Job 19:1–29
19 Job na to řekl:
2 „Jak dlouho mě budete dráždit+a drtit mě slovy?+
3 Už desetkrát jste mě pokárali.*
Nestydíte se, že se ke mně chováte tak krutě?+
4 Pokud jsem opravdu udělal chybu,je to jenom moje věc.
5 Ale pokud se nade mě chcete dál povyšovata tvrdit, že si tuhle pohanu zasloužím,
6 pak vězte, že to byl Bůh, kdo mě svedl z cestya chytil do své lovecké sítě.
7 Křičím: ‚Násilí!‘, ale nikdo neodpovídá,+volám o pomoc, ale spravedlnost nepřichází.+
8 Zatarasil mi cestu kamennou zdí, takže nemůžu projít,moje stezky zahalil tmou.+
9 Svlékl ze mě mou slávua z hlavy mi sundal korunu.
10 Ze všech stran mě boří a já hynu,mou naději vyvrací jako strom.
11 Plane proti mně hněvema považuje mě za nepřítele.+
12 Jeho oddíly společně přichází a obléhají mě,táboří kolem mého stanu.
13 Vlastní bratry ode mě odehnala moji známí se ke mně otočili zády.+
14 Blízcí přátelé* mě opustilia ti, které jsem dobře znal, na mě zapomněli.+
15 Hosté v mém domě+ i moje otrokyně mě považují za cizího,v jejich očích jsem cizinec.
16 Volám na svého sluhu, ale nereaguje,ani když ho prosím, aby se slitoval.
17 Mé manželce se hnusí můj dech+a vlastním bratrům* zapáchám.
18 I děti mnou pohrdají,jen co vstanu, už se mi smějí.
19 Všichni blízcí přátelé se mě štítí+a moji milovaní se obrátili proti mně.+
20 Už jsem jen kost a kůže,+jen o vlásek unikám smrti.*
21 Slitujte se, přátelé, slitujte se,vždyť mě zasáhla ruka samotného Boha.+
22 Proč mě pronásledujete tak jako Bůh?+
Proč na mě pořád útočíte?*+
23 Kéž by byla má slova sepsána!
Kéž by byla zapsána do knihy!
24 Železným rydlem a olovemkéž by byla navždy vytesána do skály!
25 Ale já vím, že můj výplatce*+ žije.
Nakonec přijde a postaví se nad prachem.
26 I když je moje kůže takhle sedřená,dokud ještě žiji,* uvidím Boha.
27 Sám ho uvidím,uvidím ho na vlastní oči, ne očima někoho jiného.+
Ale hluboko uvnitř se cítím přemožený.*
28 Vždyť říkáte: ‚My že ho pronásledujeme?‘,+jako kdyby kořen problému byl ve mně.
29 Vy sami se bojte meče,+protože meč trestá ty, kdo hřeší.
Pamatujte, že je tu soudce.“+
Poznámky
^ Nebo „urazili“.
^ Nebo „moji příbuzní“.
^ Dosl. „synům mého lůna“, tj. lůna, které mě porodilo (matčina lůna).
^ Dosl. „unikám s kůží svých zubů“.
^ Dosl. „se nenasytíte mým masem“.
^ Nebo „výkupce“.
^ Nebo „dokud jsem ve svém těle“.
^ Nebo: „Selhaly ve mně mé ledviny.“
