Deterononm 9:1-29
9 “Ekoute Izrael! Ozordi ou pe travers Larivyer Zourden pour pran pei bann nasyon ki pli gran e pli for ki ou, bann lavil ki vreman gran e ki ganny proteze avek bann gro miray ki ariv ziska dan lesyel,
2 en pep ki for e gran, bann garson Anakim ki ou konnen e ki ou’n tann dir lo zot, ‘Lekel ki kapab ranport laviktwar lo bann garson Anak?’
3 Alor, ozordi menm ou devret konnen ki Zeova ou Bondye pou travers Larivyer Zourden par devan ou. Parski Bondye i en dife ki detri konpletman e i pou detri sa bann nasyon konpletman. I pou defet zot devan ou prop lizye pour ki ou kapab pous zot vitman e detri zot, zis parey Zeova in promet ou.
4 “Ler Zeova ou Bondye i pous zot devan ou, pa bezwen dir dan ou leker, ‘I ti akoz mon fer sa ki drwat ki Zeova in fer mwan pran sa pei.’ Me plito, i akoz sa bann nasyon i move ki Zeova pe pous zot devan ou.
5 I pa akoz ou fer sa ki drwat oubyen akoz ou leker i drwat ki ou pe al pran zot pei. Me plito, i akoz sa bann nasyon i fer sa ki move ki Zeova ou Bondye pe pous zot devan ou e akoz Zeova pe akonpli sa promes ki i ti fer avek ou zanset Abraam, Izaak ek Zakob.
6 Alor, ou devret konnen ki i pa akoz ou fer sa ki drwat ki Zeova ou Bondye pe donn ou sa bon pei konman ou propriyete, parski ou en pep antete.*
7 Rapel e pa zanmen oubliye ki mannyer ou ti fer Zeova ou Bondye vreman ankoler dan dezer. Depi zour ou ti kit Lezip ziska zour ki ou’n ariv dan sa landrwa, ou’n rebel kont Zeova.
8 Menm dan rezyon Oreb, ou ti fer Zeova ankoler e Zeova ti sitan ankoler avek ou ki i ti anvi detri ou konpletman.
9 Ler mon ti mont lo montanny pour pran bann plak ros, bann plak lalyans ki Zeova ti fer avek ou, mon ti reste lo sa montanny pour 40 zour ek 40 lannwit, san manze ni bwar delo.
10 Apre Zeova ti donn mwan sa de plak ros ki Bondye ti’n ekri lo la avek son ledwa. Lo la, i ti annan tou sa ki Zeova ti’n dir ou dan dife lo sa montanny sa zour ki ou ti’n rasanble.
11 A lafen sa 40 zour ek 40 lannwit, Zeova ti donn mwan sa de plak ros, sa de plak lalyans.
12 Zeova ti dir mwan, ‘Leve, desann deswit, akoz ou pep ki ou ti fer sorti Lezip in fer sa ki mal. Deswit zot in aret swiv sa semen ki mon’n demann zot pour swiv. Zot in fer en stati an metal.’*
13 Alor, Zeova ti dir mwan, ‘Mon’n vwar ki sa pep i en pep antete.*
14 Les mwan detri zot konpletman, efas zot non lo later* e fer ou vin en nasyon ki pli for e pli bokou ki zot.’
15 “Apre sa, mon ti desann sorti lo montanny ler i ti ankor annan dife lo sa montanny e sa de plak lalyans ti dan mon de lanmen.
16 Ler mon ti gete, mon ti vwar ki zot ti’n fer pese kont Zeova zot Bondye. Zot ti’n fer en pti bef an metal.* Deswit zot ti aret swiv sa semen ki Zeova ti’n demann zot pour swiv.
17 Alor mon ti pran sa de plak e zet zot ater avek mon de lanmen e zot ti kraze devan zot.
18 Apre sa mon ti tonm azenou devan Zeova parey mon ti fer avan, pour 40 zour ek 40 lannwit. Mon pa ti ni manze ni bwar delo, akoz tou bann pese ki zot ti’n fer par fer sa ki move devan Zeova pour ofans li.
19 Parski mon ti vreman per akoz sa gran lakoler ki Zeova ti annan kont zot, akoz i ti pare pour detri zot konpletman. Me Zeova ti ekout mwan ankor enn fwa.
20 “Zeova ti telman ankoler avek Aaron ki i ti pare pour detri li, me mon ti sipliy Bondye pour Aaron osi.
21 Apre mon ti pran sa pti bef ki zot ti fer ler zot ti fer pese e mon ti bril li dan dife. Mon ti kraz li e fer li vin lapousyer. Apre mon ti zet sa lapousyer dan sa larivyer ki desann sorti lo sa montanny.
22 “Deplis, zot ti osi fer Zeova ankoler ler zot ti Tabera, Masa ek Kibrot-Ataava.
23 Ler Zeova ti fer zot kit Kades-Barnea, i ti dir, ‘Monte e pran sa pei ki sirman mon pou donn zot!’ Me ankor enn fwa zot ti rebel kont lord Zeova zot Bondye, zot pa ti demontre lafwa dan li e zot pa ti obei li.
24 Depi ki mon konn zot, zot in toultan rebel kont Zeova.
25 “Alor, pandan 40 zour ek 40 lannwit mon ti tonm azenou devan Zeova. Mon ti kontinyen fer sa akoz Zeova ti’n dir ki i pou detri zot konpletman.
26 Mon ti konmans sipliy Zeova e dir, ‘O Souvren Senyer Zeova, pa bezwen detri ou pep. Sa i ou pep ki pour ou personnelman,* sa pep ki ou ti delivre e fer zot sorti Lezip avek ou gran pwisans* ek ou lanmen for.
27 Mazin ou bann serviter Abraam, Izaak ek Zakob. Pa bezwen konsantre lo pese sa pep, akoz i antete e i fer sa ki move.
28 Si non, bann zabitan sa pei kot ou ti fer nou sorti pou dir: “Zeova pa’n kapab anmenn sa pep dan sa pei ki i ti promet zot e akoz i ti ay zot, i ti anmenn zot dan dezer pour touy zot.”
29 Parski sa i ou pep ki pour ou personnelman,* sa pep ki ou ti fer sorti Lezip avek ou gran pwisans ek ou lanmen for.’*
Bann not
^ Literalman, “likou red.”
^ Oubyen “metal ki’n ganny fonn.”
^ Literalman, “likou red.”
^ Literalman, “anba lesyel.”
^ Oubyen “metal ki’n ganny fonn.”
^ Oubyen “ki ou leritaz.”
^ Oubyen “grander.”
^ Oubyen “ki ou leritaz.”
^ Oubyen “lebra for.”
