1,2．（甲Jiǎ）耶穌Yēsū在zài迦百農Jiābǎinóng傳道chuándào時shí，彼得Bǐdé心裡xīnlǐ懷huái著zhe什麼shénme希望xīwàng？（乙Yǐ）但Dàn實情shíqíng如何rúhé？

 彼得Bǐdé環視huánshì身邊shēnbiān的de聽眾tīngzhòng，看kàn到dào他們tāmen臉liǎn上shang的de表情biǎoqíng，不禁bùjīn憂慮yōulǜ起來qǐlái。當時Dāngshí，他們tāmen身shēn處chǔ迦百農Jiābǎinóng的de猶太Yóutài會堂huìtáng，耶穌Yēsū正zhèng向xiàng一yì群qún人rén講話jiǎnghuà。迦百農Jiābǎinóng位於wèiyú加利利海Jiālìlì Hǎi北面běimiàn海岸hǎiʼàn，這裡zhèlǐ是shì彼得Bǐdé的de家鄉jiāxiāng，也yě是shì他tā以前yǐqián從事cóngshì捕bǔ魚yú工作gōngzuò的de地方dìfang。他Tā的de親人qīnrén、朋友péngyou和hé同行tóngháng，有yǒu很hěn多duō都dōu住zhù在zài這裡zhèlǐ。彼得Bǐdé無疑wúyí很hěn希望xīwàng這裡zhèlǐ的de人rén能néng像xiàng他tā那樣nàyàng，看kàn出chū耶穌Yēsū是shì最zuì偉大wěidà的de導師dǎoshī，樂於lèyú接受jiēshòu耶穌Yēsū的de教導jiàodǎo，並bìng因yīn認識rènshi上帝Shàngdì王國Wángguó的de真理zhēnlǐ而ér得到dédào快樂kuàilè。可是Kěshì，從cóng當時dāngshí的de情況qíngkuàng看來kànlái，這樣zhèyàng的de事shì卻què不bú大dà可能kěnéng發生fāshēng。

² 很Hěn多duō人rén都dōu不bú再zài留心liúxīn聽tīng耶穌Yēsū講話jiǎnghuà，有yǒu的de還hái竊竊私議qièqiè-sīyì，批評pīpíng耶穌Yēsū的de言論yánlùn，但dàn令lìng彼得Bǐdé最zuì苦惱kǔnǎo的de是shì，連lián耶穌Yēsū的de一些yìxiē門徒méntú也yě失去shīqù他們tāmen剛gāng認識rènshi真理zhēnlǐ時shí的de反應fǎnyìng。當初Dāngchū，他們tāmen好像hǎoxiàng發現fāxiàn了le寶藏bǎozàng一樣yíyàng，臉liǎn上shang洋溢yángyì著zhe欣喜xīnxǐ的de表情biǎoqíng。但Dàn這zhè時shí，他們tāmen卻què是shì一yì臉liǎn的de失望shīwàng，甚至shènzhì憤怒fènnù。有些Yǒuxiē門徒méntú還hái開口kāikǒu批評pīpíng耶穌Yēsū的de話huà駭人聽聞hàirén-tīngwén。他們Tāmen不bú願意yuànyì聽tīng下去xiàqù，於是yúshì走zǒu出chū會堂huìtáng，不bú再zài跟隨gēnsuí耶穌Yēsū。（請Qǐng讀dú約翰福音Yuēhàn Fúyīn6:60,66）

3．彼得Bǐdé的de信心xìnxīn怎樣zěnyàng幫助bāngzhù他tā克服kèfú考驗kǎoyàn？

³ 對Duì彼得Bǐdé和hé其餘qíyú的de使徒shǐtú來lái說shuō，這zhè天tiān發生fāshēng的de事shì的確díquè是shì個gè考驗kǎoyàn。其實Qíshí，彼得Bǐdé也yě不bù完全wánquán明白míngbai耶穌Yēsū在zài會堂huìtáng裡li說shuō的de話huà，所以suǒyǐ他tā能néng看kàn出chū，耶穌Yēsū的de話huà要是yàoshi單dān從cóng字面zìmiàn理解lǐjiě，確實quèshí會huì令lìng人rén反感fǎngǎn。那麼Nàme，彼得Bǐdé會huì怎麼zěnme做zuò呢ne？他Tā對duì主人zhǔrén耶穌Yēsū的de忠貞zhōngzhēn受shòu到dào了le考驗kǎoyàn。這樣Zhèyàng的de考驗kǎoyàn已經yǐjīng不bú是shì第dì一yī次cì，當然dāngrán也yě不bú是shì最後zuìhòu一yí次cì。然而Ránʼér，由於yóuyú有yǒu堅定jiāndìng的de信心xìnxīn，彼得Bǐdé成功chénggōng克服kèfú了le這些zhèxiē考驗kǎoyàn，繼續jìxù保持bǎochí忠貞zhōngzhēn。讓Ràng我們wǒmen來lái看看kànkan他tā的de好hǎo榜樣bǎngyàng。

