Hulubaton 13:1-25
13 Ang anak nga maalamon nagabaton sang disiplina sang iya amay,+Apang ang nagapangyaguta wala nagapamati sa pagsabdong.*+
2 Ang maayo nga ginahambal* sang tawo makahatag sa iya sing kaayuhan,+Apang ang ginahandum* sang mga maluib amo ang pagpamintas.
3 Ang nagabantay sang iya baba* nagaamlig sang iya kabuhi,*+Apang ang nagabuka sang iya bibig mapahamak.+
4 Ang matamad nga tawo nagahandum, apang wala sia* sing matigayon,+Apang ang isa* nga mapisan busgon sing bug-os.*+
5 Ginadumtan sang matarong ang pagbinutig,+Apang ang ginahimo sang malauton nagadala sing kahuy-anan.
6 Ang pagkamatarong nagaamlig sa tawo nga wala sing kasawayan,+Apang ang kalautan nagalaglag sa tawo nga makasasala.
7 May nagapakunokuno nga manggaranon apang walawala gid sia;+May nagapakunokuno nga imol apang manggaranon gid sia.
8 Ang manggad sang manggaranon amo ang ginabayad niya kabaylo sang iya kabuhi,*+Apang wala gani sing nagapamahog* sa imol.+
9 Ang kapawa sang matarong nagasiga sing masanag,*+Apang ang suga sang malauton mapalong.+
10 Ang pagkabugalon ginabangdan sang gamo,+Apang may kaalam sa mga nagapangayo sing laygay.*+
11 Ang manggad nga natigayon sa madasig nga paagi,* magadiutay,+Apang ang manggad nga natigayon sing amat-amat,* magadugang.
12 Ang ginapaabot* nga wala madayon nagapasubo sang tagipusuon,+Apang ang handum nga natuman isa ka kahoy sang kabuhi.+
13 Ang bisan sin-o nga nagatamay sang instruksion* magabayad sang multa,+Apang ang isa nga nagatahod sang sugo pagapadyaan.+
14 Ang panudlo* sang isa nga maalamon tuburan sang kabuhi+Agod palikawon ang isa sa mga siod sang kamatayon.
15 Ang tawo nga may maayo nga paghangop ginakahamut-an,Apang ang pagkabuhi sang mga maluib mabudlay.
16 Ang tawo nga maalamon nagahunahuna sing maayo antes sia maghulag,+Apang ang buangbuang nagapakita sang iya kabuangan.+
17 Ang malaut nga mensahero nagatuga sing gamo,+Apang ang masaligan nga mensahero nagadala sing kaayuhan.+
18 Ang nagasikway sa disiplina magaimol kag mahuy-an,Apang ang nagabaton sang pagtadlong* padunggan.+
19 Ang handum nga natuman nagahatag sing kalipay sa tawo,*+Apang ang buangbuang indi luyag maglikaw sa kalainan.+
20 Ang tawo nga nagaupod sa maalamon mangin maalamon man,+Apang ang tawo nga nagaupod sa mga buangbuang mapahamak.+
21 Ang mga makasasala indi makalikaw sa kapahamakan,+Apang ang matarong padyaan sing kahamungayaan.+
22 Ang maayo nga tawo nagabilin sing palanublion sa iya mga apo,Apang ang manggad sang makasasala itigana para sa matarong.+
23 Ang duta nga ginaarado sang imol nagapatubas sing bugana nga pagkaon,Apang mahimo ini* madula bangod sang inhustisya.
24 Ang nagapugong sang iya bilugon* nagadumot sa iya anak,+Apang ang nagahigugma sa iya anak maukod* sa pagdisiplina sa iya.+
25 Ang matarong nagakaon tubtob mabusog sia,*+Apang ang malauton magutuman.+
Footnote
^ Ukon “pagtadlong.”
^ Sa literal, “baba.”
^ Ukon “kalag.”
^ Ukon “ginahambal.”
^ Ukon “kalag.”
^ Ukon “ang iya kalag wala.”
^ Ukon “kalag.”
^ Sa literal, “patambukon.”
^ Ukon “kalag.”
^ Sa literal, “nagasabdong.”
^ Sa literal, “nagakasadya.”
^ Ukon “nagahambalanay para sa laygay.”
^ Sa literal, “nga gintipon sang kamot.”
^ Ukon “manggad nga halin sa pagpangdaya.”
^ Ukon “ginalauman.”
^ Ukon “pulong.”
^ Ukon “kasuguan.”
^ Ukon “pagsaway.”
^ Ukon “kalag.”
^ Ukon “sia.”
^ Ukon “disiplina; silot.”
^ Ukon mahimo, “maabtik.”
^ Ukon “ang iya kalag.”
