Přejít k článku

25. SRPNA 2023
MALAWI

Vyšel revidovaný Překlad nového světa v čevštině

Vyšel revidovaný Překlad nového světa v čevštině

V pátek 18. srpna 2023 bratr Kenneth Cook, člen vedoucího sboru, uveřejnil vydání Bible – Překladu nového světa v čevštině. Bylo to během prvního dne na regionálním sjezdu 2023 „Buďte trpěliví“, který probíhal ve sjezdovém sále v Lilongwe v Malawi. Přítomní dostali Bibli v tištěném formátu a zároveň měli možnost stáhnout si digitální verzi přes zařízení JW Box.

Proslov se vysílal živě přes satelit na dvou stadionech ve středním a jižním regionu, na několika sjezdech na venkově a do většiny sálů Království v Malawi. Kromě toho se taky vysílal do vybraných sálů Království v Mosambiku v oblastech, kde se mluví čevsky. Na stadionech a sjezdech na venkově proslov s nadšením sledovalo celkem 77 112 lidí, zatímco tisíce dalších byly připojeny v sálech Království.

Čevština je národní jazyk v Malawi a mluví jím víc než 10 milionů lidí. Taky se jím mluví v některých částech Mosambiku, severní Afriky, Zambie a Zimbabwe. V roce 2006 vyšla v čevštině Křesťanská řecká písma – Překlad nového světa a v roce 2010 byl vydán celý Překlad nového světa. Bratři a sestry mají obrovskou radost, že teď mají ve svém jazyce kompletní revidovanou Bibli – Překlad nového světa.

Jeden zvěstovatel se k tomu vyjádřil: „Hodně čevsky mluvících lidí, se kterými jsme mluvili ve službě, má překlady Bible, které jsou napsané archaickým jazykem. Když je požádáme, aby z nich přečetli nějaký verš, často se stává, že nechápou jeho význam. Tomuhle revidovanému Překladu nového světa je ale rozumět velmi snadno. Nemůžu se dočkat, až ho budu používat ve službě!“

Jsme si jistí, že tahle revidovaná Bible – Překlad nového světa pomůže nejen našim čevsky mluvícím bratrům a sestrám, ale všem, kdo mají „potěšení v Jehovově zákoně“. (Žalm 1:2)