Habakkuk 1:1-17
1 Et budskab som profeten Habakkuk* fik i et syn:
2 Jehova, hvor længe skal jeg råbe om hjælp uden at du hører?+
Hvor længe skal jeg bede om hjælp på grund af vold uden at du griber ind?*+
3 Hvorfor lader du mig være vidne til ondskab?
Og hvorfor tolererer du undertrykkelse?
Hvorfor er der ødelæggelse og vold foran mig?
Og hvorfor er der stridigheder og konflikter alle vegne?
4 Loven er magtesløs,og retfærdigheden bliver aldrig håndhævet,for de onde omringer de retfærdige.
Det er derfor retfærdigheden bliver fordrejet.+
5 “Se blandt nationerne, ja, se godt efter!
I vil stirre forbløffet og blive overrasket,for der vil ske noget i jeres dagesom I ikke vil tro selv hvis I får det fortalt.+
6 Jeg kalder på kaldæerne,+den hensynsløse og voldsomme nation.
De tilbagelægger store afstande i en susende fartfor at overtage huse der ikke er deres.+
7 De er skræmmende og grusomme.
De opstiller deres egen retfærdighed og myndighed.*+
8 Deres heste er hurtigere end leoparderog mere glubske end ulve om natten.+
Deres stridsheste galoperer afsted;deres heste kommer langvejsfra.
De slår ned som ørnen der jager efter bytte.+
9 De er alle opsat på vold.+
Når de rykker frem i samlet flok, er de som østenvinden,+og de skovler fanger sammen som sand.
10 De gør nar af kongerog ler ad højtstående embedsmænd.+
De ler ad alle fæstninger;+de dynger jord sammen til en rampe og indtager dem.
11 Så stryger de fremad som vinden og drager videre,men de pådrager sig skyld,+for de giver deres gud æren for deres kraft.”*+
12 Er du ikke fra evigheden, Jehova?+
Min Gud, min Hellige, du* dør ikke.+
Jehova, du har udset dem til at eksekvere dom.
Min Klippe,+ du har udvalgt dem til at straffe.*+
13 Dine øjne er for rene til at se på det der er ondt,og du kan ikke tolerere ondskab.+
Hvorfor tolererer du så forrædere+og forholder dig tavs når en der er ond, opsluger en der er mere retfærdig end han selv er?+
14 Hvorfor lader du mennesker blive behandlet som havets fisk,som havets smådyr der ingen hersker har?
15 Alle disse trækker han* op med fiskekrog.
Han fanger dem i sit net,og han samler dem i sit garn.
Det er derfor han jubler.+
16 Det er derfor han ofrer slagtofre til sit netog bringer ofre* til sit garn,for takket være dem lever han godt og fedt,*og han spiser udsøgt mad.
17 Vil han blive ved med at fylde og tømme sit net?*
Vil han fortsætte med at nedslagte nationer uden medfølelse?+
Fodnoter
^ Betyder muligvis “kærlig omfavnelse”.
^ Eller “frelser”.
^ Eller “værdighed”.
^ Eller muligvis: “deres kraft er deres gud”.
^ Eller muligvis: “vi”.
^ Eller “retlede”.
^ Dvs. den kaldæiske fjende.
^ Eller “røgofre”.
^ Bogst.: “er hans portion rig på olie”.
^ Eller muligvis: “blive ved med at trække sit sværd”.