Levitik 12:1-8
-
Pirifikasyon pour en madanm ki’n ganny en zanfan (1-8)
12 Zeova ti osi dir Moiz:
2 “Dir bann Izraelit, ‘Si en madanm i tonm ansent e i ganny en garson, i pou enpir pandan set zour zis parey i enpir ler i ganny son peryod.*
3 Wityenm zour, sa garson pou ganny sirkonsi.
4 Me sa madanm pou bezwen pirifye son lekor akoz sa disan ki i’n perdi pour ankor 33 zour. I pa devret tous okenn keksoz sen e i pa devret antre dan landrwa sen ziska ki i’n pirifye son lekor.
5 “‘Si en madanm i ganny en fiy, i pou enpir pandan 14 zour zis parey i enpir ler i ganny son peryod. I pou bezwen pirifye son lekor akoz sa disan ki i’n perdi pour ankor 66 zour.
6 Ler i pou’n fini pirifye son lekor apre ki i’n ganny en garson oubyen en fiy, i pou anmenn kot pret en zenn mal mouton ki annan enn an oubyen mwens, konman en lofrann brile* ek en zenn pizon oubyen tourtrel konman en sakrifis pour pese devan larantre latant renyon.
7 Sa pret pou anmenn li devan Zeova e ofer sakrifis pour pardonn* son pese e i pou vin pir akoz disan ki i’n perdi. Sa i lalwa konsernan en madanm ki ganny en garson oubyen en fiy.
8 Me si i napa sa mwayen pour ofer en mouton, i devret anmenn de tourtrel oubyen de zenn pizon, enn konman lofrann brile e lot konman sakrifis pour pese e sa pret pou ofer sa sakrifis pour pardonn* son pese e i pou vin pir.’”
Bann not
^ Oubyen “reg.”
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen “kouver; en sakrifis pour son pese pour ki i rekonsilye avek Bondye.”
^ Oubyen “kouver; en sakrifis pour son pese pour ki i rekonsilye avek Bondye.”
