1923年，乔治·扬格弟兄抵达巴西，在那里成立分部办事处，并组织当地的传道工作。他刚到的时候，巴西只有英语的《守望台与基督临在的先声》（现称《守望台宣扬耶和华的王国》）。扬格弟兄很快作出安排，将《守望台》翻译成葡萄牙语，并找到一个当地的印刷厂印制杂志。于是，第一本葡萄牙语《守望台》在1923年10月出版。三年后，巴西分部收到了美国纽约布鲁克林世界总部寄来的印刷机。自那时起，巴西分部开始自己印刷杂志。

1925年，也就是第一本葡萄牙语《守望台》在巴西出版后两年，葡萄牙的弟兄开始将《守望台》翻译成欧洲葡萄牙语。不过，在1933年独裁政府掌权后，耶和华见证人受到猛烈迫害，在葡萄牙的翻译工作被迫中断。在接下来的几十年，葡萄牙的弟兄姐妹只能读到在巴西出版的葡萄牙语《守望台》。一名叫伊莎贝尔的姐妹，当时住在葡萄牙，她说：“虽然文章的语法和用词跟我的母语有些差异，但我留意的是文章传达的主要思想。那时我们很难收到自己语言的出版物，但是在巴西弟兄的帮助下，我们还是能读到葡萄牙语的刊物，真的非常感谢他们。”

1961年，英语《新世界译本》全书发行后，组织也批准将圣经翻译成其他6种语言，其中包括葡萄牙语。虽然要面对不少挑战，巴西的葡萄牙语翻译小组在翻译圣经时会尽力选用最合适的用词，让不同国家讲葡萄牙语的人都能理解。有几十年的时间，翻译小组在翻译《守望台》时，也遵循同样的原则。不过，2017年组织批准将《守望台》翻译成葡萄牙语（巴西）和葡萄牙语（葡萄牙）。

今天，世界各地讲葡萄牙语的传道员约有120万，说葡萄牙语的人约有2亿6000万，他们都有机会用母语读到《守望台》。我们祷告求上帝帮助他们，以及全世界更多的人认识关于他那“令人惊叹的作为”。（使徒行传2:11）