1 Timoteo 2:1-15

  • Peñemboʼe opaichagua persónare (1-7).

    • Peteĩ Ñandejárante oĩ, ha peteĩ mediadór (5).

    • Ojepaga ojelivera hag̃ua enterovépe pekádogui (6).

  • Konsého kuimbaʼekuéra ha kuñanguérape g̃uarã (8-15).

    • Ñañemonde porã vaʼerã (9, 10).

2  Primeroite, ajerure peẽme peñemboʼe hag̃ua opaichagua persónare, pejerure asývo Ñandejárape penepytyvõ hag̃ua ha peagradese chupe. 2  Pejerure avei umi rréi ha enterove umi governántere,+ péicha ikatúta jaiko trankílo porãnte ha pyʼaguapýpe, ha jaservíta Ñandejárape ñande pyʼaite guive ha jajapóta entéro mbaʼe akãguapýpe porãnte.+ 3  Koʼã mbaʼe ningo iporã Ñandejárape g̃uarã haʼéva ñande Salvadór,+ ha haʼe oguerohory hína umíva, 4  haʼe ningo oipota opaichagua persóna ojesalva+ ha oikuaa porã pe añetegua. 5  Peteĩ Ñandejárante ningo oĩ,+ ha peteĩnte avei pe mediadór+ orekóva yvyporakuéra Ñandejárandi,+ upe kuimbaʼe haʼe Cristo Jesús.+ 6  Haʼe omeʼẽ hekove ha opaga pe présio oñekotevẽ vaʼekue orreskata hag̃ua enterovépe*+ pekádogui, ha itiempoitépe umi hénte oñeʼẽta ko mbaʼére. 7  Che ajeporavo vaʼekue apredika+ hag̃ua ko mbaʼe, ha aservi hag̃ua apóstolramo,+ ikatu hag̃uáicha amboʼe umi tetãnguérape+ ojerovia ha oikuaa hag̃ua pe añetegua. Che ningo pe siertoguávante haʼe, ndachejapúi hína. 8  Upévare che aipota umi kuimbaʼe oñemboʼe entéro lugár peñembyatyhápe,* tohupi ipo umi ojepytasóva Ñandejára ykére,+ ha ani ipochy+ ni ojodiskuti.+ 9  Upéicha avei umi kuña oñemoporã jave oñemonde porã vaʼerã, ohechauka vaʼerã opororrespetaha ha iñakãguapyha, ani oipuru peinádo ijexaherádova,* óro, pérla ni umi ao hepyetereíva.+ 10  Upéva rangue oñemoporã hag̃ua, haʼekuéra ojapo vaʼerã iporãva, ojapoháicha umi kuña omombaʼeguasúva Ñandejárape.+ 11  Pe kuña oaprende jave* okirirĩ* vaʼerã ha oñemoĩ vaʼerã kuimbaʼekuéra poguýpe.+ 12  Che napermitíri umi kuña oporomboʼe ni omanda kuimbaʼére, síno opyta vaʼerã kirirĩháme.*+ 13  Pórke Ñandejára ojapo raẽ vaʼekue Adánpe, ha upéi Évape.+ 14  Avei Adánpe noñembotavýi vaʼekue, síno Évape la oñembotavy+ vaʼekue ha opeka. 15  Upéicharõ jepe, pe kuñáme ideprovéchota imembýramo,+ pórke ojokóta chupe ani hag̃ua ojapo ivaíva.* Upearã haʼe* osegi vaʼerã ojerovia Ñandejárare, oporohayhu, hekopotĩ Ñandejára renondépe ha iñakãguapy.+

Nóta

Térã: “opaichagua persónape”.
Griégope: “entéro lugárpe”.
Griégope: “ani otrensa iñakãrangue”.
Upéva hína kongregasiónpe.
Térã: “trankílo porãnte”.
Térã: “trankílo porãnte”.
Pe konsého oñemeʼẽva umi kuñáme oñatende hag̃ua hogapýre ha omboʼe hag̃ua imembykuérape ikatu oipytyvõ chupekuéra ani hag̃ua hekorei ni ojapo ivaíva.
Griégope: “haʼekuéra”.