4,5．耶穌Yēsū的de哪些nǎxiē言行yánxíng令lìng人們rénmen感到gǎndào驚奇jīngqí？

⁴ 耶穌Yēsū的de所suǒ言yán所suǒ行xíng常常chángcháng出乎chūhū意料yìliào，令lìng彼得Bǐdé和hé其他qítā人rén感到gǎndào驚奇jīngqí。 之前Zhīqián那nà天tiān，耶穌Yēsū施行shīxíng奇跡qíjì，餵wèi飽bǎo了le好幾hǎojǐ千qiān人rén。然後Ránhòu，人們rénmen想xiǎng擁立yōnglì耶穌Yēsū為wéi王wáng，想xiǎng不bu到dào他tā卻què退tuì到dào山shān上shang去qù，還hái催促cuīcù門徒méntú上shàng船chuán前往qiánwǎng迦百農Jiābǎinóng。到Dào了le晚上wǎnshang，加利利海Jiālìlì Hǎi起qǐ了le風暴fēngbào，門徒méntú費勁fèijìn地de划huá著zhe船chuán。就Jiù在zài這zhè時候shíhou，他們tāmen看見kànjiàn耶穌Yēsū竟jìng在zài海面hǎimiàn上shang行走xíngzǒu。這個Zhège經歷jīnglì讓ràng彼得Bǐdé學xué到dào一yí個gè關於guānyú信心xìnxīn的de重要zhòngyào道理dàolǐ。

⁵ 到Dào了le早上zǎoshang，門徒méntú發現fāxiàn群眾qúnzhòng原來yuánlái坐zuò船chuán跟gēn在zài他們tāmen後面hòumiàn。這些Zhèxiē人rén來lái找zhǎo耶穌Yēsū，顯然xiǎnrán只是zhǐshì想xiǎng看kàn耶穌Yēsū再次zàicì施行shīxíng奇跡qíjì，變biàn出chū更gèng多duō食物shíwù來lái，而ér不bú是shì為了wèile聽tīng耶穌Yēsū傳講chuánjiǎng真理zhēnlǐ。耶穌Yēsū於是yúshì斥責chìzé他們tāmen貪求tānqiú物質wùzhì。（約翰福音Yuēhàn Fúyīn6:25-27）接著Jiēzhe，耶穌Yēsū去qù了le迦百農Jiābǎinóng的de會堂huìtáng，在zài那裡nàlǐ繼續jìxù談論tánlùn同tóng一yí個gè話題huàtí。這Zhè時候shíhou，他tā道dào出chū了le一yí個gè非常fēicháng重要zhòngyào、卻què不bù容易róngyì理解lǐjiě的de真理zhēnlǐ，令lìng在場zàichǎng的de人rén大為dàwéi震驚zhènjīng。

6．耶穌Yēsū講jiǎng了le什麼shénme比喻bǐyù？群眾Qúnzhòng聽tīng後hòu有yǒu什麼shénme反應fǎnyìng？

⁶ 耶穌Yēsū不bú願意yuànyì讓ràng那些nàxiē人rén視shì他tā為wéi供應gōngyìng食物shíwù的de人rén，反倒fǎndào應該yīnggāi視shì他tā為wéi上帝Shàngdì所suǒ賜cì的de靈糧língliáng。耶穌Yēsū也yě希望xīwàng他們tāmen明白míngbai，只要zhǐyào他們tāmen對duì他tā所suǒ作zuò的de犧牲xīshēng顯xiǎn出chū信心xìnxīn，並bìng跟隨gēnsuí他tā的de榜樣bǎngyàng，就jiù能néng得到dédào永遠yǒngyuǎn的de生命shēngmìng。於是Yúshì，他tā將jiāng自己zìjǐ比bǐ作zuò在zài摩西Móxī的de日子rìzi從cóng天tiān而ér降jiàng的de食物shíwù，也yě就是jiùshì嗎哪mǎnǎ。有些Yǒuxiē人rén提tí出chū異議yìyì，耶穌Yēsū就jiù用yòng了le一yí個gè生動shēngdòng的de比喻bǐyù，說shuō人們rénmen必須bìxū吃chī他tā的de肉ròu喝hē他tā的de血xuè，才cái能néng得到dédào永生yǒngshēng。聽見Tīngjiàn這zhè番fān話huà後hòu，群眾qúnzhòng更加gèngjiā不滿bùmǎn，有些yǒuxiē人rén還hái說shuō：「這樣Zhèyàng的de話huà駭人聽聞hàirén-tīngwén，誰shéi聽tīng得de進去jìnqù呢ne？」耶穌Yēsū有yǒu很hěn多duō門徒méntú決定juédìng不bú再zài跟隨gēnsuí他tā。 *（約翰福音Yuēhàn Fúyīn6:48-60,66）

7,8．（甲Jiǎ）當時Dāngshí彼得Bǐdé還hái不bù明白míngbai耶穌Yēsū必須bìxū經歷jīnglì什麼shénme事shì？（乙Yǐ）彼得Bǐdé怎樣zěnyàng回答huídá耶穌Yēsū向xiàng使徒們shǐtúmen提tí出chū的de問題wèntí？

