mga karomata sumala sa gisugo sa Paraon, ug naghatag kanilag mga balon para sa panaw. 22  Ang matag usa nila gihatagan niyag usa ka ilisan nga besti, apan si Benjamin gihatagan niyag 300 ka pirasong plata ug lima ka ilisan nga besti.+ 23  Ug kini ang gipadala niya sa iyang amahan: 10 ka asno nga nagdalag maayong mga butang sa Ehipto ug 10 ka asna nga nagdalag mga lugas, tinapay, ug konsumo sa iyang amahan para sa panaw. 24  Busa iyang gipagikan ang iyang mga igsoon ug giingnan: “Ayaw mog kasuko sa usag usa samtang magpanaw.”+ 25  Unya sila mibiya sa Ehipto ug nakaabot sa Canaan, sa ilang amahan nga si Jacob. 26  Ug ilang giingnan siya: “Buhi pa si Jose, ug siya ang nagmando sa tibuok Ehipto!”+ Apan gibalewala niya ang ilang gisulti kay wala siya motuo nila.+ 27  Dihang padayon nilang gisulti kaniya ang tanang giingon ni Jose ug nakita niya ang mga karomata nga gipadala ni Jose aron iyang sakyan, nalagsik pag-usab si Jacob nga ilang amahan. 28  Si Israel miingon: “Igo na! Buhi pa diay si Jose nga akong anak! Moadto ko ug makigkita niya sa dili pa ko mamatay!”+

Mga Footnote

Literal, “ingong amahan.”
O “ug mabuhi mo sa tambok nga mga dapit.”