Yohanes 21:1-25
21 Le nu sia megbe la, Yesu gaɖe eɖokui fia nusrɔ̃lawo le Tiberia-ƒua nu. Ale si wòɖe eɖokui fia woe nye esi:
2 Simon Petro, Toma (si woyɔna be Venɔvi),+ Nataniel,+ si tso Kana le Galilea, Zebedeo viwo,+ hekpe ɖe eƒe nusrɔ̃la eve bubu ŋu, nɔ afi ɖeka.
3 Simon Petro gblɔ na wo be: “Meyina tɔƒo.” Wogblɔ nɛ be: “Míayi kpli wò.” Ale woyi ɖage ɖe tɔdziʋua me, ke womeɖe lã aɖeke le zã ma me o.+
4 Ke le fɔŋli la, Yesu va tɔ ɖe ƒua nu, gake nusrɔ̃lawo mekpɔe dze sii be Yesue o.+
5 Eye Yesu gblɔ na wo be: “Vinyewo, nane* le mia si miaɖua?” Woɖo eŋu be: “Ao!”
6 Egblɔ na wo be: “Mida ɖɔ la ɖe ʋua ƒe ɖusime, eye miakpɔ lã aɖe.” Eya ta woda ɖɔa, ke wode ehe ge do kpoe le lã gbogbo si woɖe ta.+
7 Eye nusrɔ̃la si Yesu lɔ̃na+ vevie la gblɔ na Petro be: “Aƒetɔ lae!” Esi Simon Petro se be Aƒetɔ lae la, etsɔ eƒe awudziwui do,* elabena ele amama,* eye wòdzo dze ƒua me doo.
8 Gake nusrɔ̃la bubuawo ya le tɔdziʋu sue la me gbɔna hele ɖɔ si me lãawo yɔ fũu la hem, wo kple gota dome medidi o, anɔ abe meta blaasieke* ko ene.
9 Esi wova ɖi go la, wokpɔ akadzo aɖe le afi ma, lãwo le edzi eye abolo hã le afi ma.
10 Yesu gblɔ na wo be: “Mitsɔ lã siwo mieɖe fifi laa la ƒe ɖe vɛ.”
11 Eya ta Simon Petro yi ɖage ɖe ʋua me, eye wòhe ɖɔ si yɔ fũu kple lã gã alafa ɖeka blaatɔ̃ vɔ etɔ̃ la va gota. Togbɔ be lãawo sɔ gbɔ hã la, ɖɔa medze o.
12 Yesu gblɔ na wo be: “Miva ɖu ŋdinu.” Dzi menɔ nusrɔ̃lawo dometɔ aɖeke ƒo ne wòabiae be: “Ame kae nènye?” hã o, elabena wonya be Aƒetɔ lae.
13 Yesu yi ɖatsɔ abolo la na wo, nenema kee wòtsɔ tɔmelã la hã na wo.
14 Esiae nye zi etɔ̃lia+ si Yesu ɖe eɖokui fia nusrɔ̃laawo le eƒe fɔfɔ tso ku me megbe.
15 Esi woɖu ŋdinu vɔ la, Yesu bia Simon Petro be: “Simon, Yohanes vi, èlɔ̃am wu esiawoa?” Eɖo eŋu nɛ be: “Ɛ̃, Aƒetɔ, ènya be nyemelɔ̃a nu le gbɔwò o.” Egblɔ nɛ be: “Nyi nye alẽviawo.”+
16 Egabiae zi evelia be: “Simon, Yohanes vi, èlɔ̃ma?” Eɖo eŋu nɛ be: “Ɛ̃, Aƒetɔ, ènya be nyemelɔ̃a nu le gbɔwò o.” Egblɔ nɛ be: “Kplɔ nye alẽ sueawo.”+
17 Egabiae zi etɔ̃lia be: “Simon, Yohanes vi, mèlɔ̃a nu le gbɔnye oa?” Ete ɖe Petro dzi be ebia ye zi etɔ̃lia be: “Mèlɔ̃a nu le gbɔnye oa?” Eya ta eɖo eŋu nɛ be: “Aƒetɔ, ènya nuwo katã, ènyae be nyemelɔ̃a nu le gbɔwò o.” Yesu gblɔ nɛ be: “Nyi nye alẽ sueawo.+
18 Vavã, vavã mele egblɔm na wò be, esime mèkpɔ tsi alea o la, wò ŋutɔ èdoa awu heyia afi si nèdi. Ke ne èku amegã la, àkɔ wò abɔwo dzi, eye ame bubu ado awu na wò, eye wòakplɔ wò ayi afi si mèdi o.”
19 Egblɔ esia tsɔ fia ku si ƒomevi ku ge Petro gbɔna atsɔ ado Mawu ɖe dzii. Eya ta esi wògblɔ nya sia la, egblɔ nɛ be: “Nɔ yonyeme ɖaa.”+
20 Esi Petro trɔ la, ekpɔ nusrɔ̃la si Yesu lɔ̃na+ vevie la wòdze wo yome; ame siae ziɔ ɖe eƒe akɔta le fiẽnuɖuɣia, eye wòbiae be: “Aƒetɔ, ame kae ade wò asi mahã?”
21 Eya ta esi Petro kpɔe la, ebia Yesu be: “Aƒetɔ, ke ame sia ya ɖe?”
22 Yesu gblɔ nɛ be: “Ne nye lɔlɔ̃nue wònye be wòanɔ anyi va se ɖe esime mava ɖe, afi kae wòka na wò? Wò ya yi edzi nànɔ yonyeme.”
23 Ale nya sia kaka ɖe nɔviawo dome be nusrɔ̃la ma maku o. Gake Yesu megblɔ nɛ be maku o, ke boŋ egblɔ be: “Ne nye lɔlɔ̃nue wònye be wòanɔ anyi va se ɖe esime mava ɖe, afi kae wòka na wò?”
24 Nusrɔ̃la+ siae le ɖase ɖim le nu siawo ŋu, eyae ŋlɔ nu siawo, eye míenya be ɖase si wòɖina la nye nyateƒe.
25 Le nyateƒe me la, nu bubu geɖewo gali, siwo Yesu wɔ, eye ne ɖe woŋlɔ wo ɖi tsitotsito la, mesusu be xexe bliboa gɔ̃ hã mate ŋu akpɔ teƒe na agbalẽ siwo woaŋlɔ la o.+
Etenuŋɔŋlɔ
^ Alo, “lã aɖe.”
^ Alo, “elabena awutewui ko me wòle.”
^ Alo, “sa ɖe ali.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “Anɔ abe abɔklugui 200 ene.” Kpɔ Megbenyawo B14.
