Psonm 130:1-8

  • “Ler mon vreman dezespere, mon priy ou”

    • “Si ou ti vey bann fot” (3)

    • Zeova i vreman pardonnen (4)

    • “Mon esper Zeova avek enpasyans” (6)

Sanson pour dimoun ki pe monte. 130  O Zeova, ler mon vreman dezespere,* mon priy ou.  2  O Zeova, ekout mwan. Ekout mwan ler mon sipliy ou pour ed mwan.  3  O Ya,* si ou ti vey* bann fot,O Zeova, lekel ki pa ti pou ganny kondannen?  4  Parski ou vreman pardonnen,Pour ki dimoun i admir ou.*  5  Mon annan lespwar dan Zeova. Mon annan lespwar dan li avek tou mon leker.Mon esper son parol.  6  Mon esper Zeova avek enpasyans,Plis ki bann gardyen i esper lizour fer,Wi, plis ki bann gardyen i esper lizour fer.  7  Ki Izrael i kontinyen esper Zeova,Parski lanmour Zeova i fidelE i annan en kantite lafors pour delivre.  8  I pou sov Izrael dan tou zot fot.

Bann not

^ Literalman, “dan fon.”
^ “Ya” i non Zeova dan sa form pli kourt.
^ Oubyen “gard en rikord.”
^ Literalman, “i annan en gran respe pour ou.”
LABIB—MATYE-REVELASYON—TRADIKSYON NOUVO LEMONN
Psonm 130
Kreol Seselwa
Lir Labib lo Enternet
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
nwt