Zozye 3:1-17
-
Pep Izrael i travers Larivyer Zourden (1-17)
3 Zozye ek tou bann Izraelit* ti lev granmaten e zot ti kit Sitim. Zot ti al ziska Larivyer Zourden e pas lannwit laba avan ki zot ti travers larivyer.
2 Trwa zour pli tar, bann sef ti pas partou dan kan
3 e donn sa pep sa lord: “Dek ki zot vwar bann Levit ki pret pe anmenn lars lalyans* Zeova zot Bondye, zot devret kit sa landrwa e swiv lars.
4 Me zot devret reste en zistans apepre 2,000 koude* avek Lars. Pa vin pli pros ki sa avek li. Koumsa zot pou konnen kote zot devret ale parski zot pa’n deza vwayaz lo sa semen avan.”
5 Alor Zozye ti dir sa pep: “Pirifye zot lekor, parski demen Zeova pou fer bann keksoz merveye parmi zot.”
6 Zozye ti dir bann pret: “Pran lars lalyans e pas par devan sa pep.” Alor zot ti pran lars lalyans e zot ti al par devan sa pep.
7 Apre Zeova ti dir Zozye: “Ozordi mon pou konmans onor ou devan Izrael antye pour ki zot konnen ki mon pou avek ou zis parey mon ti avek Moiz.
8 Ou devret donn bann pret ki pe anmenn lars lalyans sa lord: ‘Ler zot ariv o bor Larivyer Zourden, al dan delo e debout ladan.’”
9 Zozye ti dir bann Izraelit: “Vin ekout parol Zeova zot Bondye.”
10 Apre, Zozye ti dir: “Aprezan zot pou konnen ki i annan en Bondye vivan parmi zot e i pou sirman pous bann Kananeen, Itit, Ivit, Perizit, Girgasit, Amorit ek bann Zebouzit devan zot.
11 Gete! Lars lalyans Senyer later antye, pe pas par devan zot dan Larivyer Zourden.
12 Aprezan, swazir 12 zonm dan bann tribi Izrael, en zonm dan sak tribi.
13 Dek ki bann pret ki pe anmenn Lars Zeova, Senyer later antye, i met zot lipye dan Larivyer Zourden, delo ki pe desann pou aret koule e i pou vin parey en miray.”*
14 Alor, ler sa pep ti kit sa landrwa kot zot ti pe kanpe, zis avan ki zot travers Zourden, bann pret ki ti pe anmenn lars lalyans ti al par devan zot.
15 Dek ki bann pret ki ti pe anmenn Lars ti ariv kot Larivyer Zourden e met zot lipye dan delo (annefe Larivyer Zourden ti deborde pandan letan rekolt antye),
16 delo ki ti pe desann ti aret koule. I ti vin parey en miray e i ti al byen lwen ziska kot lavil Adan ki ti o bor lavil Zaretann. Tandis ki delo ki ti pe desann ver Lanmer Araba, savedir Lanmer Sale,* ti aret koule. Larivyer ti aret koule e sa pep ti traverse an fas Zeriko.
17 Pandan ki bann pret ki ti pe anmenn lars lalyans Zeova ti reste debout lo later sek dan milye Larivyer Zourden, tou bann Izraelit ti mars lo later sek ziska ki nasyon antye ti fini travers Larivyer Zourden.
Bann not
^ Literalman, “bann garson Izrael.”
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Apepre 890 met. Vwar Lezot lenformasyon B14.
^ Oubyen “danm.”
^ Setadir, Lanmer Mor.
