2 Samuel 23:1-39
23 Ke David ƒe nya mamlɛawoe nye esi:+
“David, Isai vi la, ƒe numenya,+Kple ŋutsu si wodo ɖe dzi la ƒe numegbe,+Yakob ƒe Mawu ƒe amesiamina+ la,Henɔ si ƒe nu nyoa ame ŋu,* si kpa+ Israel-viwo ƒe hawo.
2 Yehowa ƒe gbɔgbɔe ƒo nu to dzinye;+Eye eƒe nya le nye aɖe dzi.+
3 Israel ƒe Mawu la ƒo nu;Israel ƒe Agakpe+ la gblɔ nam be:
‘Ne ame si le amegbetɔwo dzi ɖum la le dzɔdzɔe,+Eye wòle dzi ɖum le mawuvɔvɔ̃ me la,+
4 Ele abe ŋdikekeli ne ɣe dze ene,+Ele abe ŋdi si alilikpo aɖeke medo o ene.
Ele abe ale si xexea me kɔna le tsidzadza megbe ene,Si nana gbe miena tso anyigba me.’+
5 Ðe nye aƒe mele alea le Mawu ŋkume oa?
Elabena ebla nu mavɔ kplim,+Si wòɖo pɛpɛpɛ le goawo katã me wòle dedie.
Elabena eyae nye nye xɔxɔ kple nye dzidzɔ katã,Ðe mana woadzi ɖe edzi godoo oa?+
6 Ke wotsɔa yakamewo katã ya ƒua gbe+ abe ŋù ene,Elabena womate ŋu atsɔ asi afɔ wo o.
7 Ne ame aɖe be yeaka asi wo ŋu la,Ele be wòatsɔ ga kple akplɔti ɖe asi,Eye wòatɔ dzo wo woafiã keŋ ɖe wo teƒe.”
8 David ƒe kalẽtɔwo ƒe ŋkɔwoe nye esi:+ Yoseb-Basebet, si nye Takemonitɔ, eye wònye kalẽtɔ etɔ̃awo ƒe tatɔ.+ Ewu ame alafa enyi kple eƒe akplɔ le aʋakpekpe ɖeka me.
9 Eya yome Eleazar,+ Dodo+ vi, Ahohi vi, enɔ kalẽtɔ etɔ̃ siwo nɔ David ŋu la dome esime woɖe alɔme le Filistitɔwo ŋu. Filistitɔwo ƒo ƒu ɖe afi ma ɣemaɣi hena aʋawɔwɔ, eye esi Israel ŋutsuwo si la,
10 enɔ te henɔ Filistitɔwo wum va se ɖe esime ɖeɖi te eƒe asi ŋu wodze ti ɖe yi la ŋu.+ Ale Yehowa na woɖu dzi* gã aɖe gbe ma gbe;+ eye dukɔa gbugbɔ dze eyome henɔ nu ɖem le ame siwo wowu la ŋu.
11 Eya yome Sama, Hararitɔ Age vi. Filistitɔwo ƒo ƒu ɖe Lehi, afi si ayigble aɖe le; eye dukɔ la si le Filistitɔwo nu.
12 Sama tɔ ɖe agble la titina, eye wòwɔ avu ɖe eta, eye wòsi Filistitɔwo, ale Yehowa na woɖu dzi* gã aɖe.+
13 Tatɔ blaetɔ̃awo dometɔ etɔ̃ yi David gbɔ le Adulam-gado+ la me le nuŋeɣi, eye Filistitɔwo ƒe aʋawɔlawo ƒe ƒuƒoƒo aɖe ƒu asaɖa anyi ɖe Refaim Bali la me.+
14 David nɔ teƒe si yiyi sesẽ la;+ eye Filistitɔwo ƒe dzɔlawo ƒe ha aɖe nɔ Betlehem ɣemaɣi.
15 Eye David ɖe dzodzro vevi aɖe si le eme la gblɔ be: “Oo, ne ɖe makpɔ vudo* si le Betlehem ƒe agbo nu la me tsi ano ɖe!”
16 Ale ŋutsu kalẽtɔ etɔ̃awo ge ɖe Filistitɔwo ƒe asaɖa la me sesẽe heku tsi le vudo* si le Betlehem ƒe agbo nu la me tsɔ vɛ na David; ke melɔ̃ no tsia o, ke boŋ ekɔe ɖe anyi na Yehowa.+
17 Egblɔ be: “Oo Yehowa, menyo kura be mawɔ nu sia o! Ðe mano ŋutsu siawo, siwo tsɔ woƒe agbe* de afɔku me la, ƒe ʋua?”+ Eya ta egbe enono. Nu siawoe ŋutsu kalẽtɔ etɔ̃awo wɔ.
18 Ke Abisai,+ Zeruya vi,+ Yoab nɔvi, ye nye ame etɔ̃ bubuwo ƒe tatɔ; eda akplɔ wu ame alafa etɔ̃, eye wòxɔ ŋkɔ abe kalẽtɔ etɔ̃awo ke ene.+
19 Togbɔ be exɔ ŋkɔ wu ame etɔ̃ bubu siawo, eye wòva zu woƒe tatɔ hã la, mexɔ ŋkɔ de ame etɔ̃ gbãtɔawo nu o.
20 Benaya,+ Yehoyada vi, nye ŋutsu kalẽtɔ,* ame si wɔ kalẽnu geɖewo le Kabzeel.+ Ewu Ariel si tso Moab la ƒe viŋutsu eveawo, eyae yi vudo* aɖe me ɖawu dzata le ŋkeke aɖe si dzi sno dza.+
21 Ewu Egipte ŋutsu dzɔtsu aɖe hã. Togbɔ be akplɔ nɔ Egiptetɔ la si hã la, etsɔ kpo ɖe asi yi Egiptetɔ la gbɔ ɖaxɔ akplɔ la le esi, eye wòtsɔ eya ŋutɔ ƒe akplɔ la wui.
22 Nu siawoe Benaya, Yehoyada vi wɔ, eye wòxɔ ŋkɔ abe kalẽtɔ etɔ̃awo ke ene.
23 Togbɔ be exɔ ŋkɔ le ame blaetɔ̃awo dome hã la, meɖo kalẽtɔ etɔ̃ gbãtɔawo ƒe ɖoƒe o. Ke hã, David tsɔe ɖo eya ŋutɔ ŋu dzɔlawo nu.
24 Asahel,+ Yoab nɔvi le ame blaetɔ̃awo dome. Kalẽtɔ siawo dometɔ aɖewoe nye: Elhanan, Dodo si tso Betlehem ƒe vi;+
25 Sama, Harodtɔ; Elika, Harodtɔ;
26 Helez, Paltitɔ;+ Ira,+ Tekoatɔ Ikes ƒe vi;
27 Abi-Ezer,+ Anatottɔ;+ Mebunai, Husatɔ;
28 Zalmon, Ahohitɔ; Maharai, Netofatɔ;+
29 Heleb, Netofatɔ Baana ƒe vi; Ribai si tso Benyamin viwo ƒe du Gibea me la ƒe vi Itai;
30 Benaya,+ Piratontɔ; Hidai tso afi si Gaas-tɔʋuwo+ le,
31 Abi-Albon, Arbattɔ; Azmavet, Bahurimtɔ;
32 Eliyaba, Saalbonitɔ; Yasen viwo, Yonatan;
33 Sama, Hararitɔ; Ahiam, Hararitɔ Sarar vi;
34 Elifelet, Ahasbai vi, Maakattɔ la ƒe vi, Eliyam, Gilotɔ Ahitofel+ ƒe vi;
35 Hezro, Karmeltɔ; Paarai, Arbitɔ;
36 Yigal, Natan si tso Zoba ƒe vi, Bani, Gadtɔ;
37 Zelek, Amon vi kple Naharai, Beerottɔ si nye Yoab, Zeruya vi ƒe adekplɔvi,
38 Ira, Yitri vi; Gareb, Yitri vi;+
39 kple Uriya,+ Hititɔ la; wo katã wole ame blaetɔ̃ vɔ adre.
Etenuŋɔŋlɔ
^ Alo, “Ame si ƒe nu nyoa ame ŋu.”
^ Alo, “wokpɔ xɔxɔ.”
^ Alo, “wokpɔ xɔxɔ.”
^ Alo, “tsido.”
^ Alo, “tsido.”
^ Alo, “luʋɔwo.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “ŋutsu kalẽtɔ aɖe ƒe vi.”
^ Alo, “tsido.”