⁷ 彼得Bǐdé又yòu怎麼zěnme做zuò呢ne？他Tā必定bìdìng也yě因yīn耶穌Yēsū的de話huà感到gǎndào困惑kùnhuò。當時Dāngshí他tā還hái不bù明白míngbai耶穌Yēsū必須bìxū死sǐ去qù，才cái能néng完成wánchéng上帝Shàngdì的de旨意zhǐyì。那麼Nàme，彼得Bǐdé也yě想xiǎng跟隨gēnsuí那些nàxiē善變shànbiàn的de門徒méntú，離棄líqì耶穌Yēsū嗎ma？他Tā絕jué沒有méiyǒu這樣zhèyàng想xiǎng，因為yīnwèi他tā有yǒu一yì種zhǒng寶貴bǎoguì的de特質tèzhì，是shì那些nàxiē人rén沒有méiyǒu的de。是Shì什麼shénme特質tèzhì呢ne？

⁸ 這Zhè時shí，耶穌Yēsū問wèn使徒們shǐtúmen說shuō：「難道Nándào你們nǐmen也yě想xiǎng走zǒu嗎ma？」（約翰福音Yuēhàn Fúyīn6:67）這個Zhège問題wèntí是shì向xiàng十二shíʼèr個gè使徒shǐtú提tí出chū的de，但dàn只有zhǐyǒu彼得Bǐdé開口kāikǒu回應huíyìng。這Zhè種zhǒng情況qíngkuàng經常jīngcháng發生fāshēng，也許yěxǔ是shì因為yīnwèi彼得Bǐdé的de年紀niánjì最zuì大dà。無論如何Wúlùn-rúhé，他tā肯定kěndìng是shì使徒shǐtú當中dāngzhōng最zuì心直口快xīnzhí-kǒukuài的de一yí個gè，看來kànlái他tā很hěn少shǎo會huì猶豫yóuyù不敢bùgǎn說shuō出chū心底話xīndǐhuà。 這Zhè一yí次cì，在zài他tā心底xīndǐ裡li的de是shì一yì番fān既jì感人gǎnrén又yòu令lìng人rén難忘nánwàng的de話huà。他Tā對duì耶穌Yēsū說shuō：「主Zhǔ啊a，我們wǒmen還hái歸附guīfù誰shéi呢ne？你Nǐ有yǒu永生yǒngshēng的de話語huàyǔ啊a。」（約翰福音Yuēhàn Fúyīn6:68）

9．什麼Shénme有yǒu助zhù於yú彼得Bǐdé忠於zhōngyú耶穌Yēsū？

⁹ 彼得Bǐdé的de話huà不bú是shì很hěn感人gǎnrén嗎ma？彼得Bǐdé對duì耶穌Yēsū有yǒu信心xìnxīn，因此yīncǐ能夠nénggòu培養péiyǎng出chū一yì種zhǒng可貴kěguì的de特質tèzhì，就是jiùshì忠貞zhōngzhēn。彼得Bǐdé清楚qīngchu看kàn出chū，耶和華Yēhéhuá除了chúle立lì耶穌Yēsū做zuò救主jiùzhǔ之zhī外wài，就jiù沒有méiyǒu立lì別bié的de救主jiùzhǔ了le。彼得Bǐdé也yě知道zhīdào耶穌Yēsū的de話huà，特別tèbié是shì關於guānyú上帝Shàngdì王國Wángguó的de真理zhēnlǐ，能néng拯救zhěngjiù人rén的de生命shēngmìng。彼得Bǐdé明白míngbai，即使jíshǐ有些yǒuxiē事情shìqing令lìng他tā困惑kùnhuò，他tā也yě不bú會huì離開líkāi耶穌Yēsū，因為yīnwèi惟有wéiyǒu通過tōngguò耶穌Yēsū，他tā才cái能néng得到dédào上帝Shàngdì的de悅納yuènà和hé永生yǒngshēng的de恩賜ēncì。

10．我們Wǒmen可以kěyǐ怎樣zěnyàng效法xiàofǎ彼得Bǐdé，保持bǎochí忠貞zhōngzhēn？

¹⁰ 這Zhè也yě是shì你nǐ的de心聲xīnshēng嗎ma？很Hěn可惜kěxī，今天jīntiān很hěn多duō人rén都dōu說shuō自己zìjǐ愛ài耶穌Yēsū，但dàn他們tāmen一旦yídàn遇yù上shàng考驗kǎoyàn，就jiù不bú再zài忠於zhōngyú他tā。我們Wǒmen要yào真正zhēnzhèng忠於zhōngyú耶穌Yēsū基督Jīdū，就jiù必須bìxū像xiàng彼得Bǐdé那樣nàyàng看kàn耶穌Yēsū的de教導jiàodǎo。我們Wǒmen須要xūyào學習xuéxí耶穌Yēsū所suǒ教jiāo的de道理dàolǐ，明白míngbai這些zhèxiē道理dàolǐ的de含意hányì，並且bìngqiě在zài生活shēnghuó中zhōng加以jiāyǐ實踐shíjiàn，不論búlùn這些zhèxiē道理dàolǐ是shì不bu是shì符合fúhé自己zìjǐ的de想法xiǎngfǎ或huò喜好xǐhào。耶穌Yēsū很hěn希望xīwàng我們wǒmen得到dédào永生yǒngshēng，但dàn我們wǒmen必須bìxū保持bǎochí忠貞zhōngzhēn，才cái能néng享有xiǎngyǒu這個zhège福分fúfen。（請Qǐng讀dú詩篇Shīpiān97:10）

