Deuxième livre de Samuel 23:1-39
23 Voici les dernières paroles de David+ :
« La déclaration de David fils de Jessé+,la déclaration de l’homme qui a été glorifié+,celui que le Dieu de Jacob a oint+,l’homme qu’on aimait entendre chanter* les chants+ d’Israël.
2 L’esprit de Jéhovah a parlé par mon intermédiaire+ ;ses paroles sont venues sur ma langue+.
3 Le Dieu d’Israël a parlé,le Rocher d’Israël+ m’a dit :
“Quand celui qui gouverne les humains est juste+et gouverne en craignant Dieu+,
4 c’est comme la lumière du matin, quand le soleil brille+,un matin sans nuages.
C’est comme la clarté qui vient après la pluieet qui fait sortir l’herbe de la terre+.”
5 C’est ainsi que Dieu considère ma famille.
Car il a fait une alliance éternelle avec moi+,une alliance établie en détail et garantie.
C’est à elle que je dois tout mon salut* et tout mon plaisir ;n’est-ce pas pour ces raisons qu’il la fait prospérer+ ?
6 On se débarrassera de tous les vauriens+ comme on se débarrasse des buissons épineux,qu’on ne peut pas attraper avec les mains.
7 Si un homme veut les toucher,il doit être bien équipé,d’un outil en fer et d’un bois de lance.
On les brûlera complètement sur place. »
8 Voici les noms des trois meilleurs guerriers de David+ : Le premier était Josheb-Bashébeth, un Takemonite. C’était le chef des trois+. Un jour, il tua 800 hommes avec sa lance.
9 Après lui, il y avait Éléazar+ fils de Dodo+, lui-même fils d’Aohi ; il faisait partie des trois meilleurs guerriers. Avec David, ils provoquèrent les Philistins qui s’étaient rassemblés pour combattre les Israélites. Ce jour-là, les soldats d’Israël reculèrent,
10 mais Éléazar continua à faire front. Il se mit à tuer les Philistins jusqu’à ce que son bras se fatigue et que sa main s’engourdisse à force de tenir l’épée+. C’est ainsi que Jéhovah remporta une grande victoire*+. Puis les soldats suivirent Éléazar pour dépouiller les cadavres des Philistins.
11 Le troisième était Shama fils d’Agué le Hararite. Les Philistins se rassemblèrent à Léhi, où il y avait un champ couvert de lentilles, et les soldats s’enfuirent à cause des Philistins.
12 Mais lui se mit au milieu du champ et le défendit. Il combattit les Philistins et en tua beaucoup. C’est ainsi que Jéhovah remporta une grande victoire*+.
13 À l’époque de la moisson, 3 des 30 chefs avaient rejoint David à la grotte d’Adoulam+. Une compagnie* de soldats philistins campait alors dans la vallée des Refaïm+.
14 David, lui, était dans son refuge+, et un avant-poste des Philistins se trouvait à Bethléem.
15 Un jour, David exprima un souhait en disant : « Ah ! si seulement je pouvais boire de l’eau de la citerne qui est près de la porte de Bethléem ! »
16 Alors les trois meilleurs guerriers entrèrent de force dans le camp des Philistins et ils puisèrent de l’eau à la citerne qui est près de la porte de Bethléem. Puis ils apportèrent l’eau à David. Mais il refusa de la boire et la versa par terre devant Jéhovah+.
17 Il dit : « Ô Jéhovah, je ne peux même pas imaginer boire cette eau ! Ce serait comme si je buvais le sang+ des hommes qui ont risqué leur vie pour me l’apporter ! » Il refusa donc de la boire. Ce sont là les exploits que les trois meilleurs guerriers de David accomplirent.
18 Abishaï+, frère de Joab et fils de Zerouya+, était le chef d’un autre groupe de trois guerriers. Un jour, il tua 300 hommes avec sa lance. Il était aussi célèbre que les trois meilleurs guerriers de David+.
19 Bien qu’il soit le plus connu du groupe de trois et qu’il soit leur chef, il ne parvint pas jusqu’au rang des trois meilleurs guerriers de David.
20 Benaya+ fils de Joad était un homme courageux*. Il accomplit de nombreux exploits à Kabzéel+. C’est lui qui tua les deux fils d’Ariel le Moabite. C’est lui aussi qui descendit à l’intérieur d’une citerne pour tuer un lion, un jour où il neigeait+.
21 Il tua aussi un Égyptien d’une taille extraordinaire. Benaya l’affronta avec un bâton ; pourtant l’Égyptien avait une lance. Il lui arracha la lance de la main et le tua avec cette lance.
22 Ce sont là les exploits qu’accomplit Benaya fils de Joad. Il était aussi célèbre que les trois meilleurs guerriers de David.
23 Bien qu’il soit plus connu que les Trente, il ne parvint pas jusqu’au rang des trois meilleurs guerriers de David. Pourtant, David le nomma chef de ses gardes du corps.
24 Assael+ frère de Joab faisait partie des Trente. Voici les noms de ces guerriers : Èlanân fils de Dodo qui était de Bethléem+,
25 Shama de Harod, Élika de Harod,
26 Hélez+ de Beth-Pélet*, Ira+ fils d’Ikèsh de Tekoa,
27 Abiézèr+ d’Anatoth+, Mebounaï le Houshatite,
28 Zalmôn l’Aohite, Maaraï+ le Netofathien,
29 Héleb fils de Baana le Netofathien, Itaï fils de Ribaï qui était de Guibéa-de-Benjamin,
30 Benaya+ de Piratôn, Hidaï des oueds de Gaash+,
31 Abi-Albôn de Beth-Araba, Azmaveth de Baourim,
32 Éliaba de Shaalbim, les fils de Jashèn, Jonathan,
33 Shama le Hararite, Ahiam fils de Sharar le Hararite,
34 Éliféleth fils d’Aasbaï, lui-même fils du Maakathien, Éliam fils d’Ahitofel+ de Guilo,
35 Hèzro de Carmel, Paaraï d’Arab,
36 Igal fils de Nathan qui était de Zoba, Bani le Gadite,
37 Zélek l’Ammonite, Naaraï le Béèrothien, qui était le porteur d’armes de Joab fils de Zerouya,
38 Ira l’Itrite, Gareb l’Itrite+,
39 Urie+ le Hittite. Ils étaient 37 en tout.
Notes
^ Ou « l’homme charmant des ».
^ Ou « apporta un grand salut ».
^ Ou « apporta un grand salut ».
^ Ou « village de tentes », « campement », « douar ».
^ Litt. « le fils d’un homme vaillant ».
^ Ou « le Paltite ».