Yesaia 14:1-32
14 Ejaakɛ Yehowa baana Yakob+ mɔbɔ, ni ebaasaa ehala Israel.+ Ekɛ amɛ baato* amɛshikpɔŋ lɛ nɔ,+ ni gbɔi baaba amɛbafata amɛhe, ni amɛkɛ amɛhe baakpɛtɛ Yakob shĩa lɛ he.+
2 Ni majimaji baaŋɔ amɛ ni amɛkɛ amɛ baaba amɛ diɛŋtsɛ amɛshihilɛhe lɛ, ni Israel shĩa lɛ kɛ amɛ baafee etsuji+ hii kɛ yei yɛ Yehowa shikpɔŋ lɛ nɔ; ni amɛbaaŋɔ mɛi ni ŋɔ amɛ nom lɛ nom, ni amɛbaaye mɛi ni nyɛɔ amɛnɔ kɛhã nitsumɔ lɛ anɔ.
3 Yɛ gbi ni Yehowa baahã ohe ajɔ bo kɛje opiŋmɔ kɛ otɔlɛ kɛ nyɔŋyeli ni naa wa ni akɛfɔ̃ onɔ lɛ mli lɛ,+
4 obaabu nɛkɛ abɛ nɛɛ* oshi Babilon maŋtsɛ lɛ akɛ:
“Te fee tɛŋŋ ni mɔ ni nyɛɔ mɛi anɔ ni amɛtsu nii lɛ bɛ dɔŋŋ nɛɛ?
Te fee tɛŋŋ ni yiwaa lɛ sɛɛ efo nɛɛ?+
5 Yehowa ekumɔ mɛi fɔji atso lɛ,Nɔyelɔi lɛ adɛhiɛmɔtso lɛ,+
6 Mɔ ni kɛ mlila tswiaa majimaji lɛ anii ni ekpaaa lɛ,+Mɔ ni kɛ mlifu yeɔ jeŋmaji lɛ anɔ ni ewaa amɛ yi ni ekpaaa lɛ.+
7 Agbɛnɛ, shikpɔŋ muu lɛ fɛɛ miijɔɔ ehe, mɔ ko mɔ ko haooo lɛ.
Maji lɛ miilá nyamɔ lala.+
8 Junipa tsei lɛ po miinya yɛ ohewɔ,Amɛ kɛ Lebanon tseneduru tsei lɛ.
Amɛkɛɔ akɛ, ‘Kɛjɛ be ni ogbee shi nɛɛ,Tsofolɔ ko tsofolɔ ko ebagbako wɔnaa dɔŋŋ.’
9 Gbonyobu* ni yɔɔ shikpɔŋ lɛ shishi lɛ po ete shiKoni kɛ́ oba lɛ ekɛ bo abakpe.
Ohewɔ lɛ, etsĩɛ mɛi ni egboi ni bɛ hewalɛ dɔŋŋ lɛ ahiɛ,Shikpɔŋ lɛ nɔ nɔyelɔi* ni yitseiaŋ wala lɛ fɛɛ.
Ehã jeŋmaji lɛ amaŋtsɛmɛi lɛ fɛɛ ete shi kɛjɛ amɛmaŋtsɛ sɛii lɛ anɔ.
10 Amɛ fɛɛ amɛwóɔ amɛgbee nɔ, ni amɛkɛɔ bo akɛ,‘Ani bo hu ogbɔjɔ tamɔ wɔ nɔŋŋ?
Ani otsɔ tamɔ wɔ nɔŋŋ?
11 Aba oshwãa lɛ shi kɛtee Gbonyobu* lɛ mli,Okpãa saŋkui lɛ agbɛɛmɔ lɛ.+
Saa ni aŋmɛ yɛ oshishi ji gɔgɔmii,Ni gɔgɔmii ji mama ni okɛhaa ohe.’
12 Ao, bo mɔ ni okpɛɔ heŋŋ, jetsɛremɔ bi,Te fee tɛŋŋ ni ojɛ ŋwɛi obatswa shi nɛɛ?
Ao, bo mɔ ni obutuɔ jeŋmaji,+Te fee tɛŋŋ ni afo bo afɔ̃ shikpɔŋ nɛɛ?