11．耶穌Yēsū帶dài著zhe跟隨gēnsuí他tā的de人rén去qù什麼shénme地方dìfang？（也Yě請qǐng看kàn腳注jiǎozhù）

¹¹ 沒Méi過guò多duō久jiǔ，耶穌Yēsū帶dài著zhe使徒shǐtú和hé一些yìxiē門徒méntú往wǎng北面běimiàn走zǒu，踏tà上shàng一yí段duàn漫長màncháng的de路途lùtú。在Zài路上lùshang，他們tāmen能néng看見kànjiàn黑門山Hēimén Shān那nà被bèi白雪báixuě覆蓋fùgài的de山峰shānfēng。黑門山Hēimén Shān位於wèiyú應許yīngxǔ之zhī地dì的de北面běimiàn邊界biānjiè，有時yǒushí在zài加利利海Jiālìlì Hǎi也yě能néng遠遠yuǎnyuǎn看見kànjiàn這zhè座zuò山shān的de山峰shānfēng。隨著Suízhe他們tāmen離lí黑門山Hēimén Shān越來越yuèláiyuè近jìn，這zhè座zuò山shān在zài他們tāmen面前miànqián就jiù顯得xiǎnde越來越yuèláiyuè高聳gāosǒng宏偉hóngwěi。地勢Dìshì越來越yuèláiyuè高gāo，他們tāmen來lái到dào凱撒里亞Kǎisālǐyà·腓立比Féilìbǐ附近fùjìn的de一些yìxiē村莊cūnzhuāng，可以kěyǐ從cóng這裡zhèlǐ俯瞰fǔkàn南面nánmiàn應許yīngxǔ之zhī地dì的de大dà部分bùfen地區dìqū。 *就Jiù在zài這個zhège優美yōuměi的de環境huánjìng中zhōng，耶穌Yēsū向xiàng門徒méntú提tí出chū一yí個gè重要zhòngyào的de問題wèntí。

12,13．（甲Jiǎ）為什麼Wèi shénme耶穌Yēsū想xiǎng知道zhīdào群眾qúnzhòng對duì他tā有yǒu什麼shénme看法kànfǎ？（乙Yǐ）彼得Bǐdé的de回答huídá怎樣zěnyàng顯示xiǎnshì他tā有yǒu真正zhēnzhèng的de信心xìnxīn？

¹² 耶穌Yēsū問wèn門徒méntú：「群眾Qúnzhòng說shuō我wǒ是shì誰shéi？」當時Dāngshí，彼得Bǐdé很hěn可能kěnéng定睛dìngjīng注視zhùshì 耶穌Yēsū那nà誠懇chéngkěn的de眼神yǎnshén，再次zàicì感受gǎnshòu到dào他tā主人zhǔrén是shì那麼nàme的de仁慈réncí，充滿chōngmǎn智慧zhìhuì，能néng洞悉dòngxī事理shìlǐ。耶穌Yēsū很hěn想xiǎng知道zhīdào，那些nàxiē聽眾tīngzhòng根據gēnjù所見所聞suǒjiàn-suǒwén，對duì他tā的de身份shēnfen得dé出chū了le什麼shénme結論jiélùn。門徒Méntú就jiù向xiàng耶穌Yēsū複述fùshù了le一般yìbān人rén的de錯誤cuòwù理解lǐjiě。但Dàn耶穌Yēsū還hái想xiǎng知道zhīdào，他tā這些zhèxiē親密qīnmì的de門徒méntú是shì不bu是shì也yě有yǒu同樣tóngyàng的de誤解wùjiě，於是yúshì再zài問wèn他們tāmen：「你們Nǐmen呢ne？你們Nǐmen說shuō我wǒ是shì誰shéi？」（路加福音Lùjiā Fúyīn9:18-20）

