Isaías 61:1-11
61 Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe, omeʼẽ chéve ijespíritu.+
Jehová cheporavo amombeʼu hag̃ua umi notísia porã umi hénte ivuénovape.+
Ñandejára chembou aipytyvõ hag̃ua* umi oñekevrantávape,ha amombeʼu hag̃ua umi esklávope opytataha lívre,ha umi prisionéro ohecha jeytaha.+
2 Jehová chembou aikuaauka hag̃ua haʼe orekoha peteĩ tiémpo ohechauka hag̃ua imbaʼeporãha,ha orekoha peteĩ día oñevenga hag̃ua iñenemigokuérare.+
Haʼe chembou akonsola hag̃ua umi oñembyasývape.+
3 Chembou aipytyvõ hag̃ua umi oñelamentávape Sion rehe,ameʼẽ hag̃ua chupekuéra peteĩ adórno omoĩ hag̃ua iñakãre, omoĩ rangue tanimbu,ameʼẽ hag̃ua chupekuéra aséite ovyʼa hag̃ua, oñelamenta rangue,ameʼẽ hag̃ua chupekuéra ao omombaʼeguasu hag̃ua chupe, oiko rangue oñembyasy.
Péicha umi hénte heʼíta hesekuéra haʼeha yvyramáta guasu hiʼa porãva,umíva Jehová voi oñotỹ vaʼekue omombaʼeguasu hag̃ua chupe.+
4 Pe puévlo omopuʼã jeýta umi lugár aréma oñehundipa vaʼekue,omyatyrõta umi lugár hetaite tiémporema opyta rei vaʼekue.+
Omopuʼã jeýta hikuái umi siuda oñehundi vaʼekue,+umi lugár opyta vaʼekue nandi vera hetaite tiémpore.+
5 “Umi extráño oúta ha oñangarekóta nde ovecha atýre,umi extranhéro+ oñangarekóta nde kokuére ha nde parraltýre.+
6 Penerenóita hikuái Jehová saserdotekuéra,+ojeʼéta penderehe haʼeha Ñandejára siervokuéra.
Umi rrikésa orekóva umi tetã opytáta peẽme g̃uarã,+vyʼápe pemombeʼúta enterovépe perresivi hague heta rrikésa umi tetãgui.
7 Che puévlo oñemotĩ vaʼekue péro koʼág̃a orresivíta hetaiterei vendisión, el dóvle voi.
Ndoikomoʼãi itindy, síno osapukáita vyʼágui pórke oñevendesíta chupekuéra.
Iñerensiarã orresivíta hikuái el dóvle pe yvy+ otokávagui chupekuéra,ha ovyʼáta hikuái opa ára g̃uarã.+
8 Che, Jehová, ahayhueterei pe hustísia.+
Che ndachaʼéi ñemondáre ni pe inhustísiare.+
Che ajapóta che puévlo ndive peteĩ kompromíso opa ára g̃uarã.+
Che ndafallamoʼãi hendivekuéra, ha katuete apagáta la okorrespondéva chupekuéra.
9 Entéro umi tetã oikuaáta che puévlo familiarépe.+
Umi puévlo apytépe ojekuaáta mávapa idesendientekuéra.
Ohecháva guive chupekuéra,ohechakuaáta haʼeha Jehová puévlo ha haʼe ovendesiha chupekuéra”.+
10 Che avyʼaitereíta ahechávo Jehová ojapóva.
Che pyʼaite* guive avyʼa che Jára ojapóvare.+
Haʼe ningo omeʼẽ chéve pe salvasión che aorã.+
Peteĩ téla puku* ñanemoʼãháicha, haʼe chemoʼã ihustísiape,ikatu hag̃uáicha amonde peteĩ turvánte*+ pe nóvio omondeháicha,*
ha peteĩ nóvia omoĩháicha umi adórno oñemoporã hag̃ua.
11 Pe yvýpe heñoiháicha umi semílla,ha pe hardínpe heñoiháicha la oñeñotỹva pype,péicha Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe omoheñóita pe hustísia,+ha umi hénte omombaʼeguasúta chupe,+ entéro umi tetã ohecháta haʼe ojapoha upéva.
Nóta
^ Hebréope: “amoĩ hag̃ua vénda”.
^ Térã: “álma”.
^ Térã: “ao ijyvakuareíva”.
^ Hebréope: “omoĩháicha iturvánte peteĩ saserdóte”.
