Levítico 5:1-19
5 “‘Oĩramo ohecháva térã oikuaáva ojejapo hague peteĩ pekádo, upéicharõ haʼe peteĩ testígo hína. Ha upéi oñehenóiramo* umi testígope omombeʼu hag̃ua umi mbaʼe ojapo vaʼekue pe hembiapo vaíva,+ péro haʼe nomombeʼúi la oikuaáva, upéicharõ haʼe opeka hína. Haʼe oĩta rresponsávle upe mbaʼe vai ojapo vaʼekuére.
2 Peteĩ persóna* opytátama ikyʼa Ñandejára renondépe, ohechakuaaʼỹre jepe opokóramo peteĩ mbaʼe ikyʼávare Ñandejárape g̃uarã. Por ehémplo, opokóramo umi animál naipotĩriva reʼonguére, tahaʼe peteĩ animál saite térã peteĩ animál imánsova, térã umi vichoʼi* reʼonguére,+ upéicharõ haʼe oñemongyʼáma avei ha ofalláma hína Ñandejára renondépe.
3 Térã oĩramo peteĩ persóna ohechakuaaʼỹre opokóva hapicha mbaʼe kyʼáre,+ oimeraẽ mbaʼe omongyʼátavare chupe Ñandejára renondépe, péro upéi opilla opoko hague upe mbaʼe kyʼáre, upéicharõ upe persóna ofalla hína Ñandejára renondépe.
4 Térã peteĩ persóna* ohuráramo opensa porãʼỹre ojapotaha peteĩ mbaʼe, tahaʼe ojapo hag̃ua iporãva térã ivaíva, ha upe riréma opilla ojapura hague oñekompromete hag̃ua, upéicharõ jepe ofalla hína Ñandejára renondépe.+
5 Oĩramo ofalláva ojapo haguére koʼã mbaʼe, omombeʼu+ vaʼerã mbaʼéichapa ojapo raʼe upe mbaʼe vai.
6 Ha ogueru vaʼerã avei Jehovápe peteĩ ofrénda por la kúlpa: ogueru vaʼerã peteĩ ovecha kuña térã kavara kuña* ojapo hag̃ua pe ofrénda ipekádore.+ Ha pe saserdóte opresenta vaʼerã Ñandejárape upe ofrénda pe persóna rehehápe ojepaga hag̃ua ipekádore.
7 Péro ndorekóiramo la pláta ojogua hag̃ua peteĩ ovecha, ogueru vaʼerã Jehovápe mokõi tortóla térã mokõi palóma raʼy+ ikatu hag̃uáicha ojejapo pe ofrénda por la kúlpa. Peteĩ omeʼẽta ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojepaga hag̃ua ipekádore ha pe ótro katu ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojehapýva.+
8 Ha umi mokõi guyra oguerúta pe saserdótepe, ha haʼe opresenta raẽ vaʼerã upe ojepurútava ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore. Upearã oajurakytĩta pe guyra ipyapẽme, péro noñakãʼói vaʼerã.
9 Upéi pe ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore ruguykuépe ohypýita michĩmi un ládo pe altár, ha pe tuguy hembýva katu omondykypa vaʼerã pe altár vásere.+ Kóva hína peteĩ ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore.
10 Pe ótro guyraʼi katu oipurúta ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojehapýva, ha ojapo vaʼerã ojejapoháicha jepi voi ofrénda ojehapýva.+ Koʼã mbaʼe ojapóta pe saserdóte pe persóna rehehápe ojepaga hag̃ua ipekádore, ha péicha oñeperdonáta chupe hembiapo vaikue.+
11 Péro ndorekóiramo la pláta ojogua hag̃ua mokõi tortóla térã mokõi palóma raʼy, ogueru vaʼerã arína iporãva una décima de efá*+ ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore. Nomoĩri vaʼerã pype aséite ni olívano, pórke péva hína pe ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore.
12 Ogueru vaʼerã pe arína pe saserdótepe, ha haʼe ojagarráta chugui un púño, ha upéva orrepresentáta pe ofrénda kompletoite.* Upéi opoi vaʼerã pe altárpe ikatu hag̃uáicha okái ha otimbo, opoi vaʼerã pe ofrénda ojehapýva Jehovápe g̃uarã ári. Kóva hína peteĩ ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore.
13 Koʼã mbaʼe ojapóta pe saserdóte pe persóna rehehápe ojepaga hag̃ua ipekádore, ha péicha oñeperdonáta chupe hembiapo vaikue.+ Ha pe hembýva guive pe ofréndagui opytáta pe saserdótepe,+ oikoháicha jepi avei oñemeʼẽ jave pe ofrénda de semílla’”.+
14 Jehová osegi oñeʼẽ Moiséspe, ha heʼi:
15 “Oĩramo* oikuaaʼỹre oipurúva hendapeʼỹ umi mbaʼe oñemboyke vaʼekue Jehová servísiope g̃uarã,+ ha upéicha rupi opeka, upéicharõ ogueru vaʼerã Jehovápe peteĩ ovecha mácho isánova. Upéva ojepurúta ojejapo hag̃ua pe ofrénda por la kúlpa.+ Pe saserdóte heʼi vaʼerã mboýpa ovale* upe ovecha mácho, asegún pe présio* ojepurúva pe tavernákulope.+
16 Ha pe persóna omyengovia vaʼerã upe mbaʼe oipuru vaʼekue hendapeʼỹ, ha omeʼẽve vaʼerã hiʼári 20 por ciento upe ovalévagui.+ Upéva ojapo vaʼerã opeka rupi oipurúvo hendapeʼỹ umi mbaʼe oĩva pe lugár sántope. Pe persóna omeʼẽ vaʼerã pe ofrénda pe saserdótepe, ha haʼe oipurúta pe ovecha ojejapo hag̃ua pe ofrénda por la kúlpa, ha péicha oñeperdonáta chupe hembiapo vaikue.+
17 Oĩramo* opekáva ojapo rupi ojaposeʼỹre peteĩ mbaʼe Jehová heʼi vaʼekue ndojejapói vaʼerãha, péro ndopillái ojapo hague ivaíva, upéicharõ jepe, upe persóna ofalláma hína Ñandejára renondépe ha oĩ vaʼerã rresponsávle umi mbaʼe ojapo vaʼekuére.+
18 Ha ogueru vaʼerã peteĩ ofrénda por la kúlpa: peteĩ ovecha mácho isánova asegún pe présio omoĩva pe saserdóte.+ Upéi pe saserdóte oipurúta pe ovecha opaga hag̃ua pe persóna pekádore, upe mbaʼe vai ojapo vaʼekuére oikuaaʼỹre ha ojaposeʼỹre. Péicha oñeperdonáta chupe hembiapo vaikue.
19 Kóva hína peteĩ ofrénda por la kúlpa, pórke pe persóna ofalla kuri Jehová renondépe ha opeka”.
Nóta
^ Hebréope: “oñehendúramo oñemaldesiha en púvliko”. Oiméne upe tiémpope ojejapo vaʼekue peteĩ anúnsio ha oñemaldesi pe hembiapo vaívape ha umi testígope ndohóiramo oñepresenta.
^ Térã: “álma”.
^ Koʼápe oñeñeʼẽ hína umi vichoʼi oikóvare en grúpo.
^ Térã: “álma”.
^ Hebréope: “ovecha térã kavara kuña raʼyrusu”.
^ Térã: “ofrénda oporomomanduʼáva”.
^ Térã: “Oĩramo peteĩ álma”.
^ Hebréope: “asegún pe siclo”.
^ Térã: “Oĩramo peteĩ álma”.