13 Okɛɛ yɛ otsui mli akɛ, ‘Makwɔ kɛya ŋwɛi.+
Mawó mimaŋtsɛ sɛi lɛ nɔ kɛteke Nyɔŋmɔ ŋulamii lɛ,+Ni mata kpee gɔŋ lɛ nɔ,Yɛ kooyigbɛ hei ni yɔɔ shɔŋŋshɔŋŋ lɛ.+
14 Makwɔ kɛteke atatui lɛ ayiteŋ;Mafee mihe tamɔ Mɔ Ni Nɔ Kwɔ Fe Fɛɛ lɛ.’
15 Shi moŋ lɛ, abaaba bo shi kɛya Gbonyobu* lɛ mli,Kɛya bu lɛ mli hei ni mli kwɔlɔ fe fɛɛ lɛ.
16 Mɛi ni baana bo lɛ, baakwɛ bo diŋŋ;Amɛbaakwɛ bo gãa ni amɛbaakɛɛ akɛ,‘Ani jeee nuu ni hosoɔ shikpɔŋ lɛ nɛ,Mɔ ni hãa maŋtsɛyelii kpokpoɔ,+
17 Ni ehãa shikpɔŋ ni mɛi yɔɔ nɔ lɛ tsɔɔ ŋa kpataa,Ni ebutuɔ shikpɔŋ lɛ nɔ maji lɛ,+Ni eŋmɛɛɛ mɛi ni ewo amɛ tsuŋ lɛ ahe ni amɛya amɛmaŋ lɛ?’+
18 Jeŋmaji krokomɛi amaŋtsɛmɛi lɛ fɛɛ,Hɛɛ, amɛ fɛɛ amɛkamɔ shi yɛ anunyam mli,Mɔ fɛɛ mɔ kã lɛ diɛŋtsɛ etɛkplo* mli.
19 Shi bo lɛ ashɛ bo afɔ̃ kɛkɛ ni obɛ gbonyobu,Tamɔ tso ni etsɛ̃* ni asumɔɔɔ,Mɛi ni akɛ klante egbe amɛ lɛ eha onɔ tamɔ mama,Mɛi ni kpelekeɔ shi kɛyaa bu ni tɛi eyi mli lɛ mli lɛ,Tamɔ gbonyo ni anaanaa enɔ.
20 Oyafataŋ amɛhe yɛ gbonyobu mli,Ejaakɛ okpãtã bo diɛŋtsɛ oshikpɔŋ lɛ hiɛ,Ogbe bo diɛŋtsɛ omaŋbii lɛ.
Atsɛŋ efɔŋfeelɔi aseshibii lɛ agbɛ́i dɔŋŋ.
21 Nyɛsaa he ko nyɛtoa ni agbe ebihii lɛ yɛ jɛmɛYɛ amɛtsɛmɛi lɛ atɔmɔ lɛ hewɔ,Koni amɛkate shi ni amɛŋɔ shikpɔŋ lɛNi amɛwo shikpɔŋ lɛ nɔ obɔ kɛ amɛmaji lɛ.”
22 Yehowa, taiatsɛ lɛ, kɛɛ akɛ, “Mate shi mawo amɛ.”+
Yehowa kɛɛ akɛ, “Majie gbɛ́i kɛ mɛi ni eshwɛ kɛ seshibii kɛ shwiei fɛɛ kɛje Babilon.”+
23 Yehowa, taiatsɛ lɛ, kɛɛ akɛ, “Ni mahã kɔtɔkɔi ahi jɛmɛ, ni mahã jɛmɛ shikpɔŋ lɛ atsɔ nuinui, ni mikɛ hiɛkpatamɔ bɔlɔ baabɛɛ yoo* nɛɛ kɛya.”+
24 Yehowa, taiatsɛ lɛ, kã kitã akɛ:
“Bɔ ni mito miyiŋ lɛ, nakai ebaaba mli,Ni bɔ ni mikpɛ miyiŋ lɛ, nakai pɛpɛɛpɛ ebaaba mli.
