Apocalipsis 20:1-15
20 Ahecha peteĩ ánhel oguejýva yvágagui ha ipópe oreko pe yvykua pypuku lláve+ ha peteĩ kadéna guasu.
2 Haʼe ojagarra pe dragónpe,+ pe mbói ypykue+ haʼéva Diablo+ ha Satanás+ ha oñapytĩ chupe 1.000 áñore.
3 Omombo chupe pe yvykua pypukúpe,+ upéi omboty pe yvykua ha osella. Péicha ojapo anive hag̃ua pe dragón ombotavy umi tetãnguérape opa peve umi 1.000 áño. Upe rire ojepoíta chugui peteĩ tiémpo mbykymíre.+
4 Ahecha heta tróno, ha umi oguapývape umi trónope oñemeʼẽ autorida oporohusga hag̃ua. Si, ahecha umi* ojejuka vaʼekuépe* opredika haguére Jesús ha Ñandejárare. Haʼekuéra ndoadorái vaʼekue pe animál salváhepe ni haʼangápe ha ndorresivíri pe márka isyváre ni ipóre.+ Haʼekuéra oikove jey ha ogoverna Cristo+ ndive 1.000 áñore.
5 Koʼãva hína umi primeroite oikove jeýva.+ Umi ótro omanóva+ oikove jey opa rire umi 1.000 áño.
6 Umi primeroite oikove jeýva ovyʼa ha ipotĩ Ñandejára renondépe.+ Pe muérte segunda,*+ ndohupytýi+ koʼãvape,* síno oikóta chuguikuéra Ñandejára saserdóte+ ha Cristo saserdóte, ha ogovernáta Cristo ndive 1.000 áñore.+
7 Péro opávo umi 1.000 áño, ojepoíta Satanásgui pe oĩhágui préso,
8 ha osẽta ombotavy hag̃ua umi tetãnguéra oĩvape umi 4 eskínape ko yvy ape ári, péva hína Gog ha Magog, ha ombyatýta chupekuéra gerrarã. Koʼãva hetaiterei, haʼete voi pe yvykuʼi marpegua.
9 Haʼekuéra ojagarrapa ko yvy ha omongora pe kampaménto oĩháme umi ipotĩva Ñandejára renondépe,* ha omongora pe siuda Ñandejára ohayhúva. Péro oguejy tata yvágagui ha ohapypaite chupekuéra.+
10 Ha pe Diáblope, oikóva ombotavy chupekuéra, ojepoi pe lágo oĩháme tatarendy ha asúfre. Upépe ojepoíma kuri pe animál salváhe+ ha pe proféta japúpe,+ ha oñembohasa asýta* chupekuéra ára ha pyhare opa ára g̃uarã.
11 Ahecha peteĩ tróno guasu morotĩva ha Ñandejára oguapyha hiʼári.+ Henondégui odipara pe yvy ha yvága,+ ha ndojetopavéi chupekuéra.
12 Ha ahecha umi omano vaʼekuépe, umi iñimportánteva ha umi ndorekoguasúiva autorida. Haʼekuéra oñemboʼy pe tróno renondépe ha ojeavri umi kuatiañeʼẽ.* Péro ojeavri ótro kuatiañeʼẽ, péva hína pe lívro de la vída.+ Ha ojepuru umi mbaʼe ojeskrivíva umi kuatiápe ojehusga+ hag̃ua hembiapokuére umi omanóvape.
13 Pe mar omeʼẽ umi omanóva oĩva pype, ha pe ñemano ha pe Sepultúra* omeʼẽ umi omanóva oĩva ipypekuéra ha káda únope ojehusga hembiapokuére.+
14 Pe ñemano ha pe Sepultúra* oñemombo pe lágo oĩháme tatarendy.+ Pe lágo oĩháme tatarendy+ orrepresenta pe muérte segunda.*+
15 Avei entéro umi noĩriva pe lívro de la vídape+ ojepoi pe lágo oĩháme tatarendy.+
Nóta
^ Griégope: “ojejuka vaʼekuépe háchape”.
^ Térã: “umi álma”.
^ Griégope: “Koʼãvare pe muérte segunda ndorekói autorida”.
^ Upéva heʼise ñemano opa ára g̃uarã.
^ Griégope: “umi sánto”.
^ Upéva heʼise ñemano opa ára g̃uarã.
