Deuteronomio 23:1-25
23 “Ni peteĩ kuimbaʼe ojekapa pyréva ojeaplasta rupi chugui haʼỹi térã oñekytĩ vaʼekue chugui hiʼórgano sexuál,* ndaikatumoʼãi oike Jehová kongregasiónpe.+
2 Ni peteĩ taʼýra okára ndaikatumoʼãi oike Jehová kongregasiónpe.+ Ni peteĩ ifamiliare ndaikatumoʼãi oike Jehová kongregasiónpe, ni 10 henerasión peve.
3 Ni peteĩ ammonita ni moabita ndaikatumoʼãi oike Jehová kongregasiónpe.+ Ni 10 henerasión peve ni peteĩ ifamiliare núnka ndaikatumoʼãi oike Jehová kongregasiónpe,
4 pórke haʼekuéra ndoguerúi vaʼekue peẽme tembiʼu ni y peimérõ guare tapére pesẽ rire Egíptogui.+ Ha avei pórke haʼekuéra okontrata vaʼekue Balaámpe penemaldesi hag̃ua,+ haʼe hína Beor raʼy, Petorgua oĩva Mesopotámiape.
5 Péro Jehová pende Jára nohendúi vaʼekue Balaámpe.+ Jehová pende Jára penevendesika chupe penemaldesi rangue,+ pórke Jehová pende Jára penderayhu.+
6 Peikove aja entéro, núnka ndapejapói vaʼerã mbaʼeve umi ammonita ha moabita oiko porã ha ipyʼaguapy hag̃ua.+
7 Ndovaléi ndapechaʼéi umi edomítare, pórke haʼekuéra pene ermáno.+
Ndovaléi ndapechaʼéi umi egípciore, pórke ipaispekuéra peẽ extranhéro vaʼekue.+
8 Umi ivisnietokuéra, térã pe tercera henerasión, ikatúta oike Jehová kongregasiónpe.
9 Pemoĩ vove pene kampaménto peñorairõ hag̃ua pene enemigokuérandi, peñatende vaʼerã ani hag̃ua pejapo mbaʼeve penemongyʼátava Ñandejára renondépe.+
10 Peteĩ kuimbaʼe opytáramo ikyʼa opoi haguére sémen pyharekue oke aja,+ osẽ vaʼerã pe kampaméntogui ha ndoikevéima vaʼerã upépe.
11 Upéi kaʼaruete haʼe ojahu vaʼerã, ha kuarahy oike rire ae ikatúta oike jey pe kampaméntope.+
12 Pereko vaʼerã peteĩ lugár apartadomi pe kampaméntogui, ha peimese jave váñope peho vaʼerã upépe.
13 Pereko vaʼerã peteĩ palaʼi pende kosakuérandi. Pejoʼo vaʼerã peteĩ yvykuaʼi peho jave peĩ hag̃ua váñope, ha upéi pejaty vaʼerã upéva.*
14 Pórke Jehová pende Jára okorre oikóvo pene kampaméntope+ pendesalva hag̃ua, ha ontrega hag̃ua peẽme pende pópe pene enemigokuérape. Pene kampaménto ipotĩ+ vaʼerã ani hag̃ua haʼe ohecha penderehe mbaʼeve ikyʼáva ha ojaparta pendehegui ha ndohovéima penendive.
15 Peteĩ esklávo okañýramo ipatróngui ha ou pene rendápe, peẽ napentregái vaʼerã chupe.
16 Pe esklávo ikatu oiko pende apytépe, umi pende siudápe pe lugár haʼe oiporavohápe ha ogustahápe chupe. Napemaltratái vaʼerã chupe.+
17 Ni peteĩ israelita rajýgui ndoikói vaʼerã prostitúta,*+ ha ni peteĩ israelita raʼýgui ndoikói vaʼerã avei prostitúto.*+
18 Pe pláta ojepaga vaʼekue* peteĩ prostitútape térã peteĩ prostitútope,* ndojeguerúi vaʼerã pende Jára Jehová rógape oñekumpli hag̃ua peteĩ promésa, pórke umíva ombojeguaru pende Jára Jehovápe.
19 Ndapekovrái vaʼerã interés+ pene ermánope peipurukáramo chupe pláta térã pemeʼẽramo chupe hiʼupy, térã oimeraẽ ótra kósa.
20 Peteĩ extranhérope ikatu pekovra interés,+ péro pene ermánope ndapekovrái vaʼerã interés,+ upéicharõmante Jehová pende Jára penevendesíta opa mbaʼe pejapóvape pe yvy pehóvape pejagarra hag̃ua penembaʼerã.+
21 Pejapóramo peteĩ promésa Jehová pende Járape,+ pyaʼe peñehaʼã vaʼerã pekumpli.+ Pórke Jehová pende Jára katuete ohaʼarõta pekumpli upéva, ha ndapejapóiramo péicha pepekáta hína.+
22 Péro ndapejapóiramo peteĩ promésa, ndapepekamoʼãi hína.+
23 Umi mbaʼe peje vaʼekue pekumpli vaʼerã,+ ha pejapo vaʼerã umi mbaʼe pepromete vaʼekue pejapotaha ofrénda voluntáriaramo Jehová pende Járape.+
24 Peikéramo pende rapicha parraltýpe ha peneñembyahýi, upéicharõ ikatu peʼu peneryg̃uatãha meve, péro ndapekargái vaʼerã pende vosápe pegueraha hag̃ua.+
25 Peikéramo pende rapicha trigotýpe, ikatu peipeʼa pende pópe umi trígo oĩmbámava, péro napeikytĩri vaʼerã machétepe* pe trígo oĩva pende rapicha kokuépe”.+
Nóta
^ Oiméne koʼã mbaʼe ojapoka vaʼekue umi kuimbaʼe oikoséva kuñáramo.
^ Térã: “pejaty vaʼerã pende rekaka”.
^ Térã: “prostitúta de témplo”.
^ Térã: “prostitúto de témplo”. Térã peteĩ mitãkuimbaʼe ojeguereko hag̃ua hendive rrelasión sexuál.
^ Térã: “ogana vaʼekue”.
^ Hebréope: “peteĩ jaguápe”.
^ Térã: “hózpe”.
