Pwovèb 15:1-33
15 Yon repons ki dous* kalme kòlè+,Men, yon pawòl ki rèd* fè moun an kòlè+.
2 Moun ki gen sajès la byen sèvi ak konesans lè l ap pale+,Men, moun ki sòt la itilize bouch li pou l di pawòl moun sòt.
3 Je Jewova tout kote,L ap gade ni moun ki mechan ni moun ki bon+.
4 Yon lang ki kalm* se yon pyebwa ki bay lavi+,Men, pawòl kwochi fè moun pèdi espwa*.
5 Yon moun ki sòt meprize disiplin papa l ba li+,Men, moun ki gen lespri a aksepte yo korije l*+.
6 Gen anpil bagay ki gen valè lakay moun ki dwat la,Men, sa mechan yo fè* rale malè sou yo+.
7 Bouch moun ki gen sajès la simaye konesans+,Men, kè moun ki sòt la pa konsa+.
8 Sakrifis moun ki mechan yo bay Jewova degoutans+,Men, priyè moun ki dwat yo fè l plezi+.
9 Jewova rayi wout mechan yo+,Men, li renmen moun ki kontinye fè sa ki dwat+.
10 Disiplin sanble yon move bagay* pou moun ki kite bon wout la+,Men, nenpòt moun ki pa renmen yo korije l ap mouri+.
11 Si Jewova wè Tonm nan* ak kote mò yo tounen pousyè a*+,Alewè pou kè moun+!
12 Moun k ap pase moun nan rizib la pa renmen moun k ap korije l*+,Li pap mande moun ki gen sajès konsèy+.
13 Lè kè yon moun kontan, sa parèt sou figi l,Men, lè yon moun gen lapenn, sa fè l dekouraje*+.
14 Kè moun ki gen bon konprann nan chèche konesans+,Men, bouch moun ki sòt la+ pa sispann di* pawòl ki san valè.
15 Pa gen yon jou ki bon pou yon moun ki nan lapenn+,Men, yon moun ki gen kè kontan* toujou ap fete+.
16 Pito yon moun pa gen anpil bagay e li gen lakrentif pou Jewova+Olye l gen anpil richès ansanm ak tètchaje*+.
17 Pito yon moun manje yon plat fèy kote ki gen lanmou+Pase pou l manje yon towo bèf byen gra* kote ki gen rayisman+.
18 Moun ki gen gwo san leve diskisyon+,Men, moun ki pa fè kòlè fasil kalme diskisyon+.
19 Chemen moun ki parese a tankou yon lantouray ki fèt ak pikan+,Men, chemen moun ki dwat la tankou yon wout ki swa+.
20 Yon pitit ki gen sajès fè kè papa l kontan+,Men, yon moun ki sòt derespekte manman l+.
21 Yon moun ki pa gen bonsans* kontan lè l ap fè aksyon moun sòt+,Men, moun ki gen bon jijman an mache sou wout ki dwat la+.
22 Kote ki pa gen dyalòg*, okenn plan pap mache,Men, bagay yo mache byen lè gen anpil moun k ap bay konsèy+.
23 Yon moun kontan lè l bay yon bon repons*+,E lè yon moun di yon pawòl nan moman l dwe di l la, se pa ti bon sa bon+!
24 Pou moun ki gen bon konprann nan, chemen lavi a mennen anwo+Pou anpeche l desann al nan Tonm nan*+.
25 Jewova ap kraze kay moun ki gen ògèy yo+,Men, l ap pwoteje lizyè tè fi ki vèv la+.
26 Jewova rayi plan mechan yo ap fè+,Men, bèl pawòl moun di parèt pwòp nan je l+.
27 Moun k ap chèche jwenn avantaj nan move kondisyon lage fanmi l nan pwoblèm*+,Men, moun ki rayi kado anba anba ap kontinye viv+.
28 Yon moun ki dwat byen reflechi nan kè l anvan l reponn*+,Men, bouch moun ki mechan yo ap gaye move pawòl.
29 Jewova lwen moun ki mechan yo,Men, li koute priyè moun ki dwat yo+.
30 Yon moun ki kontan wè w* fè kè w kontan.Yon bon nouvèl bay moun fòs*+.
31 Moun ki koute disiplin k ap bay lavi aSanti l lakay li nan mitan moun ki gen sajès yo+.
32 Yon moun ki pa aksepte disiplin pa bay lavi l* valè+,Men, yon moun ki koute lè y ap korije l ap vin gen bon konprann*+.
33 Lakrentif pou Jewova fè yon moun aji avèk sajès+,E imilite fè moun jwenn glwa+.
Nòt anba paj
^ Oswa: “pike”.
^ Oswa: “janti”.
^ Oswa: “Yon lang ki la pou geri moun”.
^ Lit.: “Men, lè l defòme, sa kraze lespri”.
^ Oswa: “yo ba l disiplin”.
^ Oswa: “sa mechan yo antre pou travay yo”.
^ Oswa: “Disiplin parèt rèd”.
^ Oswa: “Cheyòl”. Se tonm ki la pou moun ki mouri ale. Gade Lis mo yo esplike yo.
^ Oswa: “ak Abadon”.
^ Oswa: “k ap ba l disiplin”.
^ Oswa: “sa fè lespri l kraze”.
^ Oswa: “moun ki sòt la kouri dèyè”.
^ Oswa: “gen bon kè”.
^ Oswa: “latwoublay”.
^ Lit.: “towo bèf yo bay manje nan ganmèl”.
^ Lit.: “ki manke kè”.
^ Oswa: “ki pa gen pawòl sekrè”.
^ Lit.: “kontan nan repons ki sot nan bouch li”.
^ Oswa: “Cheyòl”. Se tonm ki la pou moun ki mouri ale. Gade Lis mo yo esplike yo.
^ Oswa: “lawont”.
^ Oswa: “reflechi sou fason pou l reponn; reflechi anvan l pale”.
^ Lit.: “Je ki byen klere”.
^ Lit.: “bon nouvèl fè zo yo gra”.
^ Oswa: “bay nanm li”.
^ Lit.: “gen kè”.
