Para sa mga Taga-Roma 1:1-32
1 Ako si Pablo nga ulipon ni Kristo Jesus ug gitawag aron mahimong apostol, nga gipili* para sa maayong balita sa Diyos+
2 nga iyang gisaad kaniadto pinaagi sa iyang mga propeta* sa Balaang Kasulatan.
3 Kini nga maayong balita maoy bahin sa iyang Anak nga natawo* ingong kaliwat* ni David,+
4 apan gipahayag nga Anak sa Diyos+ pinaagi sa gahom sa balaang espiritu dihang gibanhaw gikan sa kamatayon+—oo, si Jesu-Kristo nga atong Ginoo.
5 Pinaagi kaniya ako* gipakitaag dili hitupngang pagkamaayo* ug gitudlo ingong apostol+ aron ang tanang kanasoran+ magpakitag pagtuo ug magmasinugtanon kaniya alang sa iyang ngalan.
6 Kamo usab gitawag gikan nianang mga nasora aron maiya ni Jesu-Kristo.
7 Ako nagsulat sa tanang naa sa Roma nga gihigugma sa Diyos, nga gitawag aron mahimong mga balaan:
Hinaot maanaa kaninyo ang dili hitupngang pagkamaayo ug ang kalinaw gikan sa Diyos nga atong Amahan ug ni Ginoong Jesu-Kristo.
8 Una sa tanan, nagpasalamat ko sa akong Diyos pinaagi ni Jesu-Kristo bahin kaninyong tanan, kay ang inyong pagtuo gihisgotan sa tibuok kalibotan.
9 Kay ang Diyos, nga bug-os kasingkasing nakong gialagaran labot sa maayong balita bahin sa iyang Anak, maoy akong saksi nga kanunay gyod mo nakong gihisgotan sa akong mga pag-ampo,+
10 nga nagpakiluoy nga kon mahimo, kon kabubut-on sa Diyos, madayon na ko karon sa pag-anha kaninyo.
11 Nangandoy ko nga makita mo aron mahatagan mo nakog espirituwal nga gasa aron malig-on mo;
12 o kaha aron magdinasigay+ ta pinaagi sa inyong pagtuo ug sa akong pagtuo.
13 Apan mga igsoon, gusto kong mahibalo mo nga kadaghan kong nagplano nga moanha sa inyo, aron naa pod koy bunga diha parehas sa ubang mga nasod, apan napugngan ko hangtod karon.
14 Utangan ko sa mga Grego ug sa mga langyaw,* sa mga maalamon ug sa mga walay kahibalo;
15 maong naghinamhinam ko nga isangyaw sab ang maayong balita diha kaninyo sa Roma.+
16 Kay wala nako ikaulaw ang maayong balita;+ sa pagkatinuod, kini ang gahom sa Diyos sa pagluwas sa matag usa nga may pagtuo,+ una sa mga Hudiyo+ ug dayon sa mga Grego.+
17 Kay pinaagi sa maayong balita, makita niadtong dunay pagtuo+ nga gipadayag sa Diyos ang iyang pagkamatarong ug kini makapalig-on sa ilang pagtuo, sumala sa nasulat: “Apan ang matarong mabuhi tungod sa pagtuo.”+
18 Sa pagkatinuod ginapadayag sa Diyos sa langit ang iyang kasuko+ batok sa tanang pagkadili-diyosnon ug pagkadili-matarong sa mga tawo nga nagbabag sa kamatuoran+ sa dili matarong nga paagi,
19 kay gihatagan na sila sa Diyos ug igong pamatuod aron ilang mailhan siya.+
20 Kay ang iyang dili makitang mga hiyas, nga mao ang iyang walay kataposang gahom+ ug pagka-Diyos,+ tin-awng makita sukad sa paghimo sa kalibotan, tungod kay mailhan kini pinaagi sa mga butang nga gihimo,+ mao nga sila walay ikarason.
21 Bisag nakaila sila sa Diyos, wala nila siya himayaa ingong Diyos ug wala sab pasalamati. Ang ilang mga pangatarongan walay pulos ug ang ilang kubol nga kasingkasing dili makasabot.+
22 Bisag nangangkon nga sila maalamon, sila nahimong buangbuang.
23 Imbes himayaon ang Diyos nga dili mamatay,* ila hinuong gihimaya ang larawan sa mga tawo nga mamatay, sa mga langgam, sa mga hayop nga upat ug tiil, ug sa mga mananap nga nagkamang.+
24 Kay gusto nilang sundon ang ilang kasingkasing, gipasagdan sila sa Diyos sa paghimog kahugawan aron mapakaulawan ang ilang lawas.
25 Ang kamatuoran sa Diyos ilang gibaylo sa bakak ug sila misimba ug mialagad sa linalang imbes sa Maglalalang, nga maoy angayng dayegon hangtod sa hangtod. Amen.
26 Busa gipasagdan sila sa Diyos sa ilang makauulaw nga gana sa sekso,+ kay giusab sa ilang mga babaye kon unsay normal nga paggamit sa ilang kaugalingon. Ang mga babaye nakigdulog* sa mga babaye imbes sa mga lalaki;+
27 mao pod ang mga lalaki, gibiyaan nila kon unsay normal kay dili sila makigdulog* sa mga babaye. Nag-uros-uros ang ilang kaulag sa usag usa, lalaki sa lalaki,+ nga nagbuhat kon unsay makaluod ug giani nila ang nahiangayng silot* sa ilang sayop.+
28 Kay naghunahuna nga dili nila angayng ilhon ang Diyos,* gipasagdan sila sa Diyos sa ilang daotang panghunahuna, sa pagbuhat sa mga butang nga dili angay.+
29 Grabe ang ilang pagkadili-matarong,+ pagkamakasasala, kahakog,*+ pagkadaotan, ug pagkamasinahon;+ sila mopatay,+ makig-away, manglimbong,+ ug nagtinguha nga mag-antos ang uban;+ sila mga tabian,
30 tiglibak,+ nagdumot sa Diyos, walay tahod, mapahitas-on, hambogiro, nagplanog butang nga makadaot, dili masinugtanon sa ginikanan,+
31 walay pagsabot,+ dili motuman sa kasabotan, walay pagmahal sa isigkatawo, ug walay kaluoy.
32 Bisag nahibalo sila pag-ayo sa matarong nga hukom sa Diyos—nga kadtong nagbuhat sa maong mga butang takos sa kamatayon+—padayon gihapon nilang gibuhat kini ug giuyonan pa gani kadtong nagbuhat niini.
Mga Footnote
^ Literal, “gilain.”
^ O “manalagna.”
^ O “natawo sa yuta.”
^ Literal, “binhi.”
^ Literal, “kami.”
^ O “dili Grego.” Literal, “barbaro.”
^ O “nga buhi sa walay kataposan.”
^ O “nakigsekso.”
^ O “makigsekso.”
^ O “balos.”
^ O “Kay dili nila gustong ilhon ang Diyos sa tukmang paagi.”
^ O “hakog nga pangibog.”