25 Makumɔ Asirianyo lɛ yɛ mishikpɔŋ lɛ nɔ,Ni manaanaa enɔ yɛ migɔji lɛ anɔ.+
Abaajie ekɔɔŋtso lɛ yɛ amɛnɔ,Ni abaawó ejatsu lɛ kɛje amɛkɔɔŋ nɔ.”+
26 Enɛ ji yiŋ ni akpɛ* yɛ shikpɔŋ lɛ fɛɛ he,Ni enɛ ji nine ni akpã mli yɛ jeŋmaji lɛ fɛɛ anɔ.
27 Ejaakɛ Yehowa, taiatsɛ lɛ, ekpɛ eyiŋ,Ni namɔ baanyɛ atswa afɔ̃?+
Ekpã enine mli,Ni namɔ baanyɛ agbala kɛba sɛɛ?+
28 Sane ni awie yɛ afi ni Maŋtsɛ Ahaz gbo+ lɛ nɔ lɛ nɛ:
29 “Bo Filistia, nyɛteŋ mɔ ko mɔ ko akanyaa,Yɛ mɔ ni tswia nyɛ nii lɛ dɛhiɛmɔtso lɛ ni akumɔ lɛ hewɔ.
Ejaakɛ onufu ko ni pɔizin yɔɔ emli+ baafã kpo kɛjɛ onufu lɛ shishifã lɛ mli,+Ni eseshi lɛ baatsɔ onufu ni filikiɔ kɛ enaa la.*
30 Mɛi ni bɛ yelikɛbualɔ lɛ akromɔbii lɛ baaye niiNi ohiafoi baakamɔ shi yɛ toiŋjɔlɛ mli,Shi bo lɛ, mahã hɔmɔ agbe oshishifã lɛ,Ni nɔ ni baashwɛ ahã bo lɛ hu, abaagbe.+
31 Bo agbó, wo yara! Bo maŋ, bolɔmɔ!
Ao Filistia, nyɛ fɛɛ nyɛtsui baafã!
Ejaakɛ lasu ko jɛ kooyigbɛ kɛmiiba,Ni esraafoi lɛ ateŋ mɔ ko mɔ ko bɛ shɔ̃ɔ.”
32 Te esa akɛ amɛhã mɛi ni atsu kɛjɛ jeŋmaŋ lɛ mli kɛba lɛ hetoo amɛhã tɛŋŋ?
Amɛbaahã hetoo akɛ, Yehowa eto Zion faneshi lɛ shishi,+Ni emaŋbii ni bɛ yelikɛbualɔ lɛ baaba abo yɛ emli.
Shishigbɛ Niŋmaa
^ Loo “Ebaahã amɛjɔɔ amɛhe yɛ.”
^ Loo “obaawie wiemɔi nɛɛ.”
^ Hebri mli lɛ, “Sheol,” ni ji, mfonirifeemɔŋ gbonyobu kome kɛhã adesai. Kwɛmɔ Wiemɔi Titrii Amligbalamɔ lɛ.
^ Loo “hiɛnyiɛlɔi.” Hebri sht. ŋm., “abotiahii.”
^ Hebri mli lɛ, “Sheol,” ni ji, mfonirifeemɔŋ gbonyobu kome kɛhã adesai. Kwɛmɔ Wiemɔi Titrii Amligbalamɔ lɛ.
^ Hebri mli lɛ, “Sheol,” ni ji, mfonirifeemɔŋ gbonyobu kome kɛhã adesai. Kwɛmɔ Wiemɔi Titrii Amligbalamɔ lɛ.
^ Hebri sht. ŋm., “eshĩa.”
^ Loo “tso nine.”
^ Ni ji, Babilon.
^ Hebri sht. ŋm., “yiŋ ni ato.”
^ Loo “onufu ni pɔizin yɔɔ emli ni tsɛ̃ɔ kɛbaa mɔ nɔ.”