¹³ 這Zhè次cì，彼得Bǐdé也yě像xiàng以前yǐqián那樣nàyàng，很hěn快kuài地de作zuò出chū回應huíyìng。他Tā用yòng堅定jiāndìng的de語氣yǔqì，清楚qīngchu地de說shuō出chū許多xǔduō在場zàichǎng的de門徒méntú心xīn中zhōng的de想法xiǎngfǎ，他tā說shuō：「你Nǐ是shì基督Jīdū，是shì永活yǒnghuó上帝Shàngdì的de兒子érzi。」我們Wǒmen可以kěyǐ想像xiǎngxiàng，耶穌Yēsū聽見tīngjiàn他tā這麼zhème說shuō時shí，臉liǎn上shang必定bìdìng露lù出chū了le表示biǎoshì讚許zànxǔ的de笑容xiàoróng，並bìng親切qīnqiè地de稱讚chēngzàn他tā。耶穌Yēsū對duì彼得Bǐdé說shuō，那些nàxiē有yǒu真zhēn信心xìnxīn的de人rén之所以zhīsuǒyǐ能néng明白míngbai這個zhège重要zhòngyào的de真理zhēnlǐ，不bú是shì憑píng著zhe凡人fánrén的de幫助bāngzhù，而ér是shì憑píng著zhe耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì的de幫助bāngzhù。彼得Bǐdé能夠nénggòu洞悉dòngxī耶和華Yēhéhuá所suǒ啟示qǐshì的de一yí個gè重大zhòngdà的de真理zhēnlǐ，看kàn出chū誰shéi是shì很hěn久jiǔ以前yǐqián所suǒ應許yīngxǔ的de彌賽亞Mísàiyà，也yě就是jiùshì基督Jīdū。（請Qǐng讀dú馬太福音Mǎtài Fúyīn16:16,17）

14．耶穌Yēsū把bǎ什麼shénme重要zhòngyào的de職責zhízé交jiāo給gěi彼得Bǐdé？

¹⁴ 這Zhè位wèi基督Jīdū就是jiùshì聖經Shèngjīng在zài許久xǔjiǔ之前zhīqián所suǒ預言yùyán的de「建造jiànzào的de人rén棄絕qìjué的de石頭shítou」。（詩篇Shīpiān118:22；路加福音Lùjiā Fúyīn20:17）耶穌Yēsū接著jiēzhe談tán到dào這個zhège預言yùyán說shuō，耶和華Yēhéhuá會huì在zài這zhè塊kuài石頭shítou或huò磐石pánshí，也yě就是jiùshì剛剛gānggāng被bèi彼得Bǐdé認rèn出chū的de這zhè位wèi基督Jīdū之zhī上shàng，建立jiànlì一yì群qún會眾huìzhòng。然後Ránhòu，耶穌Yēsū將jiāng這zhè群qún會眾huìzhòng中zhōng一些yìxiē非常fēicháng重要zhòngyào的de職責zhízé交jiāo給gěi彼得Bǐdé。有些Yǒuxiē人rén以為yǐwéi耶穌Yēsū這樣zhèyàng做zuò就jiù等於děngyú抬舉táiju彼得Bǐdé，使shǐ他tā凌駕língjià其他qítā使徒shǐtú之zhī上shàng。但Dàn事實shìshí上shang，耶穌Yēsū只是zhǐshì交jiāo給gěi彼得Bǐdé一些yìxiē任務rènwu而已éryǐ。他Tā把bǎ「天tiān上shang王國Wángguó的de鑰匙yàoshi」交jiāo給gěi彼得Bǐdé。（馬太福音Mǎtài Fúyīn16:19）彼得Bǐdé有yǒu殊榮shūróng為wèi三sān群qún人rén打開dǎkāi進入jìnrù上帝Shàngdì王國Wángguó的de機會jīhuì，首先shǒuxiān是shì猶太人Yóutàirén，然後ránhòu是shì撒馬利亞人Sāmǎlìyàrén，最後zuìhòu是shì外邦人wàibāngrén，即jí非猶太人Fēi-Yóutàirén。

15．（甲Jiǎ）為什麼Wèi shénme彼得Bǐdé想xiǎng阻止zǔzhǐ耶穌Yēsū？（乙Yǐ）他Tā說shuō了le什麼shénme話huà去qù阻止zǔzhǐ耶穌Yēsū？

¹⁵ 然而Ránʼér，就jiù像xiàng耶穌Yēsū後來hòulái所suǒ說shuō的de，誰shéi獲huò託付tuōfù更gèng多duō的de工作gōngzuò，誰shéi就jiù要yào負fù起qǐ更gèng大dà的de責任zérèn，而ér這zhè正zhèng是shì彼得Bǐdé的de情況qíngkuàng。（路加福音Lùjiā Fúyīn12:48）耶穌Yēsū把bǎ職責zhízé交jiāo給gěi彼得Bǐdé之後zhīhòu，就jiù告訴gàosu門徒méntú更gèng多duō跟gēn彌賽亞Mísàiyà有關yǒuguān的de重要zhòngyào真理zhēnlǐ，包括bāokuò他tā將要jiāngyào在zài耶路撒冷Yēlùsālěng受苦shòukǔ和hé死sǐ去qù。彼得Bǐdé聽tīng到dào耶穌Yēsū這樣zhèyàng說shuō，就jiù十分shífēn不安bùʼān，於是yúshì將jiāng耶穌Yēsū拉lā到dào一旁yìpáng，想xiǎng阻止zǔzhǐ他tā，說shuō：「主Zhǔ啊a，你nǐ該gāi愛惜àixī自己zìjǐ，你nǐ絕jué不bú會huì有yǒu這zhè種zhǒng下場xiàchǎng的de。」（馬太福音Mǎtài Fúyīn16:21,22）

