Zenez 7:1-24
7 Apre sa, Zeova ti dir Noe: “Antre dan lars,* ou avek tou ou fanmir, parski mon’n vwar ki ou en dimoun drwat parmi sa zenerasyon.
2 Ou devret anmenn avek ou set* zannimo dan tou kalite zannimo ki pir, en mal ek son femel e parmi bann zannimo ki enpir, anmenn zis de, en mal ek son femel.
3 Ou devret osi anmenn set* zannimo dan tou kalite zannimo ki anvole dan lesyel, mal ek femel pour ki zot reste vivan e ki zot piti i ranpli later antye.
4 Parski dan zis set zour, mon pou fer lapli tonm lo later pour 40 zour ek 40 lannwit e mon pou detri tou sa ki mon’n fer ki vivan lo later.”
5 Alor Noe ti fer tou sa ki Zeova ti demann li pour fer.
6 Noe ti annan 600 an ler deliz ti vin* lo later.
7 Alor Noe, ansanm avek son bann garson, son madanm ek madanm son bann garson ti antre dan lars avan deliz ti konmanse.
8 Tou zannimo ki pir, tou zannimo ki enpir, tou zannimo ki anvole ek tou sa ki bouze lo later
9 ti al kot Noe dan lars de par de, mal ek femel, zis parey Bondye ti demann Noe pour fer.
10 Set zour pli tar, en gro lapli ti konmans tonbe* lo later.
11 Ler Noe ti annan 600 an, disetyenm zour dan dezyenm mwan, sa zour, lesyel* ti ouver e tou delo* ki dan lesyel ti devide.
12 Lapli ti tonm lo later pour 40 zour ek 40 lannwit.
13 Sa menm zour, Noe ti antre dan lars avek son bann garson, Senm, Kam ek Zafet, son madanm ek sa trwa madanm son bann garson.
14 Zot ti antre avek tou zannimo sovaz, sakenn dapre son kalite, tou zannimo domestik, sakenn dapre son kalite, tou reptil* lo later, sakenn dapre son kalite, tou zannimo ki anvole, sakenn dapre son kalite, tou zwazo ek tou zannimo ki annan lezel.
15 Tou sort kalite zannimo ki vivan* ti kontinyen al kot Noe dan lars, de par de.
16 Alor zot ti antre, mal ek femel, zis parey Bondye ti’n demann li pour fer. Apre sa, Zeova ti ferm laport deryer Noe.
17 Lapli ti kontinyen tonbe pandan 40 zour lo later. Delo ti kontinyen monte e lars ti konmans flote lo delo par lao later.
18 Delo ti vin en kantite e kontinyen monte lo later, me lars ti flote lo delo.
19 Delo ti telman monte ki tou bann gran montanny lo later antye ti ganny kouver.
20 Delo ti mont 15 koude* par lao bann montanny.
21 Alor tou sa ki ti vivan* lo later ti mor, bann zannimo ki anvole, zannimo domestik, zannimo sovaz, tou pti zannimo* ek tou dimoun.
22 Tou sa ki ti respire* lo later ti mor.
23 Alor Bondye ti detri tou sa ki vivan lo later, enkli dimoun, zannimo, bann reptil* ek tou zannimo ki anvole dan lesyel. Zot tou zot ti ganny detrir lo later, zis Noe ek bann ki ti dan lars avek li ki ti sirviv.
24 Delo ti kontinyen kouver later pour 150 zour.
Bann not
^ Literalman, “en kof.” En gro bato.
^ Oubyen posibleman, “set per.”
^ Oubyen posibleman, “set per.”
^ Oubyen “gro lapli ti tonm.”
^ Oubyen “deliz ti vin.”
^ Oubyen “bann baro delo dan lesyel.”
^ Oubyen “tou bann sours delo.”
^ Oubyen “bann zannimo ki ranpe.” Aparaman, sa pe refer avek lezar, serpan, zensek ek lezot pti zannimo.
^ Literalman, “Tou sort kalite laser ki annan souf lavi dan zot.”
^ Apepre 6.5 met. En koude ti 44.5 santimet. Vwar Lezot lenformasyon B14.
^ Literalman, “tou laser.”
^ Aparaman, sa pe refer avek tou pti zannimo ki viv e bouz ansanm.
^ Oubyen “tou sa ki ti annan souf lavi dan son nennen.”
^ Oubyen “bann zannimo ki ranpe.” Aparaman, sa pe refer avek lezar, serpan, zensek ek lezot pti zannimo.
