Let pour bann Kolosyen 2:1-23
2 Mon anvi zot realize ki kantite mon pe lite pour zot, pour bann ki Laodise e pour tou bann ki pa’n vwar mwan personnelman.
2 Sa i leka pour ki zot kapab ganny rekonforte, ki zot kapab ini ansanm dan lanmour ek larmoni e pour ki zot kapab ganny tou bann benediksyon setadir en konprenezon kler e asire, pour ki zot ganny en konnesans egzakt konsernan sen sekre Bondye, setadir Kris.
3 Dan li, tou bann trezor lasazes ek konnesans in ganny byen kasyet.
4 Mon pe dir sa pour ki personn pa anbet zot avek bann fo rezonnman pour esey konvenk zot.
5 Menm si mon pa la avek zot, mon pe mazin zot.* Mon kontan pour konnen ki keksoz i byen annord kot zot e ki zot lafwa dan Kris i solid.
6 Alor, zis parey zot in aksepte Kris Zezi nou Senyer, kontinyen viv dan linite avek li.
7 Kontinyen batir zot dan Kris e anrasinen dan li. Kontinyen fer zot lafwa vin pli stab zis parey zot in ganny ansennyen e toultan remersye Bondye.
8 Fer atansyon ki personn pa met zot dan pyez* avek zot bann filozofi ek fo rezonnman ki pa baze lo Kris me lo bann tradisyon zonm e lo bann keksoz sa lemonn.
9 Pourtan tou bann kalite Bondye i konpletman dan Kris.
10 Alor, zot pa mank nanryen gras a li, li ki sef tou bann gouvernman ek lotorite.
11 Akoz zot relasyon avek li, zot pa’n ganny sirkonsi avek lanmen zonm, me zot in ganny sirkonsi par debaras zot avek lekor enparfe, setadir par sirkonsizyon ki sorti kot Kris.
12 Parski zot in ganny antere avek li par ganny batize parey li e akoz zot relasyon avek li zot ti osi ganny resisite ansanm avek li gras a zot lafwa dan sa ki Bondye in fer e ki ti osi resisit li.
13 Deplis, zot ti’n mor akoz zot fot e akoz zot pa ti’n ganny sirkonsi, Bondye in redonn zot lavi e fer zot ini avek li. I’n volonterman pardonn nou pour tou nou bann fot
14 e i’n efas sa dokiman an ekri avek tou son bann lalwa ki ti kont nou. I’n tir li par klout li lo poto martir.*
15 Gras a sa poto martir,** i’n dezabiy tou bann gouvernman ek lotorite, i’n defet zot e fer zot vin en legzibisyon devan tou dimoun e anmenn zot dan en parad laviktwar.
16 Alor, pa les personn ziz zot konsernan sa ki zot manze e bwar, konsernan en lafet, nouvellin* oubyen saba.
17 Sa bann keksoz i en reprezantasyon* bann keksoz ki pou vini, me larealite i Kris.
18 Pa les personn ki fer krwar i annan limilite e ki ador bann lanz* anpes zot ganny sa pri. En dimoun koumsa “i ensiste lo bann vizyon”* ki li i’n vwar e i napa okenn rezon pour ponp son lekor akoz son fason panse i move.
19 I pa pe reste atase avek Kris ki latet, avek sa enn ki donn lekor antye tou sa ki i bezwen e ki fer bann diferan parti lekor zwenn ansanm dan larmoni gras a bann zwentir ek ligaman e ki fer li grandi gras a led Bondye.
20 Si zot in mor avek Kris konsernan bann keksoz sa lemonn, akoz zot viv konmsi zot form parti sa lemonn par kontinyen soumet avek son bann lalwa ki dir:
21 “Pa bezwen pran, ni goute, ni touse?”
22 Parski sa bann keksoz i fini ler zot ganny servi e sa bann lalwa i bann lord ek lansennyman zonm.
23 Zot enpoz lo zot prop lekor en kalite ladorasyon, zot fer krwar ki zot annan limilite e zot fer zot lekor soufer. Menm si tousala i paret saz, i napa okenn valer akoz i pa ed zot rezet bann move dezir.
Bann not
^ Oubyen “mon la avek zot annespri.”
^ Oubyen “fer zot vin prizonnyen.”
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen posibleman, “li.”
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Literalman, “lonbraz.”
^ Oubyen “bann ki ador parey bann lanz.”
^ Sa lekspresyon i sorti dan bann seremoni misterye bann payen.