16．（甲Jiǎ）耶穌Yēsū怎樣zěnyàng糾正jiūzhèng彼得Bǐdé？（乙Yǐ）耶穌Yēsū的de話huà也yě給gěi了le我們wǒmen所有suǒyǒu人rén什麼shénme合適héshì的de提醒tíxǐng？

 ¹⁶ 彼得Bǐdé說shuō這些zhèxiē話huà一定yídìng是shì出於chūyú好意hǎoyì，而ér其餘qíyú的de門徒méntú的de想法xiǎngfǎ很hěn可能kěnéng也yě跟gēn彼得Bǐdé相似xiāngsì，所以suǒyǐ他們tāmen對duì耶穌Yēsū接著jiēzhe的de反應fǎnyìng必定bìdìng大dà感gǎn意外yìwài。耶穌Yēsū轉zhuǎn過guò身shēn來lái，背bèi向xiàng彼得Bǐdé，看kàn著zhe其餘qíyú的de門徒méntú，說shuō：「撒但Sādàn，退tuì到dào我wǒ後面hòumiàn去qù！你Nǐ是shì我wǒ的de絆腳石bànjiǎoshí，因為yīnwèi你nǐ所suǒ想xiǎng的de，不bú是shì上帝Shàngdì的de意思yìsi，而ér是shì人rén的de意思yìsi。」（馬太福音Mǎtài Fúyīn16:23；馬可福音Mǎkě Fúyīn8:32,33）這Zhè番fān話huà對duì我們wǒmen所有suǒyǒu人rén來lái說shuō，都dōu是shì個gè合適héshì的de提醒tíxǐng。我們Wǒmen很hěn容易róngyì會huì依從yīcóng人rén的de想法xiǎngfǎ，而ér忽略hūlüè了le上帝Shàngdì的de想法xiǎngfǎ。要是Yàoshi這樣zhèyàng，就算jiùsuàn我們wǒmen是shì出於chūyú好意hǎoyì，言行yánxíng卻què可能kěnéng會huì不bú自覺zìjué地de順應shùnyìng了le撒但Sādàn的de意思yìsi，而ér將jiāng上帝Shàngdì的de想法xiǎngfǎ置諸腦後zhìzhū-nǎohòu。話Huà說shuō回來huílái，彼得Bǐdé受shòu到dào耶穌Yēsū糾正jiūzhèng後hòu有yǒu什麼shénme反應fǎnyìng呢ne？

17．耶穌Yēsū對duì彼得Bǐdé說shuō「退tuì到dào我wǒ後面hòumiàn去qù！」，這Zhè句jù話huà是shì什麼shénme意思yìsi？

¹⁷ 彼得Bǐdé必定bìdìng知道zhīdào，耶穌Yēsū不bú是shì指zhǐ彼得Bǐdé本人běnrén就是jiùshì魔鬼móguǐ撒但Sādàn，因為yīnwèi耶穌Yēsū對duì彼得Bǐdé說shuō的de話huà，跟gēn他tā對duì撒但Sādàn說shuō的de話huà也yě不bù一樣yíyàng。耶穌Yēsū對duì撒但Sādàn說shuō的de是shì「走zǒu開kāi！」（馬太福音Mǎtài Fúyīn4:10），但Dàn對duì彼得Bǐdé說shuō的de卻què是shì「退tuì到dào我wǒ後面hòumiàn去qù！」。耶穌Yēsū看kàn出chū彼得Bǐdé有yǒu許多xǔduō美好měihǎo的de特質tèzhì，他tā這麼zhème說shuō，不bú是shì要yào趕走gǎnzǒu這個zhège使徒shǐtú，而ér是shì要yào糾正jiūzhèng他tā在zài這zhè件jiàn事shì上shang懷huái有yǒu的de錯誤cuòwù想法xiǎngfǎ。彼得Bǐdé顯然xiǎnrán不bù該gāi在zài他tā的de主zhǔ前面qiánmiàn做zuò一yí塊kuài絆腳石bànjiǎoshí，而ér應該yīnggāi退tuì到dào耶穌Yēsū後面hòumiàn，繼續jìxù支持zhīchí和hé跟隨gēnsuí耶穌Yēsū。

18．（甲Jiǎ）彼得Bǐdé怎樣zěnyàng表明biǎomíng他tā忠於zhōngyú耶穌Yēsū？（乙Yǐ）我們Wǒmen可以kěyǐ怎樣zěnyàng效法xiàofǎ他tā？

