Ecclésiaste 1:1-18
1 Les paroles du rassembleur*+, fils de David, roi à Jérusalem+.
2 « Futilité* absolue !, dit le rassembleur,futilité absolue ! Tout est futile+ ! »
3 Que retire une personne de tout le dur travailqu’elle réalise sous le soleil+ ?
4 Une génération s’en va et une génération vient,mais la terre demeure* pour toujours+.
5 Le soleil se lève* et le soleil se couche,puis il se hâte de revenir* au lieu où il se lève de nouveau+.
6 Le vent va vers le sud et tourne vers le nord.
Il tourne en rond continuellement ; le vent fait et refait son circuit.
7 Tous les cours d’eau* affluent vers la mer, mais la mer n’est pas pleine+.
Les cours d’eau retournent au lieu d’où ils coulent, afin de couler de nouveau+.
8 Toutes choses sont lassantes ;il est impossible de toutes les mentionner.
L’œil ne se rassasie pas de voiret l’oreille ne se remplit pas d’entendre.
9 Ce qui a été, c’est ce qui sera,et ce qui s’est fait, c’est ce qui se fera encore ;il n’y a rien de nouveau sous le soleil+.
10 Y a-t-il quelque chose dont on puisse dire : « Regarde ceci, c’est nouveau » ?
Cela existe déjà depuis longtemps ;cela existait déjà avant notre époque.
11 Personne ne se souvient des gens d’autrefois ;personne ne se souviendra non plus de ceux qui viendront plus tard ;et de ces derniers, ceux qui viendront encore plus tard ne se souviendront pas non plus+.
12 Moi, le rassembleur, j’ai été roi sur Israël, à Jérusalem+.
13 J’ai appliqué mon cœur à étudier et à explorer avec sagesse+ tout ce qui s’est fait sous le ciel+, c’est-à-dire l’activité misérable que Dieu a donnée aux fils des hommes et qui les absorbe.
14 J’ai vu toutes les œuvres qui se font sous le soleil,et, voyez, tout est futile, c’est comme courir après le vent+.
15 Ce qui est tordu ne peut pas être redresséet ce qui manque ne peut pas être compté.
16 J’ai donc dit dans mon cœur : « Voici que j’ai acquis une grande sagesse, plus de sagesse que tous ceux qui m’ont précédé à Jérusalem+, et mon cœur a acquis beaucoup de sagesse et de connaissance+. »
17 J’ai appliqué mon cœur à connaître la sagesse, à connaître la folie* et à connaître la bêtise+. Cela aussi est poursuite du vent.
18 Car une abondance de sagesse entraîne une abondance de chagrin,de sorte que celui qui augmente la connaissance augmente la douleur+.
Notes
^ Ou « convocateur ».
^ Ou « vanité ».
^ Litt. « tient ».
^ Ou « rayonne ».
^ Ou « il retourne haletant ».
^ Ou « cours d’eau d’hiver », « cours d’eau saisonniers ».
^ Ou « stupidité extrême ».