Salmos 108:1-13

  • Oñemboʼe ogana hag̃ua.

    • Reiete rohaʼarõta peteĩ persóna rei orepytyvõ (12).

    • “Ñandejára omeʼẽta oréve podér” (13).

Peteĩ purahéi. David melodía. 108  Che korasõ mbytete guive ajerovia nderehe Ñandejára ha upéva nokambiamoʼãi. Askrivíta músika ha apurahéita ndéve.+  2  Toñehendu ipúrõ umi instruménto de kuérda ha pe árpa.+ Che apuʼãta koʼẽ mboyve.  3  Umi puévlo renondépe che rombotuicháta Jehová. Umi tetã renondépe che apurahéita romombaʼeguasu hag̃ua.  4  Ne mborayhu* ningo tuichaiterei, og̃uahẽ voi yvága peve.+ Ñandejára, nde rejapo hetaiterei mbaʼe umi hénte rehehápe, umíva og̃uahẽ voi yvága peve.  5  Toñemombaʼeguasu Ñandejárape amo yvágape,ha oparupiete ko yvy ape ári toñembotuicha avei chupe.+  6  Esalva umi hénte rehayhúvape,eipurúna nde podér oresalva hag̃ua ha erresponde che ñemboʼe.+  7  Ñandejára ipotĩetéva* heʼi: “Che avyʼaitereítapórke ameʼẽta che puévlope siuda de Siquem,+amedíta Sucot Ñu ha ameʼẽta avei che puévlope.+  8  Galaad+ ha Manasés chembaʼe hína. Efraín haʼe peteĩ kásko* che akã rehe g̃uarã,+ha Judá orrepresenta che autorida agoverna hag̃ua,+  9  Moab hína peteĩ palangána+ oservíva chéve ajepyhéi hag̃ua. Edómpe amombóta che sandália.+ Filistéape aganáta ha vyʼápe afesteháta”.+ 10  Ñandejára, ¿máva piko chedirihíta Edom peve? Pe siuda imurallapa, ¿máva piko chepytyvõta agana hag̃ua pe siudápe?+ 11  Nde hína pe orepytyvõtava Ñandejára. Péro koʼág̃a ndereikuaasevéi mbaʼeve orehegui, ha ore ehérsito oho jave gerrahápe, nde nereñorairõi ore favórpe.+ 12  Rohasa asyeterei ningo, upévare rojerure ndéve orepytyvõ hag̃ua.+ Reiete rohaʼarõta peteĩ persóna rei orepytyvõ.+ 13  Ñandejára omeʼẽta oréve podér.+ Haʼe opyrũmbaitéta ore enemigokuérare.+

Nóta

Térã: “mborayhu ifiélva”. Ehecha Dik.
Ikatu avei: “ilugár sagrádope”.
Hebréope: “lugár isegúro porãva”.