Psonm 90:1-17
En lapriyer Moiz, serviter sa vre Bondye.
90 O Zeova, ou’n toultan nou landrwa proteksyon,* zenerasyon apre zenerasyon.
2 Avan ki bann montanny ti konmans egziste,Avan ki ou ti fer later* e lemonn,*Depi touzour* e pour touzour, ou menm ki Bondye.
3 Ou fer bann imen retourn dan lapousyer.Ou dir: “Zot bann garson zonm, retourn dan lapousyer.”
4 Parski pour ou, mil an i parey en lazournen* ki’n pas vit,Parey detrwa erdtan pandan lannwit.
5 Ou balye zot e zot disparet parey en rev,*Dan bomaten, zot parey zerb ki’n pouse.
6 Dan bomaten, i grandi e fleri,Me aswar i fletri e sek.
7 Parski ou lakoler i detri nouE nou vreman per akoz ou gran lakoler.
8 Ou met nou pese devan ou*E ou vwar sa ki nou fer an sekre.*
9 Nou pros pour mor akoz ou gran lakolerE nou lavi i fini zis parey en souf.*
10 Nou viv pour 70 anOubyen 80 an si nou vreman for.
Me nou lavi i ranpli avek problenm ek sagrinasyon.Lavi i pas vit e nou anvole.
11 Lekel ki kapab konpran lafors ou lakoler?
Nou bezwen annan en gran respe pour ou zis parey ou lakoler i gran.
12 Montre nou ki mannyer pour kont nou bann zourPour ki nou vin saz.*
13 O Zeova, retournen! Ziska kan sa pou dire?
Pran pitye pour ou bann serviter.
14 Dan bomaten, demontre ou lanmour fidel anver nou,Pour ki nou kriy avek lazwa e selebre tou dilon nou lavi.
15 Fer nou zwaye pour menm kantite zour ki ou’n fer nou soufer,Pour menm kantite lannen ki nou’n fer fas avek maler.
16 Ki ou bann serviter i vwar sa ki ou ferE ki zot zanfan i vwar ou laglwar.
17 Ki Zeova nou Bondye i demontre labonte anver nou.Beni nou pour ki tou sa ki nou fer i reisi.*
Wi, pour ki nou reisi dan tou sa ki nou fer.
Bann not
^ Oubyen “landrwa reste.”
^ Oubyen “fer later parey en madanm ki dan douler lakousman.”
^ Oubyen “later kot i annan dimoun.”
^ Oubyen “leternite.”
^ Literalman, “yer.”
^ Oubyen “sonmey.”
^ Oubyen “Ou konn nou bann fot.”
^ Oubyen “nou bann sekre i ganny devwale devan lalimyer ou figir.”
^ Oubyen “respirasyon.”
^ Oubyen “ganny en leker saz.”
^ Oubyen “Ki tou sa ki nou fer i ganny solidman etabli.”