¹⁸ 這Zhè時候shíhou，彼得Bǐdé有yǒu沒méi有yǒu為wèi自己zìjǐ辯護biànhù，感到gǎndào生氣shēngqì，或huò繃běng著zhe臉liǎn不bù說話shuōhuà呢ne？沒有Méiyǒu。相反Xiāngfǎn，他tā謙卑qiānbēi地de接受jiēshòu了le糾正jiūzhèng。這Zhè再次zàicì顯xiǎn出chū他tā對duì基督Jīdū的de忠貞zhōngzhēn。所有Suǒyǒu跟隨gēnsuí基督Jīdū的de人rén都dōu不時bùshí需要xūyào受shòu到dào糾正jiūzhèng。我們Wǒmen必須bìxū謙卑qiānbēi地de接受jiēshòu管教guǎnjiào，並bìng從cóng錯誤cuòwù中zhōng汲取jíqǔ教訓jiàoxùn，才cái能néng繼續jìxù親近qīnjìn耶穌Yēsū基督Jīdū和hé他tā的de父親fùqīn耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì。（請Qǐng讀dú箴言Zhēnyán4:13）

19．（甲Jiǎ）耶穌Yēsū說shuō了le什麼shénme讓ràng人rén驚訝jīngyà的de話huà？（乙Yǐ）彼得Bǐdé也許yěxǔ怎麼zěnme認為rènwéi？

¹⁹ 接著Jiēzhe，耶穌Yēsū說shuō出chū另lìng一yì番fān讓ràng人rén驚訝jīngyà的de話huà：「我Wǒ實在shízài告訴gàosu你們nǐmen， 站zhàn在zài這裡zhèlǐ的de人rén，有yǒu的de還hái沒有méiyǒu嘗cháng到dào死sǐ的de滋味zīwèi，就jiù一定yídìng會huì看見kànjiàn人子rénzǐ在zài他tā的de王國wángguó裡li來臨láilín。」（馬太福音Mǎtài Fúyīn16:28）彼得Bǐdé必定bìdìng很hěn想xiǎng知道zhīdào，耶穌Yēsū的de話huà到底dàodǐ是shì什麼shénme意思yìsi。他Tā也許yěxǔ認為rènwéi，自己zìjǐ剛剛gānggāng受shòu過guo耶穌Yēsū責備zébèi，可能kěnéng沒有méiyǒu機會jīhuì享受xiǎngshòu這些zhèxiē殊榮shūróng了le。

20,21．（甲Jiǎ）請Qǐng描述miáoshù彼得Bǐdé所suǒ看見kànjiàn的de異象yìxiàng。（乙Yǐ）異象Yìxiàng裡li的de人rén所suǒ說shuō的de話huà為什麼wèi shénme能néng幫助bāngzhù彼得Bǐdé糾正jiūzhèng觀點guāndiǎn？

²⁰ 然而Ránʼér，實情shíqíng並非bìngfēi彼得Bǐdé所suǒ想xiǎng的de那樣nàyàng。大概Dàgài過guò了le一yí個gè星期xīngqī，耶穌Yēsū帶dài著zhe雅各Yǎgè、約翰Yuēhàn和hé彼得Bǐdé上shàng了le一yí座zuò高山gāoshān，也許yěxǔ就是jiùshì在zài幾jǐ公里gōnglǐ以外yǐwài的de黑門山Hēimén Shān。當時Dāngshí很hěn可能kěnéng是shì晚上wǎnshang，因為yīnwèi聖經Shèngjīng說shuō三sān個gè使徒shǐtú都dōu很hěn睏倦kùnjuàn。可是Kěshì，耶穌Yēsū禱告dǎogào時shí發生fāshēng的de一yí件jiàn事shì，卻què使shǐ他們tāmen睡意shuìyì全quán消xiāo。（馬太福音Mǎtài Fúyīn17:1；路加福音Lùjiā Fúyīn9:28,29,32）

²¹ 耶穌Yēsū開始kāishǐ在zài他們tāmen面前miànqián改變gǎibiàn形貌xíngmào。他Tā的de臉liǎn開始kāishǐ發光fāguāng，亮liàng得dé像xiàng 太陽tàiyáng一樣yíyàng，他tā的de衣服yīfu也yě變biàn得de光潔guāngjié雪白xuěbái。然後Ránhòu，有yǒu兩liǎng個gè人rén在zài這個zhège異象yìxiàng中zhōng出現chūxiàn，站zhàn在zài耶穌Yēsū身邊shēnbiān，一yí個gè像xiàng摩西Móxī，一yí個gè像xiàng以利亞Yǐlìyà。他們Tāmen跟gēn耶穌Yēsū交談jiāotán，談論tánlùn「耶穌Yēsū要yào離世líshì的de事shì，就是jiùshì他tā在zài耶路撒冷Yēlùsālěng必要bìyào完成wánchéng的de事shì」，那nà顯然xiǎnrán是shì指zhǐ耶穌Yēsū會huì死sǐ去qù，然後ránhòu復活fùhuó。之前Zhīqián，彼得Bǐdé認為rènwéi耶穌Yēsū絕jué不bù該gāi受苦shòukǔ受難shòunàn，他tā的de想法xiǎngfǎ真zhēn是shì大錯特錯dàcuò-tècuò了le！（路加福音Lùjiā Fúyīn9:30,31）

