诗篇 7:1-17

大卫Dàwèide哀歌āigēyīn便雅悯Biànyǎmǐn部族bùzúde古实GǔshíshuōdehuàXiàng耶和华Yēhéhuáchàngzhèshǒu 7  耶和华Yēhéhuáde上帝Shàngdìaxiàng寻求xúnqiú庇护bìhù+ Qiú拯救zhěngjiù脱离tuōlí所有suǒyǒu迫害Pòhàiderénqiú解救jiějiù+  2  免得Miǎnde他们tāmenxiàng狮子shīzisuì+Jiànrén解救jiějiùjiùzhuāzǒu  3  耶和华Yēhéhuáde上帝Shàngdìa要是Yàoshi曾经céngjīng作恶zuòʼè要是Yàoshizuòguo不义búyìdeshì  4  要是Yàoshi曾经céngjīngèbàoshàn+Huò无缘无故wúyuán-wúgù掠夺lüèduóde敌人dírén*  5  Jiùràng敌人dírén追杀zhuīshāzhuāzhùde生命shēngmìng践踏jiàntàzàishang使Shǐde荣耀róngyào埋没máimòzài尘土Chéntǔzhōng停顿Tíngdùn  6  耶和华Yēhéhuáaqiú愤然fènránér挺身Tǐngshēn抵挡dǐdǎng敌人dírénde暴怒bàonù+Qiúxǐnglái帮助bāngzhù下令Xiàlìng伸张shēnzhāng正义zhèngyì+  7  Yuàn万国wànguó聚集jùjízài周围zhōuwéiQiúcóng高处gāochù惩治chéngzhì他们tāmen  8  耶和华Yēhéhuáyàoxiàng宣布xuānbù判决pànjué+ 耶和华YēhéhuáaQiúàn正义zhèngyìde为人wéirénZhào忠义zhōngyìde行为xíngwéi审判shěnpàn+  9  Qiú使shǐ恶人èrénde恶行èxíng绝迹juéjìRàng义人yìrén屹立yìlì+因为Yīnwèishì正义zhèngyìde上帝Shàngdì+察验Cháyànrénde肺腑fèifǔ*内心nèixīn+ 10  上帝Shàngdìshìde盾牌dùnpái+拯救zhěngjiù心地xīndì正直zhèngzhíderén+ 11  上帝Shàngdìshì正义zhèngyìde审判者shěnpànzhě+上帝Shàngdì天天tiāntiānxiàng恶人èrén宣布xuānbù判决pànjué* 12  Shéi悔改huǐgǎi+上帝Shàngdìjiùjiàn+Wāngōngdài+ 13  预备yùbèihǎo致命zhìmìngde武器wǔqì准备Zhǔnbèishèchū燃烧ránshāode利箭lìjiàn+ 14  KànnaYǒurén孕育yùnyù邪恶xiéʼè怀Huáideshì祸胎huòtāiShēngdeshì谎言huǎngyán+ 15  juélekēngháiyàoshēnQuèyàodiàojìn自己zìjǐde陷阱xiànjǐng+ 16  制造zhìzàode祸患huòhuànYàohuídàotóushang+凶暴xiōngbàode行径xíngjìngyàoluòzài头顶tóudǐng 17  yào赞美zànměi耶和华Yēhéhuáde正义zhèngyì+歌颂Gēsòng*至高者Zhìgāozhě+耶和华Yēhéhuáde圣名shèngmíng+

脚注

zuòquèfàngguò无缘无故wúyuán-wúgùgēn作对zuòduìderén”。
肺腑Fèifǔyòuzuìshēnde感情gǎnqíng”,直译zhíyìshèn”。
Yòu上帝Shàngdì天天tiāntiān谴责qiǎnzé恶人èrén”。
Yòuwèi……奏乐zòuyuè”。

注释

多媒体资料