Psalmowo 57:1-11
Na henɔ la; ɖe “Mègagblẽ Nu O” ƒe gbe nu. David ƒe ha. Miktam.* Esime wòsi le Saul nu yi agado me.+
57 Ve nunye, Oo Mawu, ve nunye,Elabena wòe mesi tso;*+Wò aʋala ƒe vɔvɔli tee mebe ɖo, va se ɖe esime xaxawo nu nava yi.+
2 Meyɔ Mawu Dziƒoʋĩtɔ la,Meyɔ Mawu vavã la, ame si nana nye xaxawo nu yina.
3 Aɖo xɔname ɖa tso dziƒo ne wòaɖem.+
Atɔtɔ ame si klẽ aɖu ɖe ŋunye la. (Sela)
Mawu adɔ eƒe amenuveve kple nuteƒewɔwɔ ɖa.+
4 Dzatawo ɖe to ɖem;*+Ame siwo di be yewoavuvum la domee meva mlɔ,Ame siwo ƒe aɖuwo nye akplɔ kple aŋutrɔEye woƒe aɖe nye yi ɖaɖɛ.+
5 Oo Mawu, do gã ɖokuiwò wòagbɔ dziƒowo ŋu;Wò ŋutikɔkɔe nexɔ anyigba blibo la dzi.+
6 Woɖo ɖɔ na nye afɔ;+Wotem ɖe to.*+
Woɖe ʋe ɖe ŋgɔnye,Ke woawo ŋutɔwo ge dze eme.+ (Sela)
7 Oo Mawu, nye dzi le te sesĩe,+Nye dzi le te sesĩe.
Madzi ha eye maƒo ha.
8 Nye bubu, nyɔ.
Oo kasaŋku, nyɔ; Oo saŋku, wò hã nyɔ.
Mana fɔŋli nanyɔ.+
9 Oo Yehowa, makafu wò le amehawo dome;+Madzi kafukafuha* na wò le dukɔwo dome.+
10 Elabena wò lɔlɔ̃ si nu metsina o la sɔ gbɔ, eye wòkɔ yi ɖatɔ dziƒowo,+Eye wò nuteƒewɔwɔ yi ɖatɔ dziŋgɔli.
11 Oo Mawu, do gã ɖokuiwò wòagbɔ dziƒowo ŋu;Wò ŋutikɔkɔe nexɔ anyigba blibo la dzi.+
Etenuŋɔŋlɔ
^ Kpɔ Nya Tɔxɛwo Gɔmeɖeƒea.
^ Alo, “wòe nye luʋɔ si tso.”
^ Alo, “ɖe to ɖe nye luʋɔ.”
^ Alo, “Wote nye luʋɔ ɖe to.”
^ Alo, “Maƒo ha.”