22,23．（甲Jiǎ）什麼Shénme顯示xiǎnshì彼得Bǐdé待dài人rén仁慈réncí，充滿chōngmǎn熱誠rèchéng？（乙Yǐ）那個Nàge晚上wǎnshang，彼得Bǐdé、雅各Yǎgè和hé約翰Yuēhàn還hái獲得huòdé什麼shénme獎賞jiǎngshǎng？

²² 彼得Bǐdé很hěn想xiǎng自己zìjǐ也yě能néng置身zhìshēn於yú這個zhège神奇shénqí的de異象yìxiàng當中dāngzhōng，甚至shènzhì希望xīwàng這個zhège異象yìxiàng能néng延長yáncháng一yí段duàn時間shíjiān。他Tā看見kànjiàn摩西Móxī和hé以利亞Yǐlìyà好像hǎoxiàng要yào離開líkāi耶穌Yēsū了le，就jiù說shuō：「老師Lǎoshī，我們wǒmen在zài這裡zhèlǐ真zhēn好hǎo，讓ràng我們wǒmen搭dā三sān個gè帳幕zhàngmù，一yí個gè給gěi你nǐ，一yí個gè給gěi摩西Móxī，一yí個gè給gěi以利亞Yǐlìyà吧ba。」彼得Bǐdé在zài異象yìxiàng中zhōng看見kànjiàn的de，是shì兩liǎng個gè死sǐ去qù很hěn久jiǔ的de上帝Shàngdì忠僕zhōngpú的de形象xíngxiàng，他們tāmen當然dāngrán不bù需要xūyào什麼shénme帳幕zhàngmù。當時Dāngshí彼得Bǐdé根本gēnběn沒méi想xiǎng清楚qīngchu就jiù脫口而出tuōkǒu érchū。可是Kěshì，這zhè也yě顯示xiǎnshì他tā待dài人rén仁慈réncí，充滿chōngmǎn熱誠rèchéng，這樣zhèyàng的de性情xìngqíng確實quèshí很hěn吸引xīyǐn人rén，對duì嗎ma？（路加福音Lùjiā Fúyīn9:33）

²³ 那個Nàge晚上wǎnshang，彼得Bǐdé、雅各Yǎgè和hé約翰Yuēhàn還hái獲得huòdé另lìng一yí個gè獎賞jiǎngshǎng。有Yǒu一yì朵duǒ雲彩yúncai出現chūxiàn，籠罩lǒngzhào著zhe他們tāmen。接著Jiēzhe，從cóng雲yún裡li有yǒu聲音shēngyīn發出fāchū，那nà是shì耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì的de聲音shēngyīn！耶和華Yēhéhuá說shuō：「這Zhè是shì我wǒ的de兒子érzi，是shì我wǒ所suǒ揀選jiǎnxuǎn的de。你們Nǐmen要yào聽從tīngcóng他tā。」然後Ránhòu異象yìxiàng就jiù消失xiāoshī了le，山shān上shang只zhǐ剩shèng下xià耶穌Yēsū和hé三sān個gè使徒shǐtú。（路加福音Lùjiā Fúyīn9:34-36）

24．（甲Jiǎ）彼得Bǐdé從cóng所suǒ看見kànjiàn的de異象yìxiàng得到dédào什麼shénme裨益bìyì？（乙Yǐ）我們Wǒmen怎麼zěnme做zuò，也yě能néng從cóng這個zhège異象yìxiàng得益déyì？

²⁴ 這個Zhège異象yìxiàng對duì彼得Bǐdé來lái說shuō十分shífēn寶貴bǎoguì，對duì我們wǒmen也yě一樣yíyàng。幾十Jǐshí年nián後hòu，彼得Bǐdé在zài信xìn中zhōng談tán到dào他tā在zài那個nàge晚上wǎnshang獲得huòdé的de殊榮shūróng，就是jiùshì能夠nénggòu預先yùxiān看見kànjiàn耶穌Yēsū在zài天tiān上shang作zuò王wáng時shí的de榮耀róngyào，有幸yǒuxìng「親眼qīnyǎn見jiàn過guo他tā的de威嚴wēiyán」。這個Zhège異象yìxiàng證實zhèngshí了le聖經Shèngjīng的de許多xǔduō預言yùyán，也yě強化qiánghuà了le彼得Bǐdé的de信心xìnxīn，使shǐ他tā有yǒu力量lìliàng面對miànduì未來wèilái的de考驗kǎoyàn。（請Qǐng讀dú彼得後書Bǐdé Hòushū1:16-19）只要Zhǐyào我們wǒmen像xiàng彼得Bǐdé那樣nàyàng，繼續jìxù忠於zhōngyú耶和華Yēhéhuá所suǒ委任wěirèn的de主zhǔ，向xiàng他tā學習xuéxí，接受jiēshòu他tā的de糾正jiūzhèng和hé管教guǎnjiào，並bìng天天tiāntiān謙卑qiānbēi地de跟隨gēnsuí他tā，我們wǒmen也yě能néng從cóng這個zhège異象yìxiàng得到dédào強化qiánghuà